5
4
ENGLISH
РУССКИЙ
DESCALING
Descale the kettle regularly. With normal use, at least twice a year.
1. Fill the kettle up to „MAX“ with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water.
Switch on and wait for the appliance to switch off automatically.
2. Let the mixture remain inside the kettle overnight.
3. Throw the mixture away next morning.
4. Fill the kettle with clean water up to „MAX“ and boil again.
5. Throw away this boiled water to remove any remaining scale and vinegar.
6. Rinse the inside of the kettle with clean water.
STORAGE.
It is recommended to store in a covered and dry place at an ambient temperature not higher
than + 40°C with relative humidity above 70% and the absence in the environment of dust, acid
and other vapours.
TRANSPORTATION.
To the device special transportation rules are not applied. When transporting the unit, use
the original packaging. During transportation, avoid drops, impacts and other mechanical
influences on the device, as well as direct exposure to atmospheric precipitation and aggressive
environments.
SPECIFICATIONS:
Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumption: 1500 W
Maximum water capacity: 1.8 l
Unit operating life is 3 years
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЧАЙНИК
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для нагревания воды.
Не для коммерческого и промышленного
использования
SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII!
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Крышка
2. ON/OFF Переключатель
3. Индикатор действия прибора
4. Индикатор уровня заполнения
5. Корпус чайника
6. Энергетическая подставка
OSNOVNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Pri ispolæzovanii qlektrohajnika vsegda dolΩny soblüdatæså osnovnye pravila
bezopasnosti, vklühaå sleduüwie:
1. Vnimatelæno prohitajte vse instrukcii, daΩe esli vy uΩe znakomy s dannym
priborom.
2. Neobxodim blizkij kontrolæ za rabotoj pribora, esli on ispolæzuetså detæmi ili
vblizi detej.
3. Pered qkspluataciej pribora ubeditesæ, hto napråΩenie pitaniä pribora,
sootvetstvuet napråΩeniü va‚ej doma‚nej qlektroseti. Esli qto ne tak, svåΩitesæ
s dilerom i ne polæzujtesæ priborom.
4. Vyklühajte pribor i otsoedinåjte ego ot rozetki seti pered tem kak zapolnåtæ,
opusto‚atæ,histitæ, xranitæ pribor v period ego nefunkcionirovaniå.
5. Ne perezapolnåjte pribor vodoj, tak kak v qtom sluhae suwestvuet
opasnostæ
vybryzgivaniå kipåwix vodånyx struek. Maksimalænyj urovenæ zapolneniå ukazan na
vnutrennej stenke hajnika.
6. Ne dopuskajte funkcionirovaniå pribora ili ustanovki kakoj-libo ego sostavnoj
hasti na ili okolo lübyx goråhix poverxnostej (takix kak gazovaå- ili qlektroplita
ili vnutri nagretoj pehki).
7. Ne pozvolåjte kabelü sve‚ivatæså s poverxnosti stola ili prilavka. Ne dopuskajte
kontakta kabelå s goråhimi poverxnoståmi.
8. Nikogda ne dergajte za provod, tak kak qto moΩet povreditæ kabelæ i, vozmoΩno,
privesti k qlektro‚oku.
9. Esli qlektrokabelæ pribora povreΩden, on dolΩen bytæ
zamenen remontnoj
sluΩboj, ukazannoj proizvoditelelem, tak kak dlå remonta dannogo pribora
pribora neobxodim specialænyj instrument.
10. Ne dotragivajtesæ do nagretyx poverxnostej hajnika, beritesæ tolæko za ruhku
hajnika i dotragivajtesæ tolæko do knopok pribora.
11.
Dlå izbeΩaniå vozmoΩnyx povreΩdenij ot vyxodåwego para,
otvorahivajte nosik
hajnika ot sten i mebeli vo vremå ego funkcionirovaniå.
12.
Esli hajnik ustanovlen na derevånnoj poverxnosti, ispolæzujte podstvku, htoby
predoxranitæ huvstvitelænoe pokrytie mebeli ot povreΩdeniå.
13.
Dlå izbeΩaniå oΩogov, vsegda udostoverætesæ v tom, hto kry‚ka hajnika
naxoditså v
pravilænoj pozicii, preΩde hem vvoditæ pribor v dejstvie.
14.
Vypleskivanie kipåwej vody vozmoΩno takΩe, esli kry‚ka hajnika snimaetså
v
processe kipåheniå vody.
6
3
4
5
2
1
