background image

PAGE 8 OF 9 

0421 IH-2895

fermement.

5.  4. Alignez la cavité à 

l'intérieur de la pointe du 

support à moteur/bouteille 

(7) avec la cavité sur la tige 

de l'ensemble du distributeur 

(1) et poussez fermement le 

support à moteur/bouteille 

vers le haut, sur la tige.

REMARQUE : Tenez le câble de données 
(6) à l'écart pendant que vous poussez sur 
le support à moteur/bouteille. Continuez à 
pousser vers le haut jusqu'à ce que les fentes 

verticales de la tige du 

distributeur et le support 
à moteur/bouteille soient 
alignés.

6.  5. Fixez le support à 

moteur/bouteille (7) à la tige 

de l'ensemble du distributeur 

(1) en insérant l'attache de 

retenue (5) en place à travers 

les fentes verticales, jusqu'à 

ce qu'elle traverse l'ensemble 

du moteur.

REMARQUE : L'attache peut 
être insérée d'un côté ou de 
l'autre.

7. 

6. Retirez le couvercle 

du compartiment à piles 

(8) en dévissant les deux vis 

imperdables sur le couvercle 

du compartiment à piles. 

Placez le compartiment sur 

une surface pratique (verticale ou horizontale) sous 

le comptoir qui permettra de changer les piles 

facilement. Fixez le compartiment à la surface à 

l'aide des deux vis et ancrages fournis (si fixé à 

une surface de plâtre ou de maçonnerie). Utilisez 

l'attache murale (11) pour fixer 

le câble d'alimentation (6) à 

un mur ou à une autre surface 

sous le comptoir, au besoin.

8.  7. Insérez quatre piles 

" D " dans le compartiment 

à piles (8). Si les piles ne 

sont pas correctement 

installées ou le couvercle 

n'est pas correctement placé 

sur le compartiment, le 

système ne fonctionnera pas. Placez le couvercle 

(avec les piles installées) 

sur le compartiment à 

piles et serrez les deux vis 

imperdables.

9.  8. Raccordez les deux 

moitiés du câble de données 

(5) en alignant les bandes 

blanches de chaque moitié 

et en poussant délicatement 

les raccords de câble 

ensemble jusqu'à ce que les 

bandes se touchent. L'unité ne fonctionnera pas 

comme prévu si les raccords sont mal assemblés.

REMARQUE : Lorsque les piles sont installées 

dans le compartiment à piles et que les deux 

moitiés du câble de données sont raccordées, 
il faut attendre environ 20 secondes avant que 
le système sans contact fixé au comptoir soit 
prêt à distribuer du savon.

INSTALLATION DE LA 

RECHARGE (RECHARGE 

VENDUE SÉPARÉMENT)

10. 9. Faites passer le tube 

de distribution (A) sur la 

bouteille de recharge (9) à 

travers le support à moteur/

bouteille (7) et l'ensemble 

du distributeur, en alignant 

les deux cavités dans la 

bouteille et le support. 

Faites glisser la bouteille vers le haut jusqu'à ce 

qu'elle s'enclenche en position.

REMARQUE : La recharge n'est pas installée 

correctement tant que vous ne l'entendez 

pas s'enclencher (au moment où le verrou 

de dégagement vert sur le support à moteur/

bouteille (7) se met en position).

INSTRUCTIONS SUITE

9

Cavités

A

1

7

5

8

6

11

8

5

5

1

7

6

Summary of Contents for H-2895

Page 1: ...r from the bottom of the gasket 3 2 Feed the data cable and the shank of the dispenser assembly 1 through the hole in the countertop Point the spout of the dispenser into the sink bowl and press down...

Page 2: ...batteries installed on the battery box and tighten the two captive screws 9 8 Connect the two halves of the data cable 5 by visually lining up the white stripes on each half and gently pushing the ca...

Page 3: ...er hand to push the green release latch on the motor assembly bottle support 7 to the right counterclockwise as seen from above 13 12 While still pushing the green release latch pull downward on the r...

Page 4: ...R DE JAB N MANOS LIBRES 2 1 Quite el respaldo de papel de la parte inferior de la junta 3 2 Inserte el cable de datos y el v stago del ensamble del despachador 1 a trav s del orificio del mostrador Ap...

Page 5: ...s 6 a una pared o a otra superficie debajo del mostrador si lo desea 8 7 Inserte cuatro bater as tipo D en la caja de las bater as 8 Si las bater as no est n correctamente instaladas o si la cubierta...

Page 6: ...pasadores doblados dentro del conector DESMONTAJE DEL REPUESTO 12 11 Tome la botella de repuesto vac a en una mano 9 y use la otra mano para empujar el pestillo de liberaci n verde del ensamble del mo...

Page 7: ...RIBUTEUR DE SAVON SANS CONTACT 2 1 Retirez la pellicule de papier se trouvant sous le joint 3 2 Faites passer le c ble de donn es et la tige de l ensemble du distributeur 1 travers le trou dans le com...

Page 8: ...toir au besoin 8 7 Ins rez quatre piles D dans le compartiment piles 8 Si les piles ne sont pas correctement install es ou le couvercle n est pas correctement plac sur le compartiment le syst me ne fo...

Page 9: ...broches de contact sont pli es l int rieur du raccord RETRAIT DE LA RECHARGE 12 11 Saisissez la bouteille de recharge vide 9 avec une main et utilisez l autre main pour pousser le verrou de d gagement...

Reviews: