TYROLIT Hydrostress HGE125 Original Operating Instruction Download Page 114

Page: 114 / 144

115

HGE125

1 Ważne wskazówki

Ważne pouczenia i ostrzeżenia zostały przedstawione za pomocą symboli na maszynie:

Przed uruchomieniem maszyny przeczytać dokumentację

techniczno-ruchową.

Pracować w sposób skoncentrowany, aby panować nad maszyną.

Utrzymywać swoje stanowisko robocze w czystości i unikać

niebezpiecznych sytuacji.

Przestrzegać przepisów odnośnie ochrony osobistej użytkownika.

Podczas pracy używać ochronę słuchu, okulary, maskę przeciwpyłową, rękawice ochronne,

mocne ubranie robocze.

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem

Ostrzeżenie przed gorącymi częściami maszyny

Ryzyko rozdarcia, przecięcia

Założyć słuchawki

Noś okulary ochronne

Założyć hełm ochronny

Założyć rękawice ochronne

Założyć buty ochronne

Summary of Contents for HGE125

Page 1: ...le IT Istruzioni originali ES Instrucciones de funcionamiento originales PT Instru es de opera o originais NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NO Original bruksanvisning SE Bruksanvisning i original...

Page 2: ...ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG HGE125 Originalbetriebsanleitung 11005047 de 10 03 2022 Index 000...

Page 3: ...hrt k nnen wir unsere Garantieverpflichtung nicht erf llen S mtliche Reparaturen d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Um Ihre TYROLIT Ger te in einwandfreiem Zustand zu halten s...

Page 4: ...n Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrsituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste A...

Page 5: ...klasse M verwendet werden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifteller Diese haben ein geringes Gewicht und eine hohe Rundlaufgenauigkeit Der Einsatz anderer Schleifteller kann zur berlas...

Page 6: ...be immer zu schlie en Vor jeder Benutzung Ger t Kabel und Stecker berpr fen Lassen Sie Sch den nur von einem Fachmann beseitigen Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken Betre...

Page 7: ...rbeitsbereich nicht durch herumfliegende Partikel gef hrdet werden Halten Sie die Handgriffe trocken sauber und frei von l und Fett W hrend des Betriebes Ger t immer mit beiden H nden halten Vorsicht...

Page 8: ...e des Griffes gegen ber dem Ein Ausschalter 8 Werkzeugwechsel Vorsicht Der Schleifteller kann durch den Einsatz hei werden Sie k nnen sich die H nde verbrennen oder sich an den Segmenten schneiden bzw...

Page 9: ...en Der passende Nass Trocken Sauger ist als Zubeh r erh ltlich Dieser wird direkt an den daf r vorgesehenen Stutzen an der Absaughaube angesteckt Wechsel des B rstenkranzes Beim Verschlei der B rsten...

Page 10: ...nd wieder einzuschalten um weiterarbeiten zu k nnen Thermisch Mit Hilfe eines Thermoelementes wird der Motor bei anhaltender berlastung vor Zerst rung gesch tzt Die Maschine schaltet in diesem Falle s...

Page 11: ...ine Staubabsaugung Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen verwenden Sie einen Industriestaubsauger Staubklasse M f r Holz und oder Mineralstaub gemeinsam mit diesem Elektrowerkzeug Sorgen...

Page 12: ...n oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 gem der Bestimmungen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG...

Page 13: ...ORIGINAL OPERATING INSTRUCTION HGE125 Original operating instruction 11005047 en 10 03 2022 Index 000...

Page 14: ...out improperly we cannot fulfil our warranty obligation All repairs may only be carried out by trained specialist personnel In order to keep your TYROLIT equipment in perfect condition our customer se...

Page 15: ...and carefully Keep your workplace clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves and...

Page 16: ...t category M Only use grinding wheels recommended by the manufacturer These have a small weight and a high concentricity Using other grinding wheels can cause an overload of the machine or damage of t...

Page 17: ...ways be closed Always check the tool cable and plug before use Have damages only repaired by specialists Insert the plug into the socket only when the tool switch is off When you work outside the mach...

Page 18: ...es flying around Keep the handles dry clean and free of oil and grease During operation always hold the tool with both hands Attention The tool still runs for a little while after the machine was swit...

Page 19: ...ide of the handle opposite of the on off switch 8 Changing the Diamond Grinding Wheel Attention The grinding wheel might heat up enormously during operation You could burn your hands or get cut or rip...

Page 20: ...r and a dust mask has to be worn The suitable wet dry vacuum cleaner dust category M is available as accessory It can directly be attached to the connection on the dust hood Changing the brush rim If...

Page 21: ...ng after switching OFF and ON the power tool again Thermal In case of permanent overload a thermal sensor protects the motor against destruction In this case the tool switches off automatically and ca...

Page 22: ...tioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of du...

Page 23: ...witzerland Pf ffikon 10 03 2022 Roland K gi Operations R D Machines GB Declaration of Conformity We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under Technical...

Page 24: ...Notice originale HGE125 Notice originale 11005047 fr 10 03 2022 Index 000...

Page 25: ...t de garantie tel qu il est stipul dans nos conditions de livraison Toute r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel sp cialis et form cet effet Notre service apr s vente est votre di...

Page 26: ...e et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti bruit un masque co...

Page 27: ...t avec une meule assiette diamant e et un aspirateur de classe M N utilisez que les disques recommand s par le fabricant Des disques trop lourds ou non quilibr s peuvent conduire la surcharge et la d...

Page 28: ...ble et la fiche de la machine avant toute utilisation En cas de d t rioration confier la r paration un professionnel N introduire la fiche dans la prise que lorsque l interrupteur de la ponceuse est s...

Page 29: ...ne soient pas menac es par des particules en suspension dans l air Maintenir les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse Pendant le fonctionnement toujours tenir la machine avec les...

Page 30: ...poign e en face de l interrupteur marche arr t 8 Remplacement du Disque Pr cautions Le disque peut chauffer excessivement en pon ant Vous pourriez vous br ler les mains vous couper ou vous corcher ave...

Page 31: ...teur industriel et qu il faut porter un masque anti poussi re classe de filtre P2 Un tel aspirateur classe M est disponible en accessoire il peut tre raccord directement la ponceuse Remplacement de la...

Page 32: ...travailler de nouveau Thermique Le moteur est prot g en cas de surcharges r p t es malgr la protection lectronique par une protection thermique Le moteur s teindra alors de lui m me et ne peut tre re...

Page 33: ...e l amiante ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Utilisez un syst me d aspiration des poussi res Afin d obtenir un haut niveau d aspiration des poussi res utilisez un aspirateur...

Page 34: ...normatifs suivants EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 conform ment aux termes des r glementations en vigueur 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Dossier technique 200...

Page 35: ...Istruzioni originali HGE125 Istruzioni originali 11005047 it 10 03 2022 Index 000...

Page 36: ...nostro obbligo di garanzia Qualsiasi riparazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato adeguatamente istruito Per mantenere i vostri apparecchi TYROLIT Hydrostress in perfetto...

Page 37: ...gombro da pericoli Per proteggere l utilizzatore adottare precauzioni Durante il lavoro indossate occhiali di protezione una protezione acustica guanti protettivi e indumenti di lavoro robusti Segnala...

Page 38: ...zione con un diamante rotella a tazza e aspirapolvere di categoria M polvere Questi dischi hanno struttura leggera e concentrata Utilizzare altri dischi abrasivi pu causare un sovraccarico della macch...

Page 39: ...e deve sempre essere chiuso Prima di ogni impiego controllare apparecchio cavo e spina Inserire la spina nella presa solo quando l interruttore dell apparecchio sull OFF All aperto azionare l apparecc...

Page 40: ...ento della macchina e del cavo La macchina include un limitatore di velocit iniziale per evitare la non intenzionale espulsione dei fusibili Sezioni minime e lunghezze massime consigliate per i cavi T...

Page 41: ...o opposta alla posizione dell interruttore on off Un funzionamento continuo a giri ridotti potrebbe portare a un sovraccarico poich il motore avendo a disposizione meno aria fredda potrebbe surriscald...

Page 42: ...ta una maschera antipolvere L aspirapolvere adatto bagnato asciutto categoria di polvera M disponibile come accessorio Pu essere collegato dirattamente alla connessione sul parapolvere Sostituzione de...

Page 43: ...recchio la macchina reagir spegnendo la macchina Qualora scattasse lo spegnimento automatico si pu riprendere a lavorare dopo aver commutato il pulsante da off ad on ancora una volta Termica In caso d...

Page 44: ...polvere durante il lavoro Per ottenere un alto livello di aspirazione della polvere utilizzare un aspiratore industriale classe di polvere M per polvere di legno e o minerale insieme a questo elettro...

Page 45: ...2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC inclusi gli emendamenti e si adatta agli stndard EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso TYROLIT Hy...

Page 46: ...Instrucciones de funcionamiento originales HGE125 Instrucciones de funcionamiento originales 11005047 es 10 03 2022 Index 000...

Page 47: ...te no podemos cumplir con nuestras obligaciones de garant a Las reparaciones nicamente deben ser realizadas por especialistas entrenados A fin de mantener su equipo TYROLIT en perfectas condiciones nu...

Page 48: ...e trabajo limpio y evite situaciones peligrosas Para proteger al usuario tome precauciones Durante el desarrollo de su trabajo utilice gafas de seguridad protectores auditivos mascarilla antipolvo gua...

Page 49: ...lvo categor a M Use nicamente muelas abrasivas recomendadas por el fabricante Tienen poco peso y alta concentricidad Usar otras muelas abrasivas puede provocar sobrecarga en la m quina o da ar los coj...

Page 50: ...e estar cerrado siempre Compruebe siempre la herramienta el cable y el enchufe antes de utilizarla Cualquier da o debe ser reparado exclusivamente por especialistas Inserte el enchufe en la toma de co...

Page 51: ...o provocado por part culas sueltas Mantenga los mangos secos y limpios sin aceite ni grasa En el funcionamiento coja siempre la herramienta con las dos manos Atenci n La herramienta sigue funcionando...

Page 52: ...sta al interruptor de encender apagar Un uso permanente a una velocidad reducida puede provocar una sobrecarga ya que el motor obtiene menos aire de refrigeraci n y por lo tanto se sobrecalienta mucho...

Page 53: ...var mascarilla antipolvo La aspiradora en h medo seco adecuada polvo categor a M est disponible como accesorio Se puede conectar directamente a la conexi n de la capota de polvo Cambio del borde de ce...

Page 54: ...erramienta el ctrica de nuevo T rmico En caso de sobrecarga permanente un sensor t rmico protege el motor para evitar su destrucci n En este caso la herramienta se apaga autom ticamente y nicamente se...

Page 55: ...ctor para la madera Los materiales que contienen amianto solo deben ser tratados por personal cualificado Siempre que sea posible hay que utilizar un dispositivo de extracci n de polvo Para lograr un...

Page 56: ...ares o documentos de estandarizaci n EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 seg n la estipulaciones de la directivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 EG Archivo t cnico 20...

Page 57: ...Instru es de opera o originais HGE125 Instru es de opera o originais 11005047 pt 10 03 2022 Index 000...

Page 58: ...demos cumprir com a nossa obriga o de garantia Todas as repara es s podem ser efetuadas por pessoal especializado com forma o Para manter o seu equipamento TYROLIT em perfeitas condi es o nosso depart...

Page 59: ...cal de trabalho limpo e evite situa es perigosas Tome precau es para proteger o utilizador Durante o trabalho deve usar culos de prote o protetores auditivos m scara contra poeiras luvas de prote o e...

Page 60: ...classe M Utilize apenas os discos de desbaste recomendados pelo fabricante Estes t m pouco peso e uma elevada concentricidade A utiliza o de outros discos de desbaste pode causar uma sobrecarga da m...

Page 61: ...erifique sempre a ferramenta o cabo e a ficha antes de a utilizar Quaisquer danos na ferramenta s devem ser reparados por especialistas Introduza a ficha na tomada apenas quando a ferramenta estiver d...

Page 62: ...alho n o est o em perigo devido a part culas projetadas nas imedia es Mantenha as pegas secas limpas e livres de leo e massa lubrificante Durante o trabalho segure sempre a ferramenta com as duas m os...

Page 63: ...pega no lado oposto ao interruptor de ligar desligar Uma utiliza o permanente com velocidade reduzida pode causar uma sobrecarga porque o motor recebe menos ar de arrefecimento e por isso a m quina ir...

Page 64: ...sar uma m scara contra poeiras O aspirador a seco h mido adequado classe M para poeiras est dispon vel como acess rio Este pode ser ligado diretamente liga o na cobertura de poeiras Substituir o aro d...

Page 65: ...T rmica Em caso de sobrecarga permanente um sensor t rmico protege o motor contra destrui o Neste caso a ferramenta desliga se automaticamente e s se pode voltar a ligar ap s um determinado per odo d...

Page 66: ...anto s deve ser tratado por especialistas Sempre que seja poss vel a utiliza o de um dispositivo de extra o de poeiras este deve ser utilizado Para alcan ar um elevado n vel de recolha de poeira utili...

Page 67: ...s normas ou documentos de normaliza o EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 de acordo com as disposi es das diretivas 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Ficheiro t cnico...

Page 68: ...Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HGE125 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11005047 nl 10 03 2022 Index 000...

Page 69: ...onvoldoende of ondeskundig onderhoud van dit apparaat vervalt de garantie Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Om uw TYROLIT Hydrostress apparaten in perfecte c...

Page 70: ...e situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen U dient tijdens uw werk gehoorbescherming een veiligheidsbril een stofmasker veiligheidshandschoenen en stevige werkkleding te drage...

Page 71: ...en Gebruik alleen slijpwielen die door de fabrikant worden aanbevolen Deze zijn licht van gewicht en hebben een hoge concentriciteit Het gebruik van andere slijpwielen kan een overbelasting van de mac...

Page 72: ...ienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt Steek de stekker pas in het stopcontact nadat de schakelaar van het...

Page 73: ...l kunnen oplopen wegens rondvliegende stukjes Houd uw handen droog schoon en vrij van olie en smeer Houd tijdens de werking het gereedschap met beide handen vast Opgelet Het gereedschap stopt niet onm...

Page 74: ...nent gebruik op gereduceerde snelheid kan tot overbelasting leiden omdat de motor minder koellucht ontvangt en de machine dus veel sneller oververhit zal raken 8 Wisselen van de slijpschijf Opgelet He...

Page 75: ...met een stofzuiger en u dient een stofmasker te dragen De ondersteunde Nat Droog Stofzuiger stofklasse M is verkrijgbaar als accessoire Deze kan direct worden aangesloten op de stofkap De borstelrand...

Page 76: ...or tegen schade De gebruiker wordt hier ook gewaarschuwd door de overspanningindicator De indicator wordt rood net voordat de maximale temperatuur wordt bereikt In dat geval schakelt het apparaat uit...

Page 77: ...end door specialisten worden behandeld Wanneer mogelijk moet een apparaat voor stofafzuiging worden gebruikt Gebruik samen met dit apparaat de industri le stofzuiger stofklasse M voor hout en of miner...

Page 78: ...tieve documenten EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bij TYROL...

Page 79: ...Original bruksanvisning HGE125 Original bruksanvisning 11005047 no 10 03 2022 Index 000...

Page 80: ...utf res feil kan vi ikke oppfylle v re garantirelaterte forpliktelser Alle reparasjoner m kun utf res av oppl rt fagpersonell For holde TYROLIT utstyret ditt i perfekt stand vil v r kundeserviceavdel...

Page 81: ...forsiktig Hold arbeidsplassen din ryddig og unng farlige situasjoner Ta forholdsregler for beskytte brukeren Under arbeidet b r du bruke h rselvern vernebriller st vmaske vernehansker og solide arbei...

Page 82: ...peskiver anbefalt av produsenten Disse har liten vekt og h y konsentrisitet Bruk av andre slipeskiver kan for rsake overbelastning av maski nen eller skade p lagrene og fare for brukeren Betongsliper...

Page 83: ...bruksomr der m st vbeskyttelsen alltid v re lukket Kontroller alltid verkt yet kabelen og st pselet f r bruk Skader skal kun repareres av spesialist Sett kun st pselet inn i stikkontakten kun verkt y...

Page 84: ...artikler som flyr rundt Hold h ndtakene t rre rene og fri fra olje og fett Hold alltid verkt yet med begge hender under drift Merk Verkt yet g r fortsatt en liten stund etter at maskinen er sl tt av S...

Page 85: ...oversiden av h ndtaket p motsatt side av p av bryteren Permanent bruk med redusert hastighet kan for rsake overbelastning siden motoren f r mindre kj leluft Dette vil overopphete maskinen mye raskere...

Page 86: ...t vsuger og det m brukes en st vmaske En passende v t t rrst vsuger st vkategori M er tilgjengelig som tilbeh r Den kan kobles direkte til koblingen p st vhetten Bytte av b rstekanten Hvis lengden p b...

Page 87: ...beidet etter ha sl tt AV og P elektroverkt yet igjen Termisk Ved permanent overbelastning beskytter et termisk sensor motoren mot deleggelse I et slikt tilfellet sl r verkt yet seg automatisk av og ka...

Page 88: ...t trebeskyttelsesmiddel Materiale som inneholder asbest skal kun behandles av spesialister N r det er mulig bruke en st vavsugsanordning skal den benyttes For oppn et h yt niv av st voppsamling benytt...

Page 89: ...r standardiseringsdokumenter EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk fil 2006 42 EG p...

Page 90: ...Bruksanvisning i original HGE125 Bruksanvisning i original 11005047 se 10 03 2022 Index 000...

Page 91: ...rs p ett felaktigt s tt kan vi inte uppfylla v r garantim ssiga plikt Alla reparationer m ste utf ras av utbildad specialistpersonal F r att h lla din TYROLIT utrustning i toppskick hj lper v r kundt...

Page 92: ...splatsen ren och undvik farliga situationer Vidta f rsiktighets tg rder f r att skydda anv ndaren Under arbetet b r du anv nda h rselskydd skyddsglas gon dammskyddsmask skyddshandskar och ordentliga a...

Page 93: ...d endast sliphjul som rekommenderas av tillverkaren Dessa r l ttviktiga och har h g koncentricitet Om andra sliphjul anv nds kan maskinen verbelastas eller lagren skadas vilket kan vara farligt f r an...

Page 94: ...st ngt Kontrollera alltid verktyget kabeln och kontakten f re anv ndning L t eventuella skador repareras endast av specialister S tt bara i kontakten i uttaget n r verktyget r avst ngt Vid arbete utom...

Page 95: ...artiklar som flyger omkring H ll handtagen torra rena och fria fr n olja och fett H ll alltid verktyget med b da h nderna n r det anv nds Obs Verktyget forts tter att k ras en liten stund efter att ma...

Page 96: ...itter p handtagets ovansida mitt emot str mbrytaren Konstant anv ndning p l g hastighet kan orsaka verbelastning eftersom motorn d f r mindre kylande luft och p s vis verhettas fortare En termisk avst...

Page 97: ...anv ndas med en dammsugare och dammskyddsmask En l mplig v t torr dammsugare dammkategori M finns som tillbeh r Den kan f stas direkt p dammk pans anslutning Byta ut borstkanten Om borstens l ngd p gr...

Page 98: ...arbeta efter att du f rst st ngt AV och sedan satt P verktyget igen Termiskt Vid permanent verbelastning skyddar en v rmesensor motorn fr n att f rst ras Om detta sker st ngs verktyget av automatiskt...

Page 99: ...tr konserveringsmedel Material som inneh ller asbest f r endast behandlas av specialister D r det r m jligt ska en dammutsugningsenhet anv ndas F r att uppn en h g grad av dammutsugning b r en industr...

Page 100: ...rdiseringsdokument EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 enligt best mmelserna i direktiven 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk fil 2006 42 EG p TYROLIT Hydrostre...

Page 101: ...Original brugsanvisning HGE125 Original brugsanvisning 11004044 dk 10 03 2022 Index 000...

Page 102: ...is vedligeholdelsen af produktet fors mmes eller udf res ukorrekt Alle reparationer skal udf res af uddannede specialister Vores kundeservice vil med gl de hj lpe dig s du kan holde dit TYROLIT v rkt...

Page 103: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Page 104: ...ug kun de diamantskiver som er anbefalet af producenten De har en lav v gt og en h j koncentricitet Ved brug af andre diamantklinger kan det medf rer overbelastning af maskinen f eks skader p lejer Og...

Page 105: ...ledningen og stikket f r brug Eventuelle skader m kun repareres af en autoriseret specialist Slut kun v rkt jet til en stikkontakt n r det er slukket N r der arbejdes udend rs skal v rkt jet v re tils...

Page 106: ...stgjort inden brug Lad v rkt jet k re uden belastning i ca 30 sekunder p et sikkert sted inden det tages i brug Sluk straks hvis der opst r kraftige vibrationer eller der opdages andre defekter F r al...

Page 107: ...rug Man kan br nde sig p h nderne eller sk re ridse sig p segmenterne Brug altid arbejdshandsker ved klinge skift Kontroller inden klinge skift at str mstikket er taget fra Nu kan du holde op den driv...

Page 108: ...og der skal anvendes st vmaske Egnede v d t rst vsugere st vkategori M f s som tilbeh r St vsugeren kan s tte direkte p bningen i st vh tten Udskiftning af b rsten N r b rsten er slidt ned til ca 5 m...

Page 109: ...t jet Du kan forts tte arbejdet efter en automatisk slukning af v rkt jet ved at slukke og t nde det igen Thermisk Ved hj lp af et termoelement p motoren bliver motoren beskyttet mod overbelastning Ma...

Page 110: ...med tils tningsstoffer til tr behandling chromat tr behandlingsmiddel Materiale som indeholder asbest m kun behandles af specialister Hvor brug af st vudsugning er muligt skal det benyttes For at sik...

Page 111: ...else med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknis...

Page 112: ...Dokumentacja techniczo ruchowa HGE125 Dokumentacja techniczo ruchowa 11005047 pl 10 03 2022 Index 000...

Page 113: ...niew a ciwy spos b nie mo emy wywi za si z obowi zku gwarancyjnego Wszystkie naprawy mog by przeprowadzane wy cznie przez przeszkolony personel specjalistyczny Aby utrzyma sprz t TYROLIT w idealnym st...

Page 114: ...cze w czysto ci i unika niebezpiecznych sytuacji Przestrzega przepis w odno nie ochrony osobistej u ytkownika Podczas pracy u ywa ochron s uchu okulary mask przeciwpy ow r kawice ochronne mocne ubrani...

Page 115: ...czem klasy ochrony przeciwpy owej M Stosowa tylko talerze zalecane przez producenta Maj one ma y ci ar i nie wykazuj bicia U ycie innych talerzy szlifierskich mo e prowadzi do przeci enia maszyny uszk...

Page 116: ...e by tylko otwarta przy kraw dziach ciany Na p aszczyznach zawsze zamyka os on Przed ka dym u yciem sprawdzi maszyn kabel i wtyczk Zleci sprawdzenie wykwalifikowanej osobie Wtyczk wyci gn z gniazda za...

Page 117: ...prawid owo za o one i zamocowane Pozwoli na ok 30 sekundow prac na biegu ja owym Natychmiast wy czy maszyn je li wyst pi zauwa alne drgania lub inne objawy Podczas pracy prowadzi przed u aj cy kabel...

Page 118: ...rym mo na p ynnie regulowa pr dko obrotow w zakresie 6000 10000 min 1 K ko to znajduje si na g rnej stronie uchwytu r cznego naprzeciwko w cznika wy cznika Ci g a praca ze zmniejszon pr dko ci obroto...

Page 119: ...w Dopasowany do szlifierki odkurzacz klasy ochrony przeciwpy owej M jest do nabycia jako urz dzenie dodatkowe Przew d odkurzacza wtyka si do przewidzianego z cza na g owicy odsysaj cej Wymiana wie ca...

Page 120: ...maszyny w czy i wy czy wy cznik aby m c dalej pracowa Termiczna Przy d ugotrwa ym obci eniu silnik jest chroniony przed zniszczeniem przez termoelement Maszyna wy cza si samodzielnie i mo e by urucho...

Page 121: ...no obrabia tylko wykwalifikowanym osobom Je li to mo liwe najlepiej stosowa odsysanie py u Dla zapewnienia wysokiego stopnia odsysania py u stosowa ze szlifierk odkurzacz przemys owy klasy ochrony prz...

Page 122: ...kument w normatywnych EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 UE 2014 30 EU 2006 42 EG Dokumentacja techniczna 2006 42 EG TYROLIT...

Page 123: ...Origin ln n vod k obsluze HGE125 Origin ln n vod k obsluze 11005047 cz 10 03 2022 Index 000...

Page 124: ...nespr vn nem eme splnit n z vazek ze z ruky V echny opravy mohou b t prov d ny pouze vy kolen m odborn m person lem Abyste udr eli va e za zen TYROLIT v perfektn m stavu na e odd len z kaznick ho serv...

Page 125: ...ist a zabra te nebezpe n m situac m Abyste chr nili u ivatele podnikn te bezpe nostn opat en B hem pr ce byste m li nosit ochranu sluchu obrann br le respir tor ochrann rukavice a masivn pracovn od v...

Page 126: ...a vysava em prachu kategorie M Pou vejte pouze diamantov ezn kotou e doporu en v robcem Maj malou hmotnost a vysokou koncentricitu Pou it jin ch brusn ch kotou m e zp sobit p et en stroje nebo po koz...

Page 127: ...protiprachov kryt v dy zav en P ed pou it m v dy zkontrolujte n stroj kabel a z str ku Po kozen by m l opravovat v hradn specialista Z str ku zapojte do z suvky jen tehdy je li p stroj vypnut P i pr c...

Page 128: ...kojeti udr ujte such ist a zbaven oleje a mastnoty N stroj v dy dr te ob ma rukama Pozor Po vypnut n stroj je t chv li b Na dal bezpe nostn pokyny se pod vejte do p lohy 6 Stroomvoorziening Controleer...

Page 129: ...e na horn stran rukojeti naproti sp na i ZAP VYP Trval pou v n p i sn en ch ot k ch m e zp sobit p et en proto e do motoru se tak dost v m n chladic ho vzduchu a p stroj se tedy mnohem rychleji rozeh...

Page 130: ...na s vysava em a mus te m t na sob respir tor Vhodn vysava za mokra nebo za sucha prach kategorie M je dostupn jako p slu enstv M e b t p mo p ipojen k p ipojen na odsava i prachu V m na obruby kart e...

Page 131: ...reaguje vypnut m n stroje Po automatick m vypnut stroje m ete pokra ovat v pr ci po vypnut a op tovn m zapnut elektrick ho n stroje Teplotn V p pad trval ho p et en chr n teplotn sn ma motor p ed zni...

Page 132: ...je prach z dubu a buku zejm na ve spojen s p pravky pro pravu d eva chromate konzervanty na d evo S materi lem obsahuj c m azbest mus zach zet pouze odborn ci Kde je mo n pou it za zen na extrakci pra...

Page 133: ...c mi normami normami nebo standardiza n mi dokumenty EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 podle ustanoven sm rnic 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technick soubor 200...

Page 134: ...P vodn n vod na obsluhu HGE125 P vodn n vod na obsluhu 11005047 sk 10 03 2022 Index 000...

Page 135: ...bo jej nespr vnom vykon van nebudeme m c splni na u z ru n povinnos V etky opravy mus vykon va iba za kolen odborn person l Pracovn ci n ho oddelenia slu ieb z kazn kom v m radi pom u udr iava zariade...

Page 136: ...bajte sa nebezpe n m situ ci m Na ochranu pou vate a vykonajte prevent vne opatrenia Pri pr ci noste chr ni e ochrann okuliare prachov masku ochrann rukavice a pevn pracovn odev Varovanie pred v eobe...

Page 137: ...a vys va om prachu triedy M Pou vajte iba br sne kot e ktor odpor a v robca Maj n zku hmotnos a vysok koncentricitu Pou vanie in ch br snych kot ov m e sp sobi prehrievanie br sky a po kodi lo isk o...

Page 138: ...ch aplik ci ch Pred pou it m v dy skontroluje n stroj k bel a z str ku Poruchov diely dajte opravi iba odborn kom Z str ku zapojte do elektrickej z suvky iba vtedy ke je n stroj vypnut Ke pracujete v...

Page 139: ...by odletuj ce astice neohrozovali osoby na pracovisku Dbajte na to aby boli rukov te such ist a bez oleja a mastn t Po as prev dzky n stroj v dy dr te obidvoma rukami Pozor N stroj je po vypnut na chv...

Page 140: ...roti vyp na u Dlhodob prev dzka pri zn en ch ot kach m e sp sobi prehrievanie preto e do motora je priv dza menej chladiaceho vzduchu a zariadenie sa bude preto r chlej ie prehrieva M e d js k vypnuti...

Page 141: ...va spolu s vys va om a mus sa nosi prachov maska Vhodn vys va prach kateg rie M na mokr such vys vanie je k dispoz cii ako pr slu enstvo M e sa pripoji priamo na pr pojku na digestore V mena kefy na r...

Page 142: ...a ho zapnete Tepeln ochrana Tepeln sn ma chr ni motor proti zni eniu v pr pade trval ho pre a enia N stroj sa v tomto pr pade automaticky vypne a zapn ho mo no iba po uplynut ur itej doby chladenia pr...

Page 143: ...obzvl v spojen s pr sadami do pr pravkov na pravu dreva chr man konzerva n prostriedky na drevo Materi l s obsahom azbestu musia sprac va iba odborn ci Zariadenie na ods vanie prachu sa mus pou va v...

Page 144: ...mi normami alebo tandardiza n mi dokumentmi EN 60 745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN IEC 63000 pod a ustanoven smernice 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Podlieha zmene bez ozn meni...

Search results

Summary of Contents for HGE125

Reviews:

Related manuals for HGE125

Brands by name

Popular brands

TYROLIT Hydrostress HGE125, Original Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for HGE125

Reviews:

Related manuals for HGE125

Brands by name

Popular brands