TZS First AUSTRIA 5551-GR Instruction Manual Download Page 6

INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE

Asamblaţi corect pentru utilizare în funcţie de următoarele instrucţiuni:
1.  ANSAMBLU MASCĂ POSTERIOR (

imaginea 2)

•   Înşurubaţi şurubul de prindere a elicei în sens orar şi deşurubaţi şurubul de prindere a măştii în sens anti-

orar.

•  Fixaţi apărătoarea posterioară pe cele trei picioare ale carcasei frontale motor.

•  Înfiletaţi şurubul de prindere a măştii (7) strâns în sens orar.
2.  ASAMBLAREA ELICEI VENTILATORULUI (

imaginea 3)

•   Aşezaţi elicea ventilatorului pe axul electric central; şurubul axului central trebuie să fie apăsat până la 

capătul fantei concave din spatele elicei ventilatorului. Acestea trebuie să se îmbine complet.

•  Înfiletaţi şurubul în axul electric central în sens anti-orar şi apoi fixaţi-l.
3.  ANSAMBLUL MASCĂ ANTERIOR (

imaginea 4)

•   Aşezaţi cârligul inelului apărătorii frontale deasupra măştii posterioare.

•  Aşezaţi masca posterioară în inelul apărătorii frontale pentru a le îmbina complet.

•  Strângeţi şurubul de prindere al părţii inferioare a inelului apărătorii frontale.
4.  ASAMBLAREA SUPORTULUI DE SUSŢINERE (

imaginea 5) (FA-5551/FA-5552)

•   Introduceţi  suportul  de  susţinere  în  unitatea  principală,  apăsându-l  până  la  capăt  în  aceasta.  Acestea 

trebuie să se îmbine complet.

•   Înfiletaţi şurubul în unitatea principală

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1.   Pentru a iniţia mişcarea oscilatorie a capului ventilator, apăsaţi butonul de oscilare. Pentru a opri mişcarea 

oscilatorie, trageţi butonul de oscilare.

2.   Pentru a regla în sus curentul de aer, este suficient să slăbiţi butonul de reglare a înclinării şi să deplasaţi 

la unghiul dorit, apoi să strângeţi ferm butonul de reglare a înclinării.

3.  Viteza este controlată prin apăsarea seriei de butoane. (1 = lent, 3 = rapid)

SCHEMĂ ELECTRICĂ

V. fig. 6:

Power = Alimentare

Control switch = Comutator de comandă

Red = Roşu

Blue = Albastru

White = Alb

Motor = Motor

Fuse = Siguranţă fuzibilă

Capacitor = Condensator

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de 

eliminare a deşeurilor.

11

ROMANES

TE

10

ROMANES

TE

MANUAL DE UTILIZARE

Vă  mulţumim  pentru  achiziţionarea  acestui  ventilator  de  înaltă  calitate. Ventilatoarele  noastre  au  fost  atent 

concepute şi fabricate pentru a corespunde celor mai înalte standarde de performanţă, calitate şi siguranţă. 

Citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru a vă bucura de o utilizare adecvată şi lipsită de neplăceri.

CARACTERISTICILE VENTILATORULUI DVS.

•  3 trepte de viteză: FA-5551/FA-5552/FA-5562

•  2 trepte de viteză: FA-5550

•  Oscilaţie în raza de 90° (FA-5550/FA-5551: 80°)

•  Grilaj de protecţie

•  220-240V • 50Hz 

• Putere:

  • 5550: 20W

  • 5551: 40W

  • 5552: 45W

  • 5562: 45W

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Utilizarea  aparatelor  electrice  impune  respectarea  în orice  situaţie  a  unor măsuri  de  precauţie  elementară, 

printre care şi următoarele:

•  Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultări ulterioare.

•   Pentru a preveni pericolul de electrocutare, nu introduceţi cablul, fişa sau ventilatorul în apă sau în orice alte 

lichide.

•  Nu folosiţi aparatul pentru alte scopuri decât cele prevăzute.

•  Utilizaţi aparatul numai la tensiunea indicată pe plăcuţa tehnică (220-240V/50Hz).

•  În perioadele de neutilizare şi înainte de curăţare, scoateţi din priză.

•  Nu trageţi cablul de alimentare pe suprafeţe ascuţite şi nu permiteţi să fie strâns.

•  Nu trageţi fişa electrică din priză cu ajutorul cablului de alimentare.

•  Se interzice utilizarea în spaţii exterioare.

•   Nu  utilizaţi  un  prelungitor  decât  dacă  acesta  a  fost  verificat  şi  testat  de  către  autorităţile  din  domeniul 

electric din zona dvs. sau de către un electrician calificat.

•  Se impune o supraveghere atentă când orice aparat este folosit de către sau în apropierea copiilor.

•  Utilizaţi întotdeauna aparatul la un nivel adecvat şi pe o suprafaţă uscată.

•   Evitaţi utilizarea aparatului în locurile din care poate cădea sau din care poate fi împins în apă. Nu atingeţi 

niciodată un aparat căzut în apă. Decuplaţi de la alimentarea de reţea şi scoateţi-l din priză imediat.

•  Nu încercaţi niciodată să introduceţi un obiect prin grilaj în timpul funcţionării ventilatorului.

•  Decuplaţi întotdeauna ventilatorul când vă deplasaţi dintr-un loc în altul.

•   Nu  acţionaţi  niciun  aparat  cu  cablul  sau  fişa  deteriorată  sau  după  ce  acesta  s-a  defectat  ori  a  suferit 

deteriorări de orice natură.

•  Nu acoperiţi grilajul.

•   Dacă se preconizează depozitarea ventilatorului pe o perioadă îndelungată sau neutilizarea sa regulată, 

aşezaţi-l în ambalajul original (sau unul asemănător) şi depozitaţi-l într-un spaţiu uscat şi curat. Înainte de 

o nouă utilizare, verificaţi dacă unitatea este curată şi uscată, precum şi dacă elicea ventilatorului nu este 

împiedicată să se rotească.

•   Acest  aparat  nu  este  destinat  persoanelor  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse  sau 

lipsite de experienţa şi de cunoaşterea produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care acestea sunt 

supravegheate de o persoană în măsură să o facă.

•   Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.

DESCRIEREA COMPONENTELOR 

(

imaginea 1)

1.  Apărătoare frontală

2.  Şurub clemă apărătoare

3.   Clemă apărătoare

4.  Şurub de fixare elice

5.  Elice ventilator

6.  Şurub de fixare apărătoare

7.  Apărătoare posterioară

8.  Ax central electric

9.  Carcasă faţă

10. Carcasă spate

11. Buton comandă oscilaţie

12. Comutator de comandă

13. Unitate principală

14. Suport de susţinere

15. Buton de reglare unghi

Summary of Contents for 5551-GR

Page 1: ...ذلك حر بشكل تدور املروحة ش َ ي ِ ر كانت ذلك في مبا احملدودة العقلية أو احلسية أو اجلسمانية القدرات ذوي من أشخاص ل َ ب ِ ق من لالستخدام ً ا مخصص ليس اجلهاز هذا وذلك األجهزة هذه باستخدام املتعلقة التعليمات أو اإلشراف توفير يتم مالم ذلك واملعرفة اخلبرة قليلي األشخاص أو األطفال األشخاص هؤالء سالمة عن مسئول فرد بواسطة باجلهاز العبث محاولتهم عدم لضمان وذلك االطفال مالحظة يجب DESK FAN INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...r use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance DESCRIPTION OF PARTS picture 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Please assemb...

Page 3: ...5552 45W 5562 45W WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte beachten Sie bitte immer die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und heben Sie diese gut auf Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden tauchen Sie niemals Kabel Stecker oder Ihr Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nur für den vorge...

Page 4: ... czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają doświadczenia w obsłudze tego produktu chyba że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności Należy pilnować dzieci aby nie bawiły się tym urządzeniem OPIS CZĘŚCI obraz 1 6 POLSKI MONTAŻ Prosimy o następujące postępowanie podczas montażu 1 MOCOWANIE TYLNEJ KRATKI OCHRONNEJ obraz 2 Osadzić skrzydła na środku osi Następnie prze...

Page 5: ...opasnosti 2 Prohtite vnimatelßno instrukcii Vsegda derΩite ix pod rukoj dlä konsulßtacii 3 Dlä predotvraweniä zlektriheskogo oka nikogda ne opuskajte nikakoj zlektriheskij pribor v vodu ili lœbuœ druguœ Ωidkostß 4 Polßqujtesß zlektropriborami sugubo dlä prednaqnahennoj celi 5 Polßqujtesß zlektropriborom tolßko na napräΩenii ukaqannom na fabrihnom witke 6 Vsegda vyklœhite pribor do togo hto otklœha...

Page 6: ...re 5550 20W 5551 40W 5552 45W 5562 45W INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Utilizarea aparatelor electrice impune respectarea în orice situaţie a unor măsuri de precauţie elementară printre care şi următoarele Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultări ulterioare Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduceţi cablul fişa sau v...

Page 7: ...51 80 220 240V 50Hz Maks galia 5550 20W 5551 40W 5552 45W 5562 45W SVARBŪS SAUGOS REIKALAVIMAI Naudodami elektros prietaisus laikykitės šių svarbiausių saugos reikalavimų Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugokite ją Siekdami išvengti srovės smūgio nenardinkite maitinimo kabelio tinklo kištuko ir paties prietaiso į vandenį ar kitus skysčius Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį Jun...

Page 8: ...550 Zaštitna rešetka Rotiranje 90 FA 5550 FA 5551 80 220 240V 50Hz Maks snaga 5550 20W 5551 40W 5552 45W 5562 45W VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite električne uređaje vodite uvek računa o sledećim osnovnim sigurnosnim uputstvima Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i dobro ga čuvajte Da sprečite strujne udare nikada nemojte da potapate kabl utikač ili uređaj u vodu ili druge tečnosti Ur...

Page 9: ...5W SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI Izmantojot elektroierīces lūdzu ievērojiet vispārējos drošības noteikumus Rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un uzglabājiet to Lai izvairītos no elektrošoka lūkojieties lai ierīces vads kontaktdakša vai arī pati ierīce netiktu pakļauta šķidruma iedarbībai Lietojiet šo ierīci tikai paredzētajam mērķim Pievienojiet ierīces kontaktdakšu piemērotai kontaktligzdai ar a...

Page 10: ...редa от лице отговарящо за безопасността им Децата трябва да се наблюдават за да се уверите че не си играят с уреда ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ виж фигура 1 МОНТАЖ При монтажа следвайте следните инструкции 1 ПОСТАВЯНЕ НА ЗАДНАТА ПРЕДПАЗНА РЕШЕТКА виж фигура 2 Свалете крилчатия винт като го отвъртите по посока на часовниковата стрелка Отвъртете винта за закрепване на предпазната решетка в посока обратна на...

Page 11: ... чистий і сухий та чи крильчатка вентилятора легко обертається Цей пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей з фізичними та розумовими вадами або особами без належного досвіду чи знань якщо вони не пройшли інструктаж по користуванню цим пристроєм під наглядом особи відповідальної за їх безпеку Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм ОПИС ДЕТАЛЕЙ мал 1 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ЗБИРА...

Page 12: ...entales réduites ou un manque d expérience et de connaissance du produit à moins qu elles ne soient mises sous la garde d une personne pouvant les surveiller Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil DESCRIPTION DES PIÈCES ill 1 MONTAGE Veuillez suivre lors du montage les instructions suivantes 1 INSTALLATION DE LA GRILLE DE PROTECTION ARRIÈRE ill...

Page 13: ...живое сообщество людей Они общаются на форуме задают вопросы о способах и особенностях использования техники На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта экспертов или администраторов Вопрос можно задать как на форуме так и в специальной форме на странице где описывается интересующая вас техника ...

Reviews: