background image

20

BBruksanvisning för MultiBright Solar Float 20/25/30

0

Bästa kund,

Denna bruksanvisning innehåller viktig information om igångsättning och användning. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder LED-lampan. Det gäller särskilt för säkerhetsinformationen. I annat fall kan 

personskador uppstå, eller LED-lampan ta skada. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Om du lämnar LED-lampan vidare till någon annan måste denna bruksanvisningen ovillkorligen bifogas. Denna bruksanvis-

ning kan även laddas ned som PDF-fil från vår webbplats www.outsideliving.com.

   

      Säkerhetsanvisning

Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder, samt av personer med reducerade fysiska, sensoriska och mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskap, om de står under överinseende eller har 

fått instruktioner om en säker användning av produkten och förstår de faror som kan förknippas med den.
LED-lampan är avsedd endast för privat bruk och är inte lämplig för kommersiella tillämpningar. Använd LED-lampan endast enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som 

icke-ändamålsenlig och kan leda till sak- eller personskador. LED-lampan är ingen leksak för barn. Tillverkaren eller återförsäljaren ikläder sig inget ansvar för skador som har uppstått genom icke-ändamålsenligt 

eller felaktigt bruk.

           Kontrollera LED-lampan och leveransomfattningen

Risk för sakskador

Om man öppnar förpackningen oförsiktigt med en vass kniv eller annat spetsigt föremål kan LED-lampan ta skada. Ta ur LED-lampan ur förpackningen. Kontrollera om LED-lampan eller fjärrkontrollen uppvisar 
skador. Om så är fallet måste du kontakta återförsäljaren omedelbart.

                  Montering 

 

1.  Ta försiktigt ur LED-lampan ur förpackningen. Ta bort plastkortet på fjärrkontrollens baksida.

2.  Placera LED-lampan på en plats där det råder solsken i 8 hela timmar, så att ackumulatorn kan nå sin maximala kapacitet.

3.  LED-lampan kan placeras på land eller på vatten.

  - För placering på land: montera markankaret på härför avsett ställe under LED-lampan och sätt ned det tillsammans med LED-lampan i marken.

Igångsättning

För att tända ljuset: håll ON/OFF-brytaren på LED-lampans undersida intryckt i ca 2 sekunder.
För att ställa in färgen eller effekten trycker man snabbt på fjärrkontrollens på/av-knapp. I 

beskrivningen nedan finns information om de olika effekterna och inställningarna
Vid dagsljus slocknar LED-lampan automatiskt och laddar batterierna. När skymningen inträder 

eller när det blir natt registreras det av LED-lampan, som tänds automatiskt.

1  Öka ljusstyrkan
2  Minska ljusstyrkan
3  Släck LED-lampan
4  Tänd LED-lampan
5  Färgfixering
6  Flash-läge: lampan blinkar
7  Strobe-läge: disco-effekt
8  Fade-läge: färgen övergår i en annan färg
9  Smooth-läge: sömlös färgväxling

Inställning

           Vid förvaring

Om man inte använder LED-lampan på ett längre tag, låter man den antingen vara kvar i vattnet, 
eller lyfter upp den ur vattnet och förvarar den på ett torrt och frostfritt ställe.

                  Underhåll och skötsel 

 

Rengöring av huset

Använd endast vatten och en mjuk trasa. Se till att inte använda alltför kraftigt tryck mot huset, det kan då förstöras. Rengör huset då och då, eller om damm eller smuts har samlats, detta för att möjliggöra full 

effekt av solmodulen.

Byte av ljuskälla

Det går inte att byta ut enskilda defekta LED-dioder. Den berörda produkten måste bortskaffas i sin helhet.

                  Reparationer 

 

Om huset, LED-listen eller solmodulen är skadade kan de inte repareras. Den berörda komponenten får inte fortsätta användas, utan skall bortskaffas korrekt.

           Vid problem

Du får inte själv reparera LED-lampan! Om du använder delar som är olämpliga för reparationen kan risken för elektrisk kortslutning bli mycket större. Vissa problem kan orsakas av smärre störningar som du kan 
åtgärda själv. Följ nedanstående instruktioner vid resp. problem.
Om problemet återkommer: kontakta kundtjänst och ha den erforderliga informationen till hands enligt punkten Reservdelsbeställning.

Problem

Orsak

Åtgärd

LED-lampan reagerar inte

Tomt batteri

Låt LED-lampan stå i direkt solljus i ca 8 timmar

Fjärrkontrollens batteri är slut

Öppna fjärrkontrollen på baksidan och byt ut batteriet

Fjärrkontrollen är för långt borta

Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och LED-lampan

Vatten har trängt in i huset

Öppna huset, låt alla komponenter torka i flera dagar. Kontrollera om lampan har rostpunkter på 
komponenter eller batteri, eller uppvisar skador; i så fall måste LED-lampan bortskaffas

Fjärrkontrollen är av

Sätt igång fjärrkontrollen med knappen ”ON”

Inte alla färger identifieras

Fjärrkontrollens batteri är slut

Öppna fjärrkontrollen på baksidan och byt ut batteriet

För svagt batteri

Låt LED-lampan stå i direkt solljus i ca 8 timmar

Defekt fjärrkontroll

Kontakta återförsäljaren

Färgerna återges endast svagt

För svagt batteri

Låt LED-lampan stå i direkt solljus i ca 8 timmar

           Reservdelsbeställning

Vid reservdelsbeställning, eller vid felavhjälpande enligt punkten ”Vid problem” behöver vi följande information:

1.  Artikelbeteckning
2.  Produktens artikelnummer
3.  Fakturakopia
4.  Felbeskrivning

Summary of Contents for MultiBright Solar Float 20

Page 1: ...LED Solar Float 20 25 30 Mode d emploi Bedienungsanleitung Handleiding Operating Instructions...

Page 2: ...quement 1 Augmenter l intensit lumineuse 2 R duire l intensit lumineuse 3 teindrela lampe LED 4 Allumerla lampe LED 5 Fixationde la couleur 6 Mode Flash lumi re clignotante 7 Mode Strobe effet disco 8...

Page 3: ...la force oudes interventions ext rieures comme des dommages dus une chute Les dommages sur l appareil ou sur des pi ces de l appareil caus s parune usure normale habituelle ou naturelle 2 La d clarati...

Page 4: ...euchteund schaltet sich automatisch wieder ein 1 Helligkeit erh hen 2 Helligkeit reduzieren 3 LED Leuchte ausschalten 4 LED Leuchte einschalten 5 Farbfixierung 6 Flash Modus Leuchte clignotante 7 Stro...

Page 5: ...d Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den am Ger t oder anTeilen des Ger tes die auf einen gebrauchsgem en blichen oderson...

Page 6: ...itschakelen 4 Ledverlichting inschakelen 5 Fixering kleur 6 Flash modus knipperend licht 7 Strobe modus disco effect 8 Fade modus de ene kleur laat een andere kleurverdwijnen 9 Smooth modus naadloze o...

Page 7: ...stenen of stof het uitoefenen van geweld of de inwerkingvan buiten zoals schade door vallen Beschadigingen aan het apparaat of delendaarvan waarbijde oorzaak ligtin slijtage doorgebruik normale slijt...

Page 8: ...es on again automatically 1 Increasebrightness 2 Reducebrightness 3 Switch offLED lamp 4 Switch onLEDlamp 5 Colourfix 6 Flash mode Flashinglight 7 Strobe mode Discoeffect 8 Fade mode Colour gradually...

Page 9: ...externalinfluences such as damage duetodropping Damagetothe device orparts of the device resultingfrom normal customary or other natural wear and tear 2 The EUDeclaration of Conformity can berequeste...

Page 10: ...r la luz LED 5 Fijaci ndel color 6 Modointermitente luminaria clignotante 7 Modoestrobosc pico efectodisco 8 Modode desvanecimiento el colorse desvanece a otrocolor 9 Modosuave cambio de color suave A...

Page 11: ...tra os en la unidad comoarena piedras o polvo el usode la fuerza olas influencias externas comolos da os causados por una ca da Los da osen elaparatoo en sus piezas que sean consecuenciadel desgaste n...

Page 12: ...nde automaticamente 1 Aumentare la luminosit 2 Ridurre la luminosit 3 Spegnere la lampadaa LED 4 Accendere la lampada a LED 5 Impostazionecolore 6 Modalit Flash luce lampeggiante 7 Modalit Strobe effe...

Page 13: ...vere usodella violenza oinflussiesterni come ad es danni dovutia unacaduta Danni all apparecchio oa partidell apparecchioche sonodovutia un usura normale abituale onaturale 2 La dichiarazione di confo...

Page 14: ...rilho 3 Desligar a lumin ria LED 4 Ligara lumin ria LED 5 Fixa o da cor 6 ModoFlash lumin ria intermitente 7 ModoStrobe efeito disco 8 ModoFade uma coracende medida que outra cor seapaga 9 ModoSmooth...

Page 15: ...ncia ou porinflu ncias externas comopor exemplo danosdevidoa quedas Danos no aparelhoou em pe as do aparelho causados porum desgaste habitual decorrenteda utiliza o ou outrodesgaste natural 2 A declar...

Page 16: ...30 8 LED LED LED pdf www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED LED LED LED LED LED...

Page 17: ...17 MultiBright Solar Float20 25 30 8 RGB PE UV 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com ElektroG 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Page 18: ...hv nat registrerer LED lampen dette ogt nder automatisk 1 Forh j lysstyrke 2 Reducer lysstyrke 3 SlukLED lampe 4 T nd LED lampe 5 Farvefiksering 6 Flash modus bliklampe 7 Strobe modus disco effekt 8 F...

Page 19: ...astning af apparatet ellerbrug af ikke godkendte indsatsv rkt jer eller tilbeh r indtr ngning af fremmedlegemer iapparatet som f eks sand sten eller st v voldeller fremmedp virkning som f eks skader h...

Page 20: ...na N r skymningen intr der eller n rdet blir natt registreras detavLED lampan som t nds automatiskt 1 ka ljusstyrkan 2 Minskaljusstyrkan 3 Sl ck LED lampan 4 T nd LED lampan 5 F rgfixering 6 Flash l g...

Page 21: ...ng av fr mmande f rem l i produkten t ex sand sten eller damm anv ndning av v ld eller extern p verkan t ex skadorgenom fall Skador p produkten eller delar av produktensom h rr r ur bruksenligt normal...

Page 22: ...s registrerer LED lampen dette og sl rseg automatisk p igjen 1 kelysstyrke 2 Reduserelysstyrke 3 Sl av LED lampen 4 Sl p LED lampen 5 Fargefiksering 6 Flash modus Lampeclignotante 7 Strobe modus Disc...

Page 23: ...legemer ienheten som f eks sand steiner eller st v bruk av voldellerytre p virkninger som f eks skader p grunn av fall Skaderp enheten eller delerav enheten som kan f res tilbake til bruk vanlig eller...

Page 24: ...n laskeutuessataiy n alkaessa LED valaisin tunnistaa sen ja kytkeytyy automaatti sesti uudelleen p lle 1 Lis kirkkautta 2 V henn kirkkautta 3 Kytke LED valaisin pois p lt 4 Kytke LED valaisin p lle 5...

Page 25: ...lisesta voimank yt st tai ulkoisista vaikutuksista esim putoamisen aiheuttamatvauriot laitevikoja tai laitteen osienvikoja jotka voidaan osoittaa aiheutuneen k yt n mukaisesta tavallisesta tai muusta...

Page 26: ...e und schaltet sichautomatisch wieder ein 1 Zwi kszanie jasno ci 2 Zmniejszanie jasno ci 3 Wy czanie o wietlenia LED 4 W czanie o wietlenia LED 5 Ustalanie koloru 6 Trybflash lampab yskaj ca 7 Tryb st...

Page 27: ...akcesori w dostania si cia obcych do urz dzenia np piasek kamykiczy kurz u ycia si ylub wp ywuczynnik wzewn trznych takich jak np szkody spowodowane upadkiem szk d urz dzenia lub cz ciurz dzenia kt re...

Page 28: ...28 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w PDF www outsideliving com 8 1 2 8 3 2 1 2 3 4 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth l 8 ON 8 8 1 2 3 4...

Page 29: ...29 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com 1 6 2 3 2 4 5 6 Li ion...

Page 30: ...kikapcsol s azakkumul tor mag t lfelt lt dik Amint bes t tedikvagylesz llaz j a LED l mpa rz keli ezt s automatikusan jrabekapcsol 1 F nyer n vel se 2 F nyer cs kkent se 3 A LEDl mpa kikapcsol sa 4 A...

Page 31: ...por er behat svagyk ls behat sok p ld ul lees sokozta k rok okoznak a k sz l ken vagy ak sz l kr szein l v olyan k rokra amelyek a haszn latnak megfelel szok sos vagy egy bterm szeteselhaszn l d sb l...

Page 32: ...omaticky se op t zapne 1 Zv en jasu 2 Sn en jasu 3 Vypnut LED sv tidla 4 Zapnut LEDsv tidla 5 Fixace barev 6 Re im blesku Sv tidlo clignotante 7 Stroboskopick re im Diskot kov efekt 8 Re im Fade sl bn...

Page 33: ...les do za zen nap klad p sku kam nk nebo prachu pou it m s ly nebo vn j mivlivy nap klad po kozen m zp soben m p dem Po kozen za zen nebojeho st kter jezp sobeno b n m obvykl m nebo jin m p irozen m...

Page 34: ...le nastane s mrakalebonoc LEDsvietidlo to rozpozn aautomaticky sa op zapne 1 Zv enie jasu 2 Zn enie jasu 3 VypnutieLEDsvietidla 4 Zapnutie LEDsvietidla 5 Fix cia farieb 6 Re im blesku Svietidlo cligno...

Page 35: ...udz ch telies dozariadenia napr klad piesku kame ov aleboprachu pou it m sily alebo vonkaj mivplyvmi napr kladpo koden m sp soben m p dom Po kodenie zariadenia alebojeho ast ktor je sp soben be n m ob...

Page 36: ...j anje svetlosti 3 Izklop LED svetilke 4 Vklop LED svetilke 5 Fiksacija barve 6 Na in bliskavice svetilkaclignotante 7 Stroboskopski na in disko u inek 8 Na in prelivanja barva prehajav drugobarvo 9 G...

Page 37: ...npr pesek kamni ali prah uporabe sileali zunanjih vplivov kot sonpr kode nastale ob padcu izdelka na tla kode nanapravialinjenih delih nastalezaradiobi ajneobrabe ki sepojavi priuporabi ali kako druga...

Page 38: ...anje svjetline 2 Smanjenjesvjetline 3 Isklju ivanje LED svjetiljke 4 Uklju ivanje LED svjetiljke 5 Fiksiranjeboje 6 Na in rada flash treperavosvjetlo 7 Na in rada strobe disko efekt 8 Na in rada fade...

Page 39: ...je ili pra ina uporabom sile ili vanjskim utjecajima npr nastala teta uzrokovana padom o te enja ure ajaili dijelova ure aja koje se mo e pripisati normalnom uobi ajenom ili drugom prirodnom habanju 2...

Page 40: ...selt uuesti sisse 1 Heleduse suurendamine 2 Heleduse v hendamine 3 LED valgusti v lja l litamine 4 LED valgusti sisse l litamine 5 V rvim ramine 6 Vilkuv re iim vilkuv valgus 7 Strobe re iim diskoefek...

Page 41: ...nt liiv kivid v i tolm tungimine seadmesse j u kasutamisest v i v lism judest nt kukkumisesttingitud kahjustused Seadme v iseadme osade kahjustused mis on p hjustatud tavap rasest v i muust loomuliku...

Page 42: ...m tiskiiesl dzas 1 Palielin t gai umu 2 Samazin t gai umu 3 Izsl gt LED lampu 4 Iesl gt LEDlampu 5 Kr suapstiprin jums 6 Zib ure ms lampa mirgo 7 Stroboskopa re ms diskoefekts 8 Dziesto ais re ms kr s...

Page 43: ...i sp kapielieto anas vai r jas iedarb bas piem boj jumi p c nokri anas zem Pa as ier ces vaideta uboj jumi kas ir attiecin mi uz lieto anas laik radu os parastu vai cit di dabiskunolietojumu 2 ESatbi...

Page 44: ...estuv 4 jungti LED viestuv 5 Fiksuotispalv 6 Flash re imas viestuvas mirksi 7 Strobe re imas diskotekos efektas 8 Fade re imas spalva persijungia kit spalv 9 Smooth re imas sklandus spalvos pasikeitim...

Page 45: ...s rankius ar priedus prietais patekus pa aliniams daiktams pvz sm lio akmen ar dulki j gos panaudojimo ari orini poveiki pvz nukritus padaryta ala Prietaisoar jodali pa eidimai kuriegali b tipriskirti...

Page 46: ...0 LED LED LED PDF www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED W LED LED LED LED LED...

Page 47: ...47 MultiBright Solar Float 20 25 30 RGB UV PE 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10m 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG A 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Page 48: ...uLEDdetecteaz acest fapt ise aprinde dinnou n mod automat 1 M rirea luminozit ii 2 Reducerea luminozit ii 3 Stingerea l mpii cu LED 4 Aprinderea l mpii cu LED 5 Fixarea culorii 6 Modul Flash lumin int...

Page 49: ...area uneltelor sau a accesoriiloradmise p trunderea corpurilor str ine n aparat cade exemplunisip pietre saupraf exercitarea for ei sau ac iuniexterne ca de exemplu daune cauzate n urma c derii Daune...

Page 50: ...kendili inden arj olur LED lamba g ne in batt n veya gece oldu unu alg lad nda yeniden otomatikolarak a l r 1 Parlakl art rma 2 Parlakl azaltma 3 LEDlambay kapatma 4 LEDlambay a ma 5 Renk sabitleme 6...

Page 51: ...in d meden kaynakl hasarlar dolay meydana gelen cihazhasarlar Cihazda veya cihaz n par alar nda usul ne uygun bilinen veya di er do al a nmadurumlar nedeniyle meydana gelen hasarlar 2 A a daki adrest...

Page 52: ......

Page 53: ...www outsideliving com...

Reviews: