ENGLISH .................. PAGE 2
DEUTSCH ................SEITE 6
РУССКИЙ
.................
СТР. 10
POLSKI..............
STRONA 15
БЪΛГАРСКИ
.............
СТР. 20
ROMANESTE ......PAGINA
25
LATVIAN ....................
LPP. 30
SCG/CRO/B.i.H. ..
STRANA 35
LIETUVIU K. ..................
P. 40
УКРАЇНСЬКА
..........
СТОР. 45
FRANÇAIS ............
PAGE 50
ESPAÑOL ...........
PÁGINA 55
60
ةحفصلا
.........................
ةيبرعلا
FA-1925-1
PORTABLE
SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
MOBILES
LAUTSPRECHERSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
ПОРТАТИВНАЯ
АУДИОСИСТЕМА
PRAVILA QKSPLUATACII
PRZENOŚNY SYSTEM
GŁOŚNIKÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
СИСТЕМА ОТ
ПРЕНОСИМИ ГОВОРИТЕЛИ
УПЪТВАНЕ ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
SISTEM DIFUZOR PORTABIL
MANUAL DE UTILIZARE
PĀRNĒSĀJAMA
SKAĻRUŅU SISTĒMA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PRENOSIVI ZVUČNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NEŠIOJAMA AUDIOSISTEMA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ПОРТАТИВНА
АКУСТИЧНА СИСТЕМА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SYSTÈME HAUT-PARLEUR
PORTABLE
NOTICE D’UTILISATION
SISTEMA DE
ALTAVOZ PORTÁTIL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
،ويدار عم لومحم توص رِبَكُم ماظن
TF
ةقاطب ئراق &
USB
ذفنمو
تاميلعتلا ليلد
عضو يف لصفلا زاهج لظي نأ بجي ،زاهلجا لصفل زاهج كرتشم وأ يسيئرلا رايتلا سباق مادختسا دنع
•
.مئاد لمع
.ًاماتم يسيئرلا رايتلا سبقم نم زاهلجاب صالخا رايتلا سباق لضف بجي ،مات لكشب ةقاطلا لخدم لصفل
.ةبولطلما مادختسلاا ةيلمع ءانثأ هيلإ لوصولا لهسي نأ بجي وأ زاهجلل يسيئرلا سباقلا ةقاعإ بجي لا
•
.ةلدتعلما ءاوجلأا يف زاهلجا مادختسا
•
.ةيراطبلا نم صلختلاب ةصالخا ةيئيبلا فورظلل هابتنلاا ةداعإ بجي
•
.هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةطرفلما ةرارحلل تايراطبلا ضيرعت بجي لا
•
ةيراطبلا ةمزح لوح
3
.
7
رمتسم رايت ىلع لمعت نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب( ةقفرلما ةيراطبلا ةمزح ىلع امإ ةدحولا هذه لمعت
ددرتلما رايتلا لوخد سباق نم ددرتلما رايتلا ئياهم لصفأ :ددرتم رايت وأ )ةعاس/ريبمأ يللم
800
،تلوف
ةيراطبلا ةمزح دوجو ءانثأ ددرتلما رايتلا ئياهم ليصوت لمعي ؛)لماكلاب اهنحش دعب( ةيراطبلا ةمزح ىلع لمعلل
نحشب مايقلا دنع نحشلاب صالخا
LED
رشؤم حابصم ءيضيس .ةيراطبلا هذه نحش ءدب ىلع زاهلجاب
ًاماتم ةيراطبلا نحش دعب .لماكلاب ةيراطبلا نحش متيس ،لصاوتلما نحشلا نم تاعاس
5
-
3
دعب .ةيراطبلا
بسح هذه ليغشتلا ةدم فلتخت نأ نكيم .تاعاس
3
-
2
نم برقي ام ةدلم لصاوتم ليغشت لمحتت نأ نكيم
لبق ةقيقد
20
-
10
ةدلم راظتنلااب حصنن .ةيراطبلا ةلاحو تاعامسلاب صالخا توصلا ىوتسمو ةطيلمحا ةئيبلا
.ليغشتلا ءانثأ ح ّطسُم لكش ىلإ تلوتح اذإ ةيراطبلا نحش ةداعإ
.عمسلا دقفب ةباصلإا يف نذلأا ةعامس للاخ نم طِرْفُلما يتوصلا طغضلا ببستي نأ نكملما نم
•
ةئيبلل
ةقيدص
ةقيرطب
زاهلجا
نم
صلختلا
ىلإ
لمعتلا
يتلا
ةيبرهكلا
ةزهجلأا
ملس
:
ةيللمحا
ينناوقلا
مارتحا
ركذت
ءاجر
!
ةئيبلا
ةيامح
يف
ةدعاسلما
كنكيم
.
تافلخلما
نم
صلختلل
بسانم
زكرم
ةيبرعلا ةغللا
64
