background image

6

7

DEUT

SCH

schützt die Pumpe vorm Leergepumpt-werden, 

wodurch die Lebensdauer der Pumpe verlängert 

wird.

BÜGELN VON KLEIDUNG

Hinweis: Dieses Produkt ist für das Bügeln 

von Kleidung bestimmt, die vertikal 

aufgehängt ist. Benutzen Sie dieses Produkt 

nicht zum Bügeln von horizontal liegenden 

Kleidungsstücken.

1.  Überprüfen Sie, ob der Dampf auf der 

Rückseite des Kleidungsstücks entweichen 

kann, damit dieser sich nicht auf dem 

Kleidungsstück sammelt und so einem Nass-

werden des Kleidungsstücks vorgebeugt 

wird.

2.  Wenn Sie die Dampftaste drücken, dann 

können Sie eine Vibration spüren und ein 

leises Summen hören. Das ist normal.

3.  Wenn Sie das Bügeleisen ohne Kleiderbürste 

benutzen, dann halten Sie mindestens einen 

Abstand von 5 cm zwischen Kleidungsstück 

und Dampfkopf ein.

4.  Wenn das Summen während der Benutzung 

des Produkts immer lauter wird und auch 

kein Dampf mehr erzeugt wird, dann weist 

dies darauf hin, dass sich im Wassertank zu 

wenig Wasser befindet. Füllen Sie in diesem 

Fall bitte Wasser nach.

5.  Lassen Sie die Dampftaste los, um die 

Dampferzeugung zu beenden.

NACH JEDEM GEBRAUCH

1.  Wenn Sie das Bügeln beendet haben, dann 

lassen Sie das Bügeleisen noch für ca. 15 

Sekunden eingeschaltet solange aufwärmen, 

bis kein Dampf mehr austritt. Drücken Sie 

nun die Ein/Aus-Taste und trennen Sie das 

Produkt anschließend vom Stromnetz.

2.  Entnehmen Sie den Wassertank, 

entfernen Sie den Verschluss für die 

Wassereinfüllöffnung und gießen Sie dann 

(über einem Waschbecken oder Abfluss) das 

im Tank verbliebene Wasser heraus, indem 

Sie die Tankoberseite nach unten drehen.

3.  Stellen Sie das Produkt vertikal auf eine 

ebene Oberfläche und warten Sie solange, 

bis es sich abgekühlt hat, bevor Sie es 

wegräumen.

PFLEGE, REINIGUNG 

UND AUFBEWAHRUNG

1.  Entfernen Sie die Borsten- oder Kleiderbürste 

vom Dampfkopf und reinigen Sie sie 

anschließend mit einem feuchten Tuch.

2.  Verwenden Sie weder scharfe noch korrosive 

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

3.  Tauchen Sie das Dampfbügeleisen weder in 

Wasser noch in andere Flüssigkeiten ein.

4.  Werfen Sie es nicht und versuchen Sie auch 

nicht, es zu verbiegen.

5.  Entleeren Sie den Wassertank nach jeder 

Benutzung des Produkts.

6.  Vermeiden Sie die Aufbewahrung des 

Produkts in feuchter Umgebung.

7.  Das Bügeleisen muss vertikal stehend auf 

einer ebenen Oberfläche wie beispielsweise 

einem Kleiderschrank aufbewahrt werden.

TECHNISCHE DATEN:

 

220-240 V • 50-60 Hz • 1400 W

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz! 

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit 

dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer 

Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

DEUT

SCH

•  Benutzen Sie die Dampfbürste nicht, 

nachdem sie heruntergefallen ist, wenn Sie 

Beschädigungen zeigt oder wenn Wasser 

austritt.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

1.  Zur Vermeidung einer Überlastung des 

Stromkreises benutzen Sie nicht gleichzeitig 

ein Gerät mit hoher Wattzahl auf dem 

gleichen Stromkreis.

2.  Das Produkt darf nur an eine geerdete 

Netzsteckdose angeschlossen werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

PRODUKTBESCHREIBUNG 

[Abb. A]

1.  Klammer Frontplatte

2. Frontplatte

3. Verriegelungstaste

4. Dampftaste

5.  Untere Abdeckung

6. Verzierung

7.  Verschluss Wassereinfüllöffnung

8. Wassertank

9.  Abdeckung Dampfkopf

10. Lampenabdeckung

11. Ein/Aus-Schalter

12.  Obere Abdeckung

13. Kabelknickschutz

14. Bürste

15. Kleiderbürste

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

Bei der ersten Benutzung der Dampfbürste 

kann es zu leichter Rauch-, Geräusch- oder 

Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig 

normal und gibt sich nach einem kurzen 

Moment. Wir empfehlen, die Dampfbürste 

zunächst auf einem älteren Tuch zu benutzen.

WASSERWAHL

 Sollte das Wasser in Ihrer Region besonders 

kalkhaltig sein, so verwenden Sie destilliertes 

oder entmineralisiertes Wasser. Verwenden 

Sie kein chemisch entkalktes Wasser oder 

andere Flüssigkeiten zum Befüllen. Verwenden 

Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe 

oder Entkalker. Bei Nicht-Befolgen der oben 

erwähnten Vorschriften verlieren Sie Ihren 

Garantieanspruch.

GEBRAUCH

1.  Ziehen Sie den Netzstecker immer aus 

der Netzsteckdose, bevor Sie Wasser 

in die Dampfbürste füllen oder Sie die 

Dampfbürste entleeren.

2.  Halten Sie das Bügeleisen am Griff fest 

und entfernen Sie dann den Wassertank 

durch Drehen des Wassertanks. Wenn Sie 

Wasser in den Wassertank füllen möchten, 

dann öffnen Sie den Verschluss für die 

Wassereinfüllöffnung und achten Sie beim 

Einfüllen darauf, dass Sie mindestens ein 

Drittel der Maximalfüllmenge Wasser 

einfüllen. Setzen Sie den Tank anschließend 

wieder ein.

3.  Halten Sie das Bügeleisen mit einer Hand 

am Griff fest und setzen Sie dann mit der 

anderen Hand die Zubehörkleider- oder die 

Zubehörborstenbürste auf den Dampfkopf. 

Die ordnungsgemäße Position wird durch 

ein sachtes Klicken signalisiert.

4.  Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an. 

Die Kontrolllampe blinkt einige Male und 

leuchtet dann Rot, wodurch der Standby 

des Geräts angezeigt wird. Wenn Sie nun 

die Ein/Aus-Taste drücken, dann blinkt die 

Kontrolllampe, wodurch das Aufwärmen 

des Geräts angezeigt wird. Wenn die 

Kontrolllampe nicht mehr blinkt, sondern 

dauerhaft leuchtet, dann ist das Aufwärmen 

abgeschlossen und Sie können das Gerät 

benutzen. Wenn Sie die Dampftaste 

drücken, dann lässt das Gerät solange 

Dampf ausströmen, bis Sie die Dampftaste 

erneut drücken. Durch Drücken der Ein/

Aus-Taste wechselt der Gerätemodus in der 

Reihenfolge Standby -> Wenig Dampf -> Viel 

Dampf.

5.  Dieses Produkt ist mit einer intelligenten 

automatischen Abschaltfunktion 

ausgestattet. Wenn Sie das Produkt eine 

bestimmte Zeit lang nicht benutzen, dann 

unterbricht der interne Steuerkreis die 

Stromversorgung des Produkts, wodurch es 

automatisch ausgeschaltet wird. Dies wird 

durch die nun blinkende Kontrolllampe 

angezeigt.

Dieses Produkt besitzt eine Zu-wenig-Wasser-

Schutzfunktion. Wenn der Wasserstand im 

Wassertank unter den minimal notwendigen 

Wasserstand fällt und dadurch die Pumpe kein 

Wasser mehr ziehen kann, dann unterbricht die 

Pumpe innerhalb 30 – 50 Sekunden automatisch 

ihren Betrieb und die gelbe Kontrolllampe 

(Wasser-unzureichend-Symbol) leuchtet. Das 

Summary of Contents for FA-5647-2

Page 1: ...STRANA 14 17 ROMANESTE PAGINA 20 23 26 FRAN AIS PAGE 29 INSTRUCTION MANUAL STEAM BRUSH BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFB RSTE INSTRUKCJA OBS UGI SZCZOTKA PAROWA UPUTSTVO ZA UPOTREBU PARNA ETKA MANUAL DE INST...

Page 2: ...made by the expanding plastics This is quite normal and it stops after a short time We also recommend passing the iron over an ordinary cloth before using it for the first time CHOICE OF WATER If the...

Page 3: ...befinden wenn Sie das Produkt irgendwo abstellen berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen Benutzen Sie dieses Produkt nicht wenn der Wassertank leer ist Schalten Sie bitte das Produkt...

Page 4: ...geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF PRODUKTBESCHREIBUNG Abb A 1 Klammer Frontplatte 2 Frontplatte 3 Verriegelungstaste 4 Dampftaste 5 Untere Abdeckung 6 Ver...

Page 5: ...VYBOR VODY Esli voda v va em rajone ohen estka rekomenduets pol zovat s distillirovannoj ili diminerallizovannoj vodoj Ne upotrebl jte vodu ximiheskim obrazom ohiwennu ot nakipi ili drugie idkosti dl...

Page 6: ...kt jest odk adany Regularnie sprawdzaj czy przew d zasilaj cy jest uszkodzony Nie u ywaj produktu je li pojemnik na wod jest pusty Je li produkt zostanie pozostawiony bez nadzoru na kr tki czas wy cz...

Page 7: ...j od gniazda ciennego 2 przytrzymaj uchwyt elazka i przekr pojemnik na wod w celu jego usuni cia Aby wype ni pojemnik na wod otw rz jego pokryw Upewnij si e woda w pojemniku wype nia przynajmniej jedn...

Page 8: ...stvara e 3 Nemojte potapati peglu u vodu ili druge te nosti 4 Nemojte je bacati ili poku avati da je savijete 5 Ispraznite rezervoar za vodu posle svake upotrebe SCG CRO B i H UPUTSTVA PARNA ETKA VA N...

Page 9: ...uvati peglu u vertikalnom polo aju npr u ormaru za garderobu TEHNI KI PODACI 220 240V 50 60 Hz 1400W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu...

Page 10: ...18 19 30 50 1 2 3 5 cm 4 5 1 15 2 3 1 2 3 4 5 6 7 20 240V 50 60 Hz 1400W 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5...

Page 11: ...nul pentru aburi pentru a opri aburul INSTRUC IUNI PERIE DE C LCAT INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE Utilizarea periei dvs de c lcat impune respectarea n orice situa ie a unor m suri de precau ie ele...

Page 12: ...IJIRE CUR ARE I DEPOZITARE 1 ndep rta i peria sau peria din plas de pe capul aburului apoi folosi i o c rp umed pentru a cur a 2 Nu folosi i substan e de cur are sau solven i duri sau corozivi 3 Nu nm...

Page 13: ...24 25 5 1 15 2 3 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50 60 Hz 1400W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 30 50 1 2 3 5 4...

Page 14: ...26 27 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 30 50 8 8 8 60...

Page 15: ...r d eau est vide Lorsque vous laissez l appareil sans surveillance m me pendant une courte p riode veuillez l teindre et le d brancher Apr s le repassage teignez et d branchez l appareil et le laisser...

Page 16: ...eur de la prise murale avant de remplir d eau la brosse vapeur ou de la vider 2 Tenez la poign e du fer repasser et tournez le r servoir d eau pour le retirer Pour remplir le r servoir ouvrez le couve...

Reviews: