background image

PAGE 15 OF 15 

0521 IH-259

DÉPANNAGE

PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT

CAUSES

RECOMMANDATIONS

Le carton huilé se déplace de façon 

erratique dans la machine.

De l'huile visqueuse s'est accumulée sur les 

pièces mobiles sous la plaque de finition.

Les bandes de roulement sur la roue 

d'alimentation inférieure sont sales.

Assurez-vous que la machine est bien huilée et 

nettoyée chaque année ou tous les deux ans.

Nettoyez les bandes de roulement sur la roue 

d'alimentation inférieure à l'aide d'une brosse 

métallique. 

Le carton huilé se déplace de façon 

inégale dans la machine, ce qui 

produit des caractères inclinés ou 

courbés.

L'alignement doit être ajusté.

Réglez l'alignement sur l'ensemble du rouleau 

d'alimentation inférieur. 

L'espacement entre les caractères 

est inégal.

De la saleté ou de l'huile visqueuse s'est 

accumulée sur la roue d'alimentation inférieure 

pouvant entraîner un glissement du carton 

huilé lorsqu'il se déplace dans la machine, 

ce qui provoque l'espacement erratique des 

caractères.

La tension du col de goujon sur l'arbre 

excentrique peut affecter l'espacement si la 

tension est trop serrée ou lâche.

Nettoyez les bandes de roulement sur la roue 

d'alimentation gauche à l'aide d'une brosse 

métallique. 

Assurez-vous que la tension du col de goujon 

est réglée correctement.

Les poinçons ne coupent pas 

complètement dans le carton huilé.

Les poinçons sont bouchés de particules 

provenant du carton huilé.

Le réglage de la profondeur de poinçonnement 

pourrait devoir être augmenté.

Si le nettoyage des poinçons avec le crochet 

de nettoyage métallique et le réglage de la 

profondeur de poinçonnement n'améliorent pas 

la découpe des caractères, le poinçon et la 

matrice doivent être remplacés.

Nettoyez les poinçons à l'aide du crochet de 

nettoyage métallique. 

 

Le réglage de la profondeur de poinçonnement 

est prédéfini en usine. Réglez la profondeur de 

poinçonnement uniquement si les poinçons ne 

découpent pas correctement après avoir été 

nettoyés avec le crochet de nettoyage. 

Remplacez le poinçon et la matrice qui ne 

découpent pas correctement. 

Les rouleaux d'alimentation inférieurs 

n'agrippent pas le carton huilé.

Le rouleau d'alimentation inférieur s'accroche 

ou ne se déplace pas en douceur en raison de 

l'usure.

Remplacez l'ensemble du rouleau 

d'alimentation inférieur. 

1-800-295-5510

uline.ca

Summary of Contents for H-259

Page 1: ...nes See Figure 1 3 When the oil board is in position push the release button The release lever snaps back to its original position and raises the lower feed rollers to secure the oil board CUTTING THE OIL BOARD To cut and space characters follow the steps below and refer to Figure 2 1 Move the hand wheel and align the indicator with the desired character 2 When the indicator is aligned push the ha...

Page 2: ...the opening in the die OILING THE MACHINE The moving parts under the cover plate the hood casting and the base plate should be cleaned and greased with a light oil every one to two years See Figure 4 1 Loosen the five screws on the cover plate 2 Remove the handle screw and washer Then pull the cover plate and handle assembly away from the machine and place it to the side 3 Oil the moving parts und...

Page 3: ...e after each adjustment to test the setting of the nuts ADJUSTING THE PUNCH DEPTH 1 Loosen the five screws on the front cover plate 2 Remove the handle screw and washer and pull the cover plate and handle assembly away from the machine and place it to the side 3 Loosen the nut shown in Figure 6 by turning it counterclockwise 4 Adjust the square head screw to the desired position Only turn the squa...

Page 4: ... it from the hole in the feed roller assembly 5 Remove the two side bolts nuts and lock washers on the feed roller assembly See Figure 9 6 Remove the feed roller assembly and place the new one in position 7 Replace the two side bolts nuts and lock washers to secure the assembly 8 Push the eccentric shaft back into position so that it is seated in the hole of the feed roller assembly 9 Place the st...

Page 5: ... of the stud collar on the eccentric shaft can affect the spacing if the tension is too tight or too loose Clean the treads on the left feed wheel with a wire brush Be sure the tension of the stud collar is set correctly The punches are not cutting completely through the oil board The punches are clogged with oil board particles The punch depth adjustment may need to be increased If cleaning the p...

Page 6: ...ión original y elevará los rodillos de alimentación inferiores para fijar la plantilla CORTAR LA PLANTILLA TRATADA CON ACEITE Para cortar y espaciar los caracteres siga los pasos abajo indicados y consulte el Diagrama 2 1 Mueva la rueda de mano y alinee el indicador con el carácter deseado 2 Cuando el indicador esté alineado presione el asa hacia abajo 3 Para crear un espacio entre palabras presio...

Page 7: ...cadas debajo de la placa de cubierta la cubierta y la placa base deberán limpiarse y lubricarse con un aceite suave cada uno o dos años Vea Diagrama 4 1 Afloje los cinco tornillos de la placa de cubierta 2 Quite el tornillo y la rondana del asa A continuación extraiga la placa de cubierta y el ensamble del asa de la máquina y colóquelos a un lado 3 Lubrique las partes móviles que hay debajo de la ...

Page 8: ...onfiguración de las tuercas AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE LOS PERFORADORES 1 Afloje los cinco tornillos de la placa de cubierta delantera 2 Quite el tornillo y la rondana del asa extraiga la placa de cubierta y el ensamble del asa de la máquina y colóquelos a un lado 3 Afloje la tuerca que se muestra en el Diagrama 6 girándola en el sentido contrario de las agujas del reloj 4 Ajuste el tornillo con ca...

Page 9: ...le del rodillo de alimentación 5 Quite los dos pernos laterales las tuercas y las rondanas de seguridad del ensamble del rodillo de alimentación Vea Diagrama 9 6 Quite el ensamble del rodillo de alimentación y coloque uno nuevo en posición 7 Vuelva a colocar los dos pernos laterales las tuercas y las rondanas de seguridad para asegurar el ensamble 8 Empuje el eje excéntrico para volverlo a colocar...

Page 10: ... excéntrico puede afectar al espaciado si la tensión es demasiado alta o demasiado floja Limpie la trayectoria de la rueda de alimentación izquierda con un cepillo de alambre Asegúrese de que la tensión del collarín esté configurada correctamente Los perforadores no cortan completamente a través de la plantilla tratada con aceite Los perforadores están obstruidos con partículas de la plantilla Es ...

Page 11: ...che dans sa position initiale et soulève les rouleaux d alimentation inférieurs pour fixer le carton huilé COUPER LE CARTON HUILÉ Pour découper et espacer les caractères suivez les étapes ci dessous et reportez vous à la Figure 2 1 Déplacez le volant pour aligner l indicateur avec le caractère souhaité 2 Une fois l indicateur aligné poussez la manivelle vers le bas 3 Pour créer un espace entre les...

Page 12: ...iles sous la plaque de finition le couver cle moulé et la plaque de finition doivent être nettoyés et graissés à l aide d une huile légère chaque année ou tous les deux ans Voir Figure 4 1 Desserrez les cinq vis sur la plaque de finition 2 Retirez la vis et la rondelle de la manivelle Enlevez ensuite la plaque de finition et l ensemble de la manivelle de la machine et mettez les de côté 3 Huilez l...

Page 13: ...ine après chaque réglage pour vérifier si les écrous sont bien réglés RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE POINÇONNEMENT 1 Desserrez les cinq vis sur la plaque de finition avant 2 Retirez la vis et la rondelle de la manivelle et enlevez la plaque de finition et l ensemble de la manivelle de la machine et mettez les de côté 3 Desserrez l écrou illustré à la Figure 6 en le tournant dans le sens antihoraire 4...

Page 14: ...etirez les deux boulons écrous et rondelles du blocage latéraux sur l ensemble du rouleau d alimentation Voir Figure 9 6 Retirez l ensemble du rouleau d alimentation et placez le nouvel ensemble en position 7 Réinsérez les deux boulons écrous et rondelles de blocage latéraux pour fixer l ensemble 8 Repoussez l arbre d excentrique dans sa position initiale de manière à ce qu il soit inséré dans le ...

Page 15: ... affecter l espacement si la tension est trop serrée ou lâche Nettoyez les bandes de roulement sur la roue d alimentation gauche à l aide d une brosse métallique Assurez vous que la tension du col de goujon est réglée correctement Les poinçons ne coupent pas complètement dans le carton huilé Les poinçons sont bouchés de particules provenant du carton huilé Le réglage de la profondeur de poinçonnem...

Reviews: