background image

26

27

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ 

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο 

οδηγιών για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη 

συσκευή με ασφάλεια και να έχετε τα καλύτερα 

αποτελέσματα.

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Η κουρευτική μηχανή μαλλιών και γενειάδων 

έχει σχεδιαστεί για να κόβει και να ξυρίζει 

φυσικά μαλλιά και γένια. Προορίζεται 

αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν είναι 

κατάλληλη για εμπορική χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•  Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς να 

λαδώσετε τις λεπίδες.

•  Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την 

αποσυνδέσετε από την τροφοδοσία και πριν 

από τον καθαρισμό.

•  Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας, 

το βύσμα και τη συσκευή για τυχόν φθορές. 

Εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε φθορά, 

διακόψετε αμέσως τη χρήση της συσκευής 

και επιστρέψτε ολόκληρη τη μονάδα στο 

κατάστημα σέρβις προς έλεγχο και επισκευή.

•  Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή 

σε σημείο όπου μπορεί να πέσει μέσα σε 

νερό ή άλλο υγρό. Εάν η συσκευή πέσει 

κατά λάθος σε νερό, μην επιχειρήσετε να την 

ανακτήσετε αν δεν την αποσυνδέσετε πρώτα 

από την πρίζα.

•  Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρες, 

νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό. 

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή εάν είναι 

βρεγμένη.

•  Τα εξαρτήματα και η κουρευτική μηχανή 

πρέπει να διατηρούνται καθαρά ανά πάσα 

στιγμή. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη 

βούρτσα για να απομακρύνετε τις τρίχες που 

παραμένουν στις λεπίδες κοπής.

•  Για την αποφυγή ατυχημάτων, αυτή η 

συσκευή δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται 

στο μπάνιο ή με βρεγμένα χέρια.

•  Προστατεύετε τη συσκευή από πτώσεις και 

κρούσεις, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει 

φθορά στα δόντια της συσκευής και την ίδια 

τη συσκευή. Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

•  Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί 

από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω 

και από άτομα με μειωμένες σωματικές, 

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή 

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον 

υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί 

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής 

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους 

κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν 

πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά 

δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού 

ή συντήρησης χωρίς επίβλεψη.

•  Μην χρησιμοποιείτε την κουρευτική μηχανή 

εάν ο κόφτης ή η χτένα είναι κατεστραμμένα 

ή σπασμένα ή εάν λείπουν δόντια από 

τις λεπίδες, καθώς μπορεί να προκληθεί 

τραυματισμός.

•  Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση 

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) 

με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές 

ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης 

αν δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη 

χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο 

για την ασφάλειά τους.

•  Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να 

διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για 

οικιακή χρήση.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου

Ονομαστική τάση:  

3,7 V

Χρόνος φόρτισης:  

150 λεπτά

Χρόνος λειτουργίας:  

180 λεπτά

Χωρητικότητα:  

2000 mAh

Προσαρμογέας

Ισχύς εισόδου:  

100-240 V 50/60 Hz

Ισχύς εξόδου:  

DC 5,0 V 1 A

Τροφοδοσία:  

5 W

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Προσθέστε λάδι στην κεφαλή κοπής πριν από 

τη χρήση. (Ανατρέξτε στην εικόνα για αναφορά) 

Το σώμα του προϊόντος μπορεί να θερμανθεί 

ελαφρά κατά τη χρήση ή τη φόρτιση. Αυτό δεν 

επηρεάζει την απόδοση.

Θέσεις προσθήκη λαδιού (μία σταγόνα σε κάθε 

μία από τις 5 θέσεις)

•  Προσθέστε λάδι στις θέσεις όπως 

υποδεικνύεται από το βέλος.

•  Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, αλκοόλη ή 

διαλυτικό για να καθαρίσετε το προϊόν. 

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

Διαφορετικά ενδέχεται να αλλάξει το χρώμα 

του προϊόντος.

•  Χρησιμοποιήστε αραιωμένο σαπούνι για να 

καθαρίσετε το προϊόν.

•  Μην φορτίζετε το προϊόν εάν η θερμοκρασία 

δωματίου είναι υψηλότερη από 40οC ή 

χαμηλότερη από 0οC.

•  Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά 

για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό από 

τη λεπίδα κοπής ή κατάποση των μικρών 

τμημάτων του προϊόντος.

ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 

(εικ. 1)

1.  Λεπίδα

2.  διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 

με 2 ταχύτητες

3.  επιλογή μεγέθους κοπής

4.  βάση φόρτισης, αυτό το προϊόν μπορεί να 

φορτιστεί με βάση και απευθείας

5.  εξάρτημα

6.  λάδι

7.  βούρτσα καθαρισμού

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΟΠΗΣ

Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος χτένας ανάλογα 

με τις ανάγκες σας (3/6/9/12 mm)

Αντιστοιχήστε τη με τη λεπίδα στο ίδιο επίπεδο 

και, στη συνέχεια, προσαρτήστε τη

Αφαιρέστε τη χτένα πιέζοντας τη μία πλευρά με 

τους αντίχειρές σας (εικ. 2)

ΜΕΘΟΔΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Άμεση φόρτιση, φόρτιση με τη βάση

•  Συνδέστε τον ακροδέκτη του προσαρμογέα 

στη βάση.

•  Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι 

απενεργοποιημένο και, στη συνέχεια, 

τοποθετήστε το στη βάση φόρτισης. Η λυχνία 

LED ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα. 

•  Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3,0 ώρες.

•  Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία LED 

αναβοσβήνει με λευκό χρώμα.

•  Εάν χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης, 

συνδέστε τον προσαρμογέα στη βάση και, 

στη συνέχεια, συνδέστε τον στην πρίζα - 

ανάβει η μπλε ένδειξη φόρτισης στη βάση. 

Στη συνέχεια, τοποθετήστε το προϊόν στη 

βάση για να ξεκινήσετε τη φόρτιση.

•  Προειδοποιηση! Για να αποφύγετε τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βγάζετε τον 

προσαρμογέα από την πρίζα με βρεγμένα 

χέρια.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ

Σημειώσεις:

 Εάν το προϊόν δεν έχει πρόκειται να 

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, 

φορτίζετε τη μπαταρία τουλάχιστον μία φορά 

κάθε 3 μήνες για την αποφυγή βλάβης. Η 

λειτουργία Plug-and-Play σημαίνει ότι μπορείτε 

να χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη φόρτιση σε 

περίπτωση ανεπαρκούς ισχύος.
•  Τοποθετήστε τον ακροδέκτη του 

προσαρμογέα στη θύρα του προϊόντος 

και, στη συνέχεια, συνδέστε τον σε μια 

πρίζα. Ενεργοποιήστε το προϊόν και 

χρησιμοποιήστε το.

•  Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε το 

προϊόν και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε τον 

ακροδέκτη του προσαρμογέα από το προϊόν.

•  Εάν η μπαταρία έχει εξαντληθεί, ενδέχεται 

να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε το 

προϊόν ακόμα και αν είναι συνδεδεμένο 

στην τροφοδοσία. Θα πρέπει να το 

ενεργοποιήσετε αφού το αφήσετε να 

φορτίσει για τουλάχιστον ένα ή δύο λεπτά. 

Κατά τη φόρτιση, το σώμα του προϊόντος 

και ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθούν 

λίγο, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

•  Βγάλτε τον προσαρμογέα από την πρίζα

•  Βγάλτε το βύσμα από το προϊόν

   Αφαιρέστε το βύσμα τραβώντας το βύσμα.

 

Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποφύγετε 

πρόκληση τυχόν ζημιάς στον προσαρμογέα.

•  Μην φορτίζετε το προϊόν για περισσότερες 

από 6 ώρες κάθε φορά.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ & 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΟΠΗΣ

Αποσυναρμολόγηση 

(εικ. 3)

Χρησιμοποιήστε το άλλο σας χέρι για να 

κρατήσετε την κεφαλή κοπής ώστε να 

αποφύγετε τυχόν πτώση.

Συναρμολόγηση 

(εικ. 4)

1.   Τοποθετήστε το A μέσα στο B. 

2.   Στρέψτε το κουμπί ελέγχου στη θέση 2,0mm.

3.   Πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΟΠΗΣ 

(εικ. 5)

Απομακρύνετε τις τρίχες που παραμένουν στην 

κεφαλή κοπής (5a)

Κρατήστε τη βάση της κινούμενης λεπίδας και 

απομακρύνετε τις τρίχες (5b)

Απομακρύνετε τις τρίχες που παραμένουν σώμα 

του προϊόντος (5c)

Προσθέστε μια σταγόνα λαδιού σε κάθε κύκλο 

(5d)

Summary of Contents for FA-5676-8

Page 1: ...KCJA OBS UGI AKUMULATOROWA MASZYNKA DO STRZY ENIA MANUAL DE UTILIZARE APARAT DE TUNS RE NC RCABIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU PUNJIVI TRIMER ZA KOSU I BRADU MODE D EMPLOI TONDEUSE CHEVEUX RECHARGEABLE ENGLIS...

Page 2: ...lade or swallowing its small parts PARTS NAME fig 1 1 blade 2 on Off switch with 2 speeds 3 cutting size selection 4 charging base this product can be charged by base and directly 5 attachment 6 oil 7...

Page 3: ...alten Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es nass ist Die F hrungsbefestigungen und der Haarschneider m ssen stets sauber gehalten werden Benutzen Sie die mitgelieferte B rste um die an den Schneide...

Page 4: ...schwindigkeiten 3 Auswahl der Schnittl nge 4 Ladestation dieses Produkt kann mit der Ladestation oder direkt aufgeladen werden 5 Aufs tze 6 l 7 Reinigungsb rste EINSTELLUNG DER SCHNITTL NGE W hlen Sie...

Page 5: ...b adowania nagrzewa Nie wp ynie to jednak na jego wydajno Miejsca na kt re nale y zaaplikowa olej jedna kropla na ka de z 5 miejsc Zaaplikuj olej na miejsca jak pokazano strza k Do czyszczenia produkt...

Page 6: ...fi utilizat de persoane inclusiv copii av nd capacit i mentale senzoriale i fizice reduse sau neexperimentate i neinformate dec t dac sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatu...

Page 7: ...l la priz indicatorul de nc rcare albastru de la baz la lumina Apoi pune i produsul n baz pentru a ncepe nc rcarea Aten ie Pentru a evita riscul de electrocutare nu scoate i adaptorul din priz cu m i...

Page 8: ...ure aj van doma aja dece kako se ne bi posekla na se ivo trimera ili progutala njegove male delove NAZIVI DELOVA slika 1 1 O trica 2 prekida za uklju ivanje isklju ivanje sa 2 brzine 3 odabir du ine t...

Page 9: ...aganje otpada Servisni centar Ako ure aj ne radi kako treba obratite se prodavcu od koga ste kupili ure aj ili ovla enom servisnom centru UVANJE Preporu uje se uvanje ure aja na suvom za ti enom mestu...

Page 10: ...18 19 40 0 1 1 2 2 3 4 5 6 7 3 6 9 12 mm 2 LED 3 0 LED 3 6 3 4 1 A B 2 2 0 mm 3 5 5a 5b 5c 5d 6 Ni MH 40 C 70...

Page 11: ...charge Mais cela n affectera pas ses performances FRAN AIS Positions pour ajouter de l huile une goutte goutte pour chacune des 5 positions Ajoutez l huile aux positions comme indiqu par la fl che N...

Page 12: ...tions locales et nationales en vigueur en mati re d limination des d chets de collecte des d chets et de centre de recyclage Mise au rebut dans le respect de l environnement Vous pouvez contribuer pro...

Page 13: ...24 25 40 C 0 C 1 1 2 3 4 5 6 7 3 6 9 12 2 Off 3 Plug and play 6 3 4 1 A B 2 2 0 3 5 5a 5b 5c 5d 6 Ni MH 40 C 70...

Page 14: ...26 27 8 3 7V 150 180 2000 mAh 100 240V 50 60 Hz DC 5 0V 1 A 5W 5 40 C 0 C 1 1 2 2 3 4 5 6 7 3 6 9 12 mm 2 LED 3 0 LED 3 Plug and Play 6 3 4 1 A B 2 2 0mm 3 5 5a 5b 5c 5d...

Page 15: ...28 29 6 Ni MH 40 C 70 8 13 14 15 3 7 150 180 2000 100 240 50 60 5 0 1 5 5...

Page 16: ...0 40 0 1 1 2 2 3 4 5 6 7 3 6 9 12 2 3 3 6 3 4 1 A B 2 2 0 3 1 2 5 3 4 5a 5b 5c 5d 5 5a 5b 5c 5d 6 Ni MH 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 3...

Reviews: