background image

ENGLISH .............................. PAGE 2
DEUTSCH ............................SEITE 6
FRANÇAIS .........................PAGE 10
POLSKI ......................... STRONA 14

ROMANESTE .............. PAGINA 18
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 22
ČESKY .......................... STRANA 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ  ...................ΣΕΛΙΔΑ 30

БЪΛГАРСКИ .........................СТР. 34
УКРАЇНСЬКА ...................СТОР. 38
РУССКИЙ ............................СТР. 42

INSTRUCTION MANUAL 
ESPRESSO/CAPPUCCINO/COFFEE 
MAKER 

BEDIENUNGSANLEITUNG 
ESPRESSOMASCHINE

MODE D‘EMPLOI 
CAFETIÈRE POUR EXPRESS/
CAPPUCCINO 

INSTRUKCJA OBSŁUGI  
URZĄDZENIE DO PARZENIA 
ESPRESSO

MANUAL DE INSTRUCTIUNI 
ESPRESSOR-CAFETIERĂ CU 
SISTEM CAPPUCCINO 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 
APARAT ZA ESPRESO

NÁVOD K POUŽITÍ  
KÁVOVARU PRO PŘÍPRAVU 
ESPRESSA A CAPPUCCINA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ  
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΣΠΡΕΣΟ/
ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ/ΚΑΦΕ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ 
КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО И 
КАПУЧИНО

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПРИЛАД ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ  
ЕСПРЕСО ТА КАПУЧІНО

ИНСТРУКЦИЯ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ЭСПРЕССО-КОФЕВАРКА

FA-5475-3

 
https://tm.by 

Интернет

-

магазин

 TM.by

Summary of Contents for FA-5475-3

Page 1: ...SPRESSO CAPPUCCINO COFFEE MAKER BEDIENUNGSANLEITUNG ESPRESSOMASCHINE MODE D EMPLOI CAFETI RE POUR EXPRESS CAPPUCCINO INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PARZENIA ESPRESSO MANUAL DE INSTRUCTIUNI ESPRESSOR...

Page 2: ...3 ENGLISH 2 ENGLISH OPERATION INSTRUCTIONS FOR ESPRESSO CAPPUCCINO COFFEE MAKER IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the...

Page 3: ...ly internal piping is cleanly and the peak flavor of coffee you should clean away the mineral deposits left every 2 3 months 2 Fill the tank with water and descaler to the MAX level the scale of water...

Page 4: ...e DEUTSCH 7 15 Auffangschale 16 Regler 17 Kaffee kochen 18 Pause 19 Aus 20 Dampf 21 Einlegen 22 Verriegelt VORBEREITUNG F R ESPRESSO ODER CAPPUCCINO Der Kaffee Der Kaffee sollte eine dunkel ger stete...

Page 5: ...Sie den Tank immer zwischen den Verwendungen 6 Die Ummantelung mit einem feuchten Tuch rei nigen vorher abk hlen lassen Nicht mit scharfen Reinigern putzen 7 Die Halterung bei Nichtgebrauch reinigen u...

Page 6: ...DUCTION F licitations Vous venez d acqu rir une cafeti re pour express cappuccino Cet appareil exceptionnel a t con u pour vous servir un d licieux express ou un cappuccino rapidement et de fa on prat...

Page 7: ...loc l aide d un chiffon humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer car il vont rayer la finition 7 Ne laissez pas le porte filtre dans la t te d infusion Ceci peut entraver le...

Page 8: ...awa powinna by ciemno upra ona i wie o zmielona Kawa mielona zatrzymuje sw j aromat 7 8 dni pod warunkiem e b dzie przechowywana w ch odnym ciemnym miejscu w szczelnym opakowaniu Nie stawia jej do lod...

Page 9: ...Aby Tw j ekspres do kawy dobrze dzia a wewn trzna instalacja rur by a czysta a smak kawy doskona y nale y czy ci ekspres z osad w kamienia co 2 3 miesi ce 2 Wype nij pojemnik wod i odkamieniaczem do...

Page 10: ...lizarea aparatelor electrice impune respectarea n orice situa ie a unor m suri de precau ie elementar pentru diminuarea pericolelor de incendiu electrocutare i sau accidentare incluz nd aici urm toare...

Page 11: ...apa r mas prin orificiul superior al rezervorului de ap n uruba i bu onul boilerului la locul s u 5 Goli i ntotdeauna rezervorul de ap ntre utiliz ri 6 terge i carcasa cu o c rp umed i moale Nu folosi...

Page 12: ...ikom pripremanja espresa Kafa treba da bude fino samlevena ali ne previ e sitno Samlevena kafa je onda dobra ako je zrnasta kao npr so ili pesak Ako je kafa previ e fina dolazi do previ e sporog proto...

Page 13: ...umesto sredstva za uklanjanje kamenca sto delova vode i tri dela limunske kiseline 3 Kao i kada pripremate espreso ubacite metalni levak bez kafe i bokal posudu na mesto Prokuvajte vodu kao u NAPRAVI...

Page 14: ...Sejm te dr k filtru a zlikvidujte zbytky k vy 3 Vra te dr k filtru na sv m sto a vypr zdn te karafu 4 Oto te ovl dac knofl k do polohy LEK a uvoln te do karafy ve ker tlak a zbytky vody dokud nep esta...

Page 15: ...brazivn istic prost edky ani dr t nky proto e by mohly povrch spot ebi e po kr bat 7 Dr k filtru neuchov vejte v hlav k vovaru P i p prav espressa by se mohlo po kodit t sn n mezi hlavou k vovaru a dr...

Page 16: ...18 19 a b c 1 2 3 3 d 1 2 3 4 espresso cappuccino espresso cappuccino espresso cappuccino 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ESPRESSO CAPPUCCINO 7 8 4 espresso espresso ESPRES...

Page 17: ...ppuccino I 70 mm 3 2 4 4 2 cm 2 5 2 2 2 3 I 6 espresso cappuccino I espresso 25 ESPRESSO CAPPUCCINO 1 2 1 2 3 4 5 6 7 espresso 1 2 3 2 MAX 4 1 3 espresso ESPRESSO 4 2 1 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 4 5 3 7...

Page 18: ...7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 a 18 19 RELEASE OFF 1 2 3 1 2 3 4 cup 50 60 60ml 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 8 4 5 1 2 1 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2...

Page 19: ...2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 25 PAUSE OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 4 1 100 3 3 4 2 1 2 2oz 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 4 5 3 7 2 1 8 4 5 3 15 5 9 8 3 220 240V 50 60 Hz 800W on https tm by...

Page 20: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 RELEASE OFF a 1 2 3 1 2 3 4 cup 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 8 4 1 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 htt...

Page 21: ...40 41 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 25 PAUSE OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 MAX 4 1 100 3 3 4 2 1 2 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 3 4 5 7 2 1 8 MAX 4 5 5 15 9 8 3 220 240 50 60 800 https tm by TM by...

Page 22: ...l ne svisal 9 Ne ustanavlivajte kofevarku vblizi plity otkrytogo gazovogo ogn ili duxovki 10 Pered otkl heniem kofevarki ot seti peremennogo toka snahala otkl hite glavnyj regul tor re ima raboty 11 I...

Page 23: ...no Diffuzor ustanovite op t v tu e pozici povorahiva pri qtom ego po napravleni hasovoj strelki 3 Kuv in kry ka fil tr i mkost dl st ka mo no myt t ploj myl noj vodoj ili v posudomojke na verxnej pol...

Page 24: ...kom kofe pomoloto sli kom grubo bystro protekaet nedostatohno kofe v fil tre Kofe perelivaets Der atel nepravil no nadet na zavarnu herez kra der atel golovku fil tra Kra der atel zagr zneny sli kom m...

Reviews: