U-Line H-8771 Manual Download Page 18

PAGE 18 OF 21 

0920 IH-8771

FONCTIONNEMENT SUITE

5. 

Boutons de flèches vers le haut (+) et vers le bas (–)

 – 

Ces boutons permettent d'augmenter et d'abaisser la 

température programmée. Lorsque vous appuyez sur 

la ou – pour modifier le point de consigne, 

le mot SET apparaît sur l'écran et le point de consigne 

actuellement sélectionné clignote. La valeur du point de 

consigne est modifiée de 1º à chaque fois que la touche 

+ ou – est enfoncée. Le point de consigne modifié clignote 

12 fois après la dernière modification, à la suite de quoi 

l'écran revient à l'affichage de température ambiante.

REMARQUE : L'augmentation ou la diminution du point 

de consigne n'affecte pas la température de l'air 

fourni. Pour de meilleurs résultats, réglez toujours  

le point de consigne à une température permettant 

au climatiseur de se mettre en marche, puis de s'arrêter 

alternativement pour éviter des problèmes d'ordre 

opérationnel tel que le givre ou un cycle à refoulement 

rapide par le ventilateur. Le climatiseur est conçu pour 

maintenir le point de consigne lorsque celui-ci se situe 

dans des proportions adéquates. Un fonctionnement 

en continu sans jamais atteindre le point de consigne 

peut écourter la durée de vie du système.

REMARQUE : La valeur de température minimale du point 

de consigne sur le climatiseur est de 16 ºC (60 ºF), et  

le réglage le plus élevé est 35 ºC (95 ºF). Le panneau 

de commande ne permet pas de réglages au delà 

de ces températures.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

1. 

Mise en marche du système de climatisation

 : Une seule 

pression sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) situé sur le 

panneau de commande permet de mettre l'appareil 

en marche. ON s'affiche sur le côté droit de l'écran, tout 

comme le mode précédemment choisi.

2. 

Cool

 (Froid) – Si l'appareil a été préalablement programmé 

en mode de refroidissement, COOL s'affiche à l'écran. Si le 

compresseur est en marche, COOL clignote à l'écran. Ceci 

se produira vraisemblablement si l'appareil est laissé au repos 

pendant une durée supérieure à deux minutes, à moins 

que le point de consigne ne soit inférieur à la température 

ambiante. Dans ce cas de figure, l'appareil est prêt à se 

mettre en marche automatiquement si la température s'élève 

au-delà du point de consigne. Si l'appareil a été éteint 

récemment, ou qu'il s'est arrêté automatiquement après que 

le point de consigne a été atteint, le compresseur ne se met 

pas en marche avant un délai de deux minutes environ. Ceci 

empêche le compresseur de subir des dommages causés 

par un fonctionnement en courts cycles. F (ou C) clignote 

lorsque la fonction de temporisation de l'appareil est activée. 

Lorsque le compresseur se met en marche, le F cesse de 

clignoter et COOL clignote alors.

REMARQUE : Le ventilateur du condensateur ne se 

met pas en marche de façon simultanée avec le 

compresseur. Si 99 clignote à l'écran, ceci indique 

une température ambiante de 99 ºF ou plus. Ceci 

est normal et le clignotement cesse lorsque la 

température ambiante chute en deçà de 99 ºF. 

3. 

FAN

 (Ventilateur) : Si l'appareil a été préalablement 

programmé en mode ventilateur, FAN s'affiche et le 

ventilateur se met en marche.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉS

TEMPORISATION

Ce dispositif permet de protéger le climatiseur de dommages 

potentiels en retardant la mise en marche du compresseur 

jusqu'à ce que les pressions dans le système mécanique se 

soient équilibrées. La temporisation s'active systématiquement 

lorsque le climatiseur s'arrête de façon automatique, lorsqu'il 

est éteint, lors d'une coupure, puis d'un rétablissement du 

courant, ou lorsque le mode de fonctionnement est modifié.  

F et C clignotent à l'écran lorsque la temporisation est activée. 

COMMUTATEUR HAUTE PRESSION ET ALARME

Ce dispositif permet de protéger le climatiseur de dommages 

potentiels au niveau du système mécanique par un arrêt, par 

le déclenchement d'une alarme sonore, et par l'affichage 

d'un code d'erreur (AL) lorsque la pression du système excède 

les conditions d'utilisation sécuritaires. Le commutateur haute 

pression est un commutateur à réinitialisation manuelle situé 

dans l'orifice d'admission du condensateur situé à l'arrière du 

système et étiqueté « HP Reset »; il doit être réinitialisé après 

activation du commutateur, une fois que le problème ayant 
causé le déclenchement a été résolu.

REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

Lorsqu'une coupure de courant se produit, le climatiseur se 

remet en marche automatiquement après rétablissement 

du courant. Toutes les fonctions opérationnelles sont 

sauvegardées dans la mémoire de la carte microprocesseur, 

y compris la sélection ON/OFF.

RÉSERVOIR DE CONDENSATS ET ALARME DE  

NIVEAU ÉLEVÉ

Tous les climatiseurs de série comprennent un réservoir interne 

de condensats. Le réservoir est muni d'un dispositif d'arrêt 

automatique de sécurité contre les déversements. Lorsque le 

réservoir est plein, le dispositif éteint automatiquement l'appareil, 

déclenche une alarme et affiche un code d'erreur (CF). Ceci 

permet d'éviter une inondation accidentelle de l'espace 

climatisé. Pour poursuivre l’opération, videz le réservoir d'eau.

OUVERTURES D'ACCÈS DE SERVICE

Les ouvertures d'accès de service sont situées dans le 

compartiment d'accès au filtre qui se trouve à l'avant du 

climatiseur et sous le panneau de commande. Celles-ci 

offrent un accès au personnel de service pour permettre 

le contrôle des pressions du système de réfrigération du 

climatiseur à l’aide de jauges de service.

CONDITIONS D'UTILISATION

TEMPÉRATURE DE L'AIR

Les exigences du climatiseur relatives à l'environnement sur le 

site d'installation sont de 16 à 43 ºC (60 à 110 ºF) pour ce qui est 

de l'air d'appoint du condensateur situé à l'arrière de l'appareil. 

Lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement dont 

la température dépasse les 43 ºC (110 ºF), le commutateur 

haute pression peut être déclenché, ce qui éteint le 

compresseur du climatiseur.

Summary of Contents for H-8771

Page 1: ...ied and re installed Turning the A C unit off will stop the alarm 1 Remove the float switch jack by pulling it straight back Remove the condensate bottle by pushing the front of the bottle slightly downward and then pull the bottle out 2 Remove the cap threaded onto the bottle by turning counterclockwise Empty collected water and return cap back onto bottle by turning clockwise Do not cross thread...

Page 2: ...into the conditioned space 4 Place unit in designated area and connect duct from ceiling kit to top of unit To fasten duct to exhaust port collar squeeze tab to open clamp of the buckle to thread strap through bottom side of buckle then pull strap as tightly as possible through buckle Confirm that duct is secured by lifting up on the duct NOTE The area where discharge air is directed must be open ...

Page 3: ...y will show the current room temperature The unit is set to OFF and the fan is set to default position A two minute time delay starts indicated by a flashing F on the display If nothing appears on the display refer to Troubleshooting on pages 5 7 CONTROL PANEL The control panel display shows the current operational status of the unit See Figure 5 1 ON OFF Button Pressing this button engages or shu...

Page 4: ...with the compressor If the display flashes 99 this indicates ambient temperature of 99º F or more This is normal and will stop flashing when the ambient temperature falls below 99º F 3 FAN If the unit was previously set to fan mode FAN will display and fan will start to run BUILT IN SAFEGUARDS TIME DELAY This protects A C unit from potential damage by delaying the compressor from starting before t...

Page 5: ...d performance and or high pressure safety trip OPERATION CONTINUED MAINTENANCE AIR FILTERS Unit comes with filters installed on the evaporator inlet to prevent dust and debris from entering system and circulating into conditioned space Filters are disposable and must be periodically checked and replaced based on the air quality of conditioned space NOTE Failure to maintain filters will cause restr...

Page 6: ...reaker and verify incoming power to connector Call Uline Customer Service at 1 800 295 5510 for assistance System trips breaker on startup Incoming power is incorrect breaker is undersized or faulty and or power cable is too long and or undersized Verify the circuit and power cable is within the system s specifications consult with a licensed electrician or call Uline Customer Service at 1 800 295...

Page 7: ...heck for blocked air flow from the supply air Replace air filters Adjust set point to allow the unit to cycle Add another A C system or larger capacity model Install service gauges to view pressures Call Uline Customer Service at 1 800 295 5510 for assistance 99 flashes on display Ambient room temperature is over 99º F Unit is working properly Lowering of room temperature will rectify the flashing...

Page 8: ...volver a instalar Apagar la unidad de aire acondicionado detendrá la alarma 1 Retire la entrada del interruptor flotante jalándola hacia atrás Retire el bote de condensado presionando la parte frontal del bote ligeramente hacia abajo y luego extraiga el bote 2 Retire la tapa roscada en el bote girando en el sentido contrario de las manecillas del reloj Vacíe el agua recolectada y vuelva a colocar ...

Page 9: ... descarga de aire caliente se regrese al espacio condicionado 4 Coloque la unidad en el área designado y conecte el conducto del kit de techo a la parte superior de la unidad Para sujetar el conducto al reborde del puerto de escape apriete la pestaña para abrir la abrazadera de la hebilla para pasar la correa por debajo de la hebilla luego jale la correa lo más apretado posible por la hebilla Conf...

Page 10: ...ntalla del aire condicionado mostrará la temperatura ambiente actual La unidad está configurada en apagado OFF y el ventilador en la posición predeterminada Inicia un tiempo de retraso de dos minutos indicado por una F parpadeando en la pantalla Si no aparece nada en la pantalla consulte la sección de Solución de Problemas en las páginas 12 14 PANEL DE CONTROL La pantalla del panel de control mues...

Page 11: ...ca la temperatura ambiente de 37º C 99º F o más Esto es normal y dejará de parpadear cuando la temperatura ambiente baje a menos de 37º C 99º F 3 FAN Ventilador Si la unidad estaba configurada en modo de ventilador previamente FAN se mostrará y el ventilador empezará a funcionar MEDIDAS DE SEGURIDAD INTEGRADAS TIEMPO DE RETARDO Esto protege a la unidad de aire acondicionado de un daño potencial re...

Page 12: ... presión CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO FILTROS DE AIRE La unidad viene con filtros instalados en la entrada del evaporador para evitar la entrada de polvo y basura en el sistema y que circulen en el espacio acondicionado Los filtros son desechables y se tiene que revisar y cambiar periódicamente según la calidad del aire en el espacio acondicionado NOTA Si no se cumple con el manten...

Page 13: ...rruptor automático y verifique la energía entrante al conector Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al 800 295 5510 para asistencia El sistema bota el interruptor automático al iniciar La energía entrante está incorrecta el interruptor automático es de tamaño reducido o está descompuesto o el cable eléctrico está muy largo o de tamaño reducido Verifique que el circuito y cable eléctrico está...

Page 14: ...ción en la circulación de aire del suministro de aire Reemplace los filtros de aire Ajuste el punto configurado para permitir que la unidad cicle Agregue otro sistema de aire acondicionado o un modelo de capacidad más grande Instale calibradores de servicio para visualizar las presiones Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al 800 295 5510 para asistencia 99 parpadea en la pantalla La tempera...

Page 15: ...nuer l opération la bouteille collectrice doit être retirée vidée puis réinstallée Lorsque vous éteignez le climatiseur l alarme s éteint 1 Retirez la prise de l interrupteur à flotteur en le tirant vers l arrière Retirez la bouteille de condensats en poussant l avant de la bouteille légèrement vers le bas puis en tirant sur celle ci 2 Dévissez le bouchon dans le sens antihoraire afin de l ôter Vi...

Page 16: ...afond manquante pour éviter que l air chaud rejeté ne soit réintroduit dans l espace climatisé 4 Placez l appareil à l endroit désigné et reliez la conduite de l ensemble pour plafond sur le dessus de l appareil Pour fixer la conduite au collier de l orifice de sortie pressez la languette pour ouvrir l attache de la boucle et faites passer la sangle à travers la partie inférieure de la boucle puis...

Page 17: ...he la température ambiante L appareil est réglé sur OFF Arrêt et le ventilateur est dans sa position par défaut Une fonction de temporisation d une durée de deux minutes est activée ce qu indique un F clignotant à l écran Si rien ne s affiche à l écran consultez la section Dépannage aux pages 19 à 21 PANNEAU DE COMMANDE L écran du panneau de commande affiche l état opérationnel de l appareil Voir ...

Page 18: ...l écran ceci indique une température ambiante de 99 ºF ou plus Ceci est normal et le clignotement cesse lorsque la température ambiante chute en deçà de 99 ºF 3 FAN Ventilateur Si l appareil a été préalablement programmé en mode ventilateur FAN s affiche et le ventilateur se met en marche DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉS TEMPORISATION Ce dispositif permet de protéger le climatiseur de dommages pot...

Page 19: ...diminution du rendement et ou un déclenchement du commutateur haute pression FONCTIONNEMENT SUITE ENTRETIEN DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS L appareil affiche CF l alarme sonore ne s éteint pas après le démarrage ou pendant le fonctionnement de l appareil Le réservoir interne de condensats est plein ou la prise de l interrupteur à flotteur de condensats n est pas installée ou positionnée...

Page 20: ... niveau du connecteur Appelez le service à la clientèle Uline au 1 800 295 5510 pour obtenir de l aide Le système fait sauter le disjoncteur lors de la mise en marche L alimentation électrique n est pas appropriée le disjoncteur est de calibre insuffisant ou défectueux et ou le cordon d alimentation est trop long et ou de calibre insuffisant Assurez vous que le circuit et le cordon d alimentation ...

Page 21: ...res à air Réglez le point de consigne pour permettre à l appareil d alterner les cycles Ajoutez un autre système de climatisation ou un modèle de capacité supérieure Installez des jauges de service pour contrôler la pression Appelez le service à la clientèle Uline au 1 800 295 5510 pour obtenir de l aide 99 clignote à l écran La température ambiante dans la salle est supérieure à 37 ºC 99 ºF L app...

Reviews: