background image

20

21

приводит к преждевременному износу и 

выходу шнура из строя. 

TEXNIHESKIE 

XARAKTERISTIKI:

220-240 

V

 • 50/60 

Gc

 • 2200 

Vt

Хранение.

Рекомендуется хранить в закрытом 

сухом помещении при температуре 

окружающего воздуха не выше плюс 

40°С с относительной влажностью не 

выше 70% и отсутствии в окружающей 

среде пыли, кислотных и других паров.

Транспортировка.

К данному прибору специальные 

правила перевозки не применяются. 

При перевозке прибора используйте 

оригинальную заводскую упаковку. 

При перевозке следует избегать 

падений, ударов и иных механических 

воздействий на прибор, а также прямого 

воздействия атмосферных осадков и 

агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой 

право изменять дизайн и технические 

характеристики устройства без 

предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем 

требуемым европейским и российским 

стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron 

GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия 

(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Уполномоченное изготовителем лицо: 

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г.Балашиха, 

Западная коммунальная зона, ул. Шоссе 

Энтузиастов, вл. 1а, пом. Д002, ком. 51, тел. 

+7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия 

необходимо обратиться в ближайший 

авторизованный сервисный центр. 

За информацией о ближайшем 

сервисном центре обращайтесь к 

продавцу.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить 

окружающую среду! Помните о 

соблюдении местных правил: Отправьте 

неработающее электрооборудование в 

соответствующие центры утилизации.

•   Ispol´zujte qtot pribor tol´ko v 

opisannyx v qtoj instrukcii celäx, 

ne ispol´zujte hasti ot drugix 

priborov.

•   Ne zakryvajte vozdu‚nye 

otverstiä, nikogda ne kladite 

pribor na mägkie poverxnosti 

(napr. krovat´). Udaläjte s 

vozdu‚nyx otverstij volosy i 

vorsinki.

•   Ne dopuskajte popadaniä gorähego 

vozduxa v glaza.

•   Ne pol´zujtes´ priborom vblizi 

rakoviny, vanny ili drugix 

ömkostej s vodoj.

•   Если поврежден сетевой шнур, 

во избежание неприятностей 

его необходимо заменить у 

производителя, его сервисного 

агента или аналогичного 

квалифицированного специалиста.

•   Если фен для сушки волос 

используется в ванной комнате, 

после использования сразу 

отключите его от сети, поскольку 

даже выключенный фен представляет 

опасность, если находится в 

непосредственной близости от воды.

•   Для дополнительной защиты в 

электропроводке ванной комнаты 

рекомендуется устанавливать 

устройство защитного отключения 

(УЗО) с номинальным остаточным 

током не превышающем 

30мА. Проконсультируйтесь с 

монтажником.

СУШКА

1.  Вставьте штепсель в настенную 

розетку.

2.  Включите изделие, выбрав 

необходимую настройку.

 

Поток воздуха регулируется нижним 

переключателем (0-I-II)

 

Температура регулируется верхним 

переключателем (I-II-III)

 

(1) После сушки волос можно 

использовать кнопку подачи 

холодного воздуха, чтобы уложить 

волосы при низкой температуре.

 

(2) Высушите волосы, расчесывая их и 

держа фен на небольшом расстоянии 

от головы.

3.  Нажмите кнопку подачи холодного 

воздуха. Холодный воздух 

обеспечивает защиту волос после 

сушки и укладки.

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

С помощью кнопки   можно чередовать 

струи горячего и холодного воздуха 

в соответствии с индивидуальными 

предпочтениями.

ИОНИЗАЦИЯ

Данный прибор оснащен технологией 

ионизации, которая обеспечивает 

подачу отрицательно заряженных 

ионов при сушке. Она позволяет снять 

электростатическое электричество 

с волос для более легкой укладки. 

После включения прибора технология 

ионизации начнет работать.

НАСАДКИ ДЛЯ УКЛАДКИ

Насадка-концентратор и диффузор. Эти 

насадки позволяют управлять потоком 

воздуха для выполнения необходимой 

укладки.

Чтобы установить их, просто 

зафиксируйте их на устройстве. Чтобы 

снять насадку, потяните ее на себя.

OHIWENIE PRIBORA

PreΩde hem nahat´ ohiwenie pribora 

vytawite ‚tepsel´ iz rozetki. 

Protrite pribor snahala vlaΩnoj, 

zatem suxoj träpkoj. Ne ispol´zujte 

radikal´nye moüwie sredstva.

ХРАНЕНИЕ

Отключайте изделие, если оно не 

используется.

Перед тем как убрать изделие, дайте 

ему остыть. Храните в сухом месте. Этот 

фен оснащен петлей, которая позволяет 

вешать его на крючок для удобного 

использования. Запрещается наматывать 

шнур на изделие, поскольку это 

РУ

ССКИЙ

РУ

ССКИЙ

Summary of Contents for FA-5654-7

Page 1: ...INA 8 SCG CRO B i H STRANA 10 12 FRAN AIS PAGE 14 16 19 22 25 INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA MANUAL DE UTILIZARE USCATOR DE PAR UPUTSTVO ZA...

Page 2: ...ck if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used on or near children or some dis...

Page 3: ...iese Anleitung Beachten Sie immer da der Schalter auf dem Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Ger te ben tzen vor...

Page 4: ...niniejsz instrukcj Przed pod czeniem urz dzenia do r d a pr du prosz zawsze zwr ci uwag aby przycisk w wy by wy czony WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przy u ywaniu urz dze elektrycznych szcze...

Page 5: ...e luate in vedere cateva prevederi de baza printre care se numara si urmatoarele V RUG M S CITI I INSTRUC IUNILE DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE nainte de a conecta aparatul verifica i dac tensiunea...

Page 6: ...vara lokalnom naponu Prilikom kori enja bilo kog ure aja na deci ili osobama sa invaliditetom ili u njihovom prisustvu neophodan je strogi nadzor uvati van doma ajadece Ako se ure aj pregreje automats...

Page 7: ...12 13 FF 8 8 RCD 30mA 1 2 0 I II I II III 1 2 3 IONIC IONIC 220 240V 50 60 Hz 2200W...

Page 8: ...mple un lit Les ouvertures d admission d air doivent tre exemptes de cheveux et de poussi re Les accessoires peuvent devenir chauds lors du fonctionnement Laissez les refroidir avant de les toucher Ne...

Page 9: ...30 1 2 0 I II I II III 1 2 3 17 a OFF 8 8 16...

Page 10: ...tel na pribore byl vykl hen v moment podkl heni k seti VA NA INFORMACI PO TEXNIKE BEZOPASNOSTI Vo vrem qkspluatacii qlektropriborov osobenno v prisutstvii detej ob zatel no sobl dajte sledu wie mery p...

Page 11: ...ov Ne zakryvajte vozdu nye otversti nikogda ne kladite pribor na m gkie poverxnosti napr krovat Udal jte s vozdu nyx otverstij volosy i vorsinki Ne dopuskajte popadani gor hego vozduxa v glaza Ne pol...

Page 12: ...22 23 8 8 RCD 30mA 1 2 0 I II I II III 1 cool 2 3 COOL SHOT IONIC IONIC 220 240V 50 60 Hz 2200W...

Page 13: ...24 25 8 i 8...

Page 14: ...26 30 1 2 0 I II I II III 1 2 3 220 240 50 60 2200...

Reviews: