influences on the device, as well as direct
exposure to atmospheric precipitation and
aggressive environments.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Input Voltage: 220-240V AC
Frequency:
50Hz
Wattage:
40W
Unit operating life is 3 years
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working elec-
trical equipments to an appropriate waste
disposal center.
5
РУССКИЙ
4
ENGLISH
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЬІЙ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для обеспечения принудительной
циркуляции воздуха в помещении.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
Blagodarim Vas qa pokupku ztogo
vysokokahestvennogo Ventilätora. Na˚i
ventilätory twatelßno splanirovany
i skonstruirovany dlä proävleniä
xarakteristik, podxodäwix vysohaj˚im
trebovaniäm dejstviä, kahestva i
beqopasnosti. Prohtite, poΩalujsta,
vnimatelßno zti instrukcii dlä
obespeheniä udovletvoritelßnogo i
besproblemnogo polßqovaniä.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Vsegda soblœdajte osnovnye pravila
beqopasnosti.
• Prohtite vnimatelßno instrukcii.
Vsegda derΩite ix pod rukoj dlä
konsulßtacii.
• Dlä predotvraweniä zlektriheskogo
˚oka nikogda ne opuskajte nikakoj
zlektriheskij pribor v vodu ili
lœbuœ druguœ Ωidkostß.
• Polßqujtesß zlektropriborami sugubo
dlä prednaqnahennoj celi.
• Polßqujtesß zlektropriborom
tolßko na napräΩenii, ukaqannom na
fabrihnom witke.
• Vsegda vyklœhite pribor do togo, hto
otklœhaete ego ot seti. Otklœhajte
ot seti, priderΩivaä ˚tekker, a ne
dergaä qa ˚nur.
• Vyklœhite pribor i vyberite iq
roqetki, kogda pribor ne naxoditsä v
polßqovanii, ili pered histkoj.
• Ne krutite silovoj ˚nur, tak kak
zto moΩet privesti k oslableniœ i
povreΩdeniœ iqoläcii.
• Ne polßqujtesß priborom na ulice.
• Ne polßqujtesß udlinitelem, kotoryj
ne byl proveren specialistom.
• Kogda pribor naxoditsä v
upotreblenii v okruΩenii detej
ili prestarelyx lœdej, neobxodim
nadqor.
• Vsegda polßqujtesß priborom
na podxodäwem urovne i suxoj
poverxnosti.
• Ne upotrebläjte pribor v mestax, gde
on moΩet upastß ili popastß v vodu.
Nikogda ne pytajtesß vybratß pribor
iq vody, esli on upal v nee. Snahala
otklœhite pitanie toka, i nemedlenno
vyklœhite ego iq seti.
• Ne dopustite, htoby ˚nur valälsä
takim obraqom, hto on stanet pomexoj.
Ne dopuskajte soprikosnoveniä ˚nura
s lœboj gorähej poverxnostßœ.
• Nikogda ne pytajtesß prosunutß kakoj
- libo predmet hereq re˚etku vo vremä
raboty ventilätora.
• Neobxodimo vsegda otklœhitß
ventilätor pri peredviΩenii ego s
mesta na mesto.
• Ne pokryvajte re˚etki.
• Esli Vy ne sobiraetesß polßqovatßsä
priborom v tehenie dlitelßnogo
vremeni ili ne polßquetesß
priborom regulärno, pomestite ego v
originalßnuœ upakovku (ili poxoΩuœ)
i xranite ego v suxom i histom meste.
Kogda Vy ego qanovo ispolßquete
posle dolgogo neupotrebleniä,
proverßte, hto pribor histyj i suxoj i
hto noΩi pribora svobodno vrawaœtsä.
•
Не распыляйте пестициды в
непосредственной близости от
вентилятора. Это может повредить
резиновые детали и покрытие.
•
Не используйте вентилятор в местах,
где в него могут попасть шторы.
•
Не используйте устройство до того, как
полностью не соберете его.
•
Не использовать в запыленных
помещениях, в помещениях с высокой
влажностью (ванные комнаты) и при
повышенной температуре (выше
40°C), или в местах хранения кислот,
щелочей, масел и т. п.
•
Избегайте длительного охлаждения
прямым потоком воздуха,
направленного на детей, больных и
пожилых людей.
• Esli silovoj ˚nur povreΩden,
neobxodimo qamenitß ego u
proiqvoditelä ili v punkte po
obsluΩivaniœ ili v krajnem sluhae u
kvallificirovannogo personala dlä
iqbeΩaniä opasnosti.
•
Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
