manualshive.com logo in svg

TYROLIT Hydrostress HCE150, Original Operating Instruction

Share
Download
TYROLIT Hydrostress HCE150 Original Operating Instruction Download Page 100

Grattis! 

 
Du har valt ett beprövat TYROLIT-redskap och därmed också en teknologiskt ledande 
standard. Endast TYROLIT-reservdelar i original kan garantera kvalitet och utbytbarhet. 
Om underhållsarbetet försummas eller utförs på ett felaktigt sätt kan vi inte uppfylla vår 
garantimässiga plikt. Alla reparationer måste utföras av utbildad specialistpersonal.  
För att hålla din TYROLIT-utrustning i toppskick hjälper vår kundtjänst- 
avdelning dig gärna. 
Vi önskar dig en problemfri användning. 
 
TYROLIT Group 
 
Copyright © TYROLIT 

 
TYROLIT Hydrostress CH 
Witzbergstrasse 18 

CH-8330 Pfäffikon  

Schweiz 
Telefon 0041 (0) 44 952 18 18  
Fax 0041 (0) 44 952 18 00 

Summary of Contents for HCE150

Page 1: ...le IT Istruzioni originali ES Instrucciones de funcionamiento originales PT Instru es de opera o originais NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NO Original bruksanvisning SE Bruksanvisning i original...

Page 2: ......

Page 3: ...ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG HCE150 Originalbetriebsanleitung 11005046 de 10 03 2022 Index 000...

Page 4: ...hrt k nnen wir unsere Garantieverpflichtung nicht erf llen S mtliche Reparaturen d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Um Ihre TYROLIT Ger te in einwandfreiem Zustand zu halten s...

Page 5: ...n Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrsituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Geh rschutz Schutzbrille Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste A...

Page 6: ...n Schlitzen und Nuten in mineralischen Werkstoffen wie z B Beton Ziegel Gasbeton Granit Kalksandstein und Fliesen ohne Verwendung von Wasser Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Diamanttrennsch...

Page 7: ...Ger t Kabel und Stecker berpr fen Lassen Sie Sch den nur von einem Fachmann beseitigen Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken Betreiben Sie das Ger t im Freien ber einen Feh...

Page 8: ...en Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Geh r und Staubschutz eine Schutzbrille sowie Schutzhandschuhe Stellen Sie sicher dass Personen im Arbeitsbereich nicht durch herumfliegende Parti...

Page 9: ...passten Vorschub Die Mauerschlitzfr se muss stets im Gegenlauf schiebender Schnitt gef hrt werden Es besteht sonst die Gefahr dass sie unkontrolliert aus dem Schnitt gedr ckt wird Entfernen Sie den ve...

Page 10: ...Spindelarretiertaste um die Arbeitsspindel festzustellen Bet tigen Sie die Spindelarretierung nur bei stillstehender Arbeitsspindel Das Elektrowerkzeug kann sonst besch digt werden ffnen Sie mit dem...

Page 11: ...ngig von der gew nschten Nutbreite m ssen immer alle Distanzscheiben montiert werden Die Diamanttrennscheiben k nnen sich sonst w hrend des Betriebes l sen und Verletzungen verursachen Zwischen zwei...

Page 12: ...erden Thermisch Mit Hilfe eines Thermoelementes wird der Motor bei anhaltender berlastung vor Zerst rung gesch tzt Die Maschine schaltet in diesem Falle selbst ndig ab und kann erst nach entsprechende...

Page 13: ...oder ungen gender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schw...

Page 14: ...ene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 gem der Bestimmungen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG bei TYROLIT Hydrostress CH Witz...

Page 15: ...OPERATING INSTRUCTION HCE150 Original operating instruction 11005046 en 10 03 2022 Index 000...

Page 16: ...out improperly we cannot fulfil our warranty obligation All repairs may only be carried out by trained specialist personnel In order to keep your TYROLIT equipment in perfect condition our customer se...

Page 17: ...and carefully Keep your workplace clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves and...

Page 18: ...ots and grooves in mineral materials e g concrete brick gas concrete granite lime sand brick and tiles without using water Only use diamond cutting discs recommended by the manufacturer Wall chaser HC...

Page 19: ...before use Have damages only repaired by specialists Insert the plug into the socket only when the tool switch is off When you work outside the machine has to be used with a fault current circuit brea...

Page 20: ...e ear protectors a dust mask protection goggles as well as protective gloves Make sure that persons in the work space are not endangered by particles flying around Keep the handles dry clean and free...

Page 21: ...rial being worked with The wall chaser must always work in an up grinding motion sliding cut Otherwise the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut Remove the remaining fin of the...

Page 22: ...ck button to lock the work spindle Actuate the spindle lock button only when the work spindle is at a standstill Otherwise the machine may become damaged Open the clamping screw with the face spanner...

Page 23: ...cleaner and a dust mask has to be worn A suitable wet dry vacuum cleaner is available as accessory It can directly be attached to the connection on the dust hood To securely fasten the suction hose it...

Page 24: ...erload a thermocouple protects the motor against destruction In this case the tool switches off automatically and can only be restarted after a certain cooling period approx 2 minutes The cooling peri...

Page 25: ...ts the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly inc...

Page 26: ...Roland K gi Operations R D Machines GB Declaration of Conformity We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under Technical data fulfills all the relevant...

Page 27: ...Notice originale HCE150 Notice originale 11005046 fr 10 03 2022 Index 000...

Page 28: ...t de garantie tel qu il est stipul dans nos conditions de livraison Toute r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel sp cialis et form cet effet Notre service apr s vente est votre di...

Page 29: ...tions n cessaires pour travailler en toute s curit Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti bruit un masque contre la poussi re les gants de protection et porte...

Page 30: ...s et des rainures dans des mat riaux min raux ex le b ton la brique le b ton cellulaire les briques et tuiles en chaux sans utiliser d eau Utilisez uniquement les disques tron onner diamant s recomman...

Page 31: ...toujours tre ferm V rifier le c ble et la fiche de la machine avant toute utilisation En cas de d t rioration confier la r paration un professionnel N introduire la fiche dans la prise que lorsque l i...

Page 32: ...i sont bris s fissur s ou endommag s Avant utilisation assurez vous que l outil soit correctement fix et attach Laissez le tourner au ralenti pendant environ 30 secondes dans une position s re Si des...

Page 33: ...f doit toujours travailler en sens oppos Sinon il risque de sortir de la ligne de coupe de fa on incontr l e Guidez l outil lectroportatif dans le sens de la fl che Enlevez le dos restant dans le mat...

Page 34: ...de l axe pour verrouiller l axe de travail Actionnez le bouton de verrouillage de l axe seulement lorsque l axe de travail est l arr t Autrement la machine pourrait tre endommag e Ouvrez la vis de se...

Page 35: ...i re L aspirateur est disponible comme accessoire Il peut tre directement attach la connexion sur le couvercle poussi re Le tuyau d aspiration peut tre verrouill emp cher un glissement l aide de la fi...

Page 36: ...uple emp che le moteur de br ler Dans ce cas l outil s teint automatiquement et peut seulement tre red marr apr s une certaine p riode de refroidissement environ 2 minutes La p riode de refroidissemen...

Page 37: ...autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau de vibrations peut diff rer Ceci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e de travail Pour une...

Page 38: ...conformit avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conform ment aux termes des r glementations en vigueur 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Dossier technique 2006 42 CE aupr s de TYROLI...

Page 39: ...Istruzioni originali HCE150 Istruzioni originali 11005046 it 10 03 2022 Index 000...

Page 40: ...nostro obbligo di garanzia Qualsiasi riparazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato adeguatamente istruito Per mantenere i vostri apparecchi TYROLIT Hydrostress in perfetto...

Page 41: ...tuazione di pericolo Adottare misure precauzionali per la protezione dell operatore Durante l utilizzo dell attrezzo indossare dispositivi di protezione dell udito occhiali di protezione una mascherin...

Page 42: ...alature in materiali minerali come per es il calcestruzzo i laterizi il calcestruzzo poroso il granito l arenaria calcarea e le piastrelle senza l impiego di acqua Utilizzare solo dischi abrasivi cons...

Page 43: ...spina nella presa solo ad apparecchio spento All aperto azionare l attrezzo con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da max 30 mA La macchine deve lavorare esclusivamente sotto la supe...

Page 44: ...ezione insufficiente potrebbe comportare una perdita eccessiva di potenza e il surriscaldamento dell attrezzo e del cavo La macchina dispone di una limitazione della corrente d avviamento che impedisc...

Page 45: ...to al materiale da lavorare Lo scanalatore per muri deve sempre operare con fresatura bidirezionale taglio a spinta In caso contrario vi il pericolo che l attrezzo possa essere spinto in modo non cont...

Page 46: ...di alimentazione della corrente Per bloccare il mandrino premere il tasto di blocco apposito Azionare il tasto di blocco del mandrino solo quando il mandrino fermo In caso contrario l utensile elettr...

Page 47: ...la lavorazione dannosa per la salute Durante il taglio opportuno pertanto utilizzare un aspirapolvere e indossare una maschera antipolvere Lo specifico aspiratore umido secco disponibile come accesso...

Page 48: ...so ON l interruttore possibile continuare a lavorare normalmente Protezione termica In caso di sovraccarico permanente una termocoppia protegge il motore dalla distruzione La macchina si spegne automa...

Page 49: ...ni di manutenzione insufficiente pu risultare in livelli di vibrazioni diversi con un possibile e considerevole aumento delle sollecitazioni da vibrazione durante tutto il tempo di lavoro Ai fini di u...

Page 50: ...i norme o documenti normativi 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inclusi gli emendamenti e si adatta agli stndard EN 60745 Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 C...

Page 51: ...Instrucciones de funcionamiento originales HCE150 Instrucciones de funcionamiento originales 11005046 es 10 03 2022 Index 000...

Page 52: ...te no podemos cumplir con nuestras obligaciones de garant a Las reparaciones nicamente deben ser realizadas por especialistas entrenados A fin de mantener su equipo TYROLIT en perfectas condiciones nu...

Page 53: ...e trabajo limpio y evite situaciones peligrosas Para proteger al usuario tome precauciones Durante el desarrollo de su trabajo utilice gafas de seguridad protectores auditivos mascarilla antipolvo gua...

Page 54: ...y surcos en materiales de mineral p ej hormig n ladrillo hormig n gasificado granito ladrillo de arena caliza y baldosas sin usar agua Se deben utilizar nicamente discos de corte de diamante recomenda...

Page 55: ...da por ejemplo en caso de armarla y desarmarla en caso de ca da de tensi n o al fijar o montar un accesorio Apague la m quina si se detiene por cualquier motivo De este modo evitar que se ponga en mar...

Page 56: ...r protectores auditivos mascarilla antipolvo gafas de protecci n as como guantes protectores que sean adecuados Compruebe que las personas que se encuentran en el lugar de trabajo no corren peligro pr...

Page 57: ...ando La ranuradora de pared debe trabajar siempre con un movimiento de desbaste adentro y arriba corte deslizante De otro modo existe el peligro de ser empujado sin control fuera del corte Retire la a...

Page 58: ...s de llevar a cabo cualquier trabajo en el dispositivo Pulsar el bot n de bloqueo de husillo para bloquear el husillo de trabajo Accionar el bot n de bloqueo de husillo nicamente cuando el husillo de...

Page 59: ...se debe llevar mascarilla antipolvo Hay disponible como accesorio una aspiradora adecuada en h medo seco Se puede conectar directamente a la conexi n de la capota de polvo Para sujetar de manera segur...

Page 60: ...e sobrecarga permanente un termopar protege el motor para evitar su destrucci n En este caso la herramienta se apaga autom ticamente y nicamente se puede volver a arrancar despu s de cierto periodo de...

Page 61: ...No obstante si la herramienta se utiliza para otras aplicaciones con accesorios diferentes o no se realiza un mantenimiento adecuado el nivel de vibraci n puede variar Esto puede aumentar significati...

Page 62: ...onforme a los siguientes est ndares o documentos de estandarizaci n EN 60745 seg n la estipulaciones de la directivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 EG Archivo t cnico 2006 42 EG en TYROLIT Hydrostress...

Page 63: ...Instru es de opera o originais HCE150 Instru es de opera o originais 11005046 pt 10 03 2022 Index 000...

Page 64: ...demos cumprir com a nossa obriga o de garantia Todas as repara es s podem ser efetuadas por pessoal especializado com forma o Para manter o seu equipamento TYROLIT em perfeitas condi es o nosso depart...

Page 65: ...cal de trabalho limpo e evite situa es perigosas Tome precau es para proteger o utilizador Durante o trabalho deve usar culos de prote o protetores auditivos m scara contra poeiras luvas de prote o e...

Page 66: ...izada para abrir fendas e ro os em materiais minerais por exemplo bet o tijolo bet o celular granito blocos s lico calc rios e azulejos sem utilizar gua Utilize apenas discos de corte de diamante reco...

Page 67: ...sob a supervis o de algu m quando colocar ou retirar a m quina se ocorrer uma queda na tens o el trica ou quando montar ou desmontar um acess rio Desligue a m quina se esta parar por qualquer raz o E...

Page 68: ...ina t m de usar prote o auditiva adequada uma m scara contra poeira culos de prote o e luvas de prote o Certifique se de que as pessoas no espa o de trabalho n o est o em perigo devido a part culas pr...

Page 69: ...de abrir ro os em paredes deve trabalhar sempre em movimento ascendente corte deslizante Caso contr rio existe o perigo de ser empurrada de forma descontrolada para fora do corte Remova o rebordo rest...

Page 70: ...ada antes de realizar qualquer interven o no dispositivo Prima o bot o de bloqueio do eixo para bloquear o eixo de trabalho Acione o bot o de bloqueio do eixo apenas quando o eixo de trabalho estiver...

Page 71: ...uma m scara contra poeiras Um aspirador a seco h mido adequado est dispon vel como acess rio Este pode ser ligado diretamente liga o na cobertura de poeiras Para fixar firmemente a mangueira de aspira...

Page 72: ...caso de sobrecarga permanente um termopar protege o motor contra destrui o Neste caso a ferramenta desliga se automaticamente e s se pode voltar a ligar ap s um determinado per odo de arrefecimento a...

Page 73: ...a ferramenta for utilizada para diferentes aplica es com diferentes acess rios ou com manuten o deficiente a emiss o de vibra o pode ser diferente Isto pode aumentar significativamente o n vel de exp...

Page 74: ...em conformidade com as seguintes normas ou documentos de normaliza o EN 60745 de acordo com as disposi es das diretivas 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Ficheiro t cnico 2006 42 EG em TYROLIT Hydrostr...

Page 75: ...Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HCE150 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11005046 nl 10 03 2022 Index 000...

Page 76: ...onvoldoende of ondeskundig onderhoud van dit apparaat vervalt de garantie Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Om uw TYROLIT Hydrostress apparaten in perfecte c...

Page 77: ...e situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen U dient tijdens uw werk gehoorbescherming een veiligheidsbril een stofmasker veiligheidshandschoenen en stevige werkkleding te drage...

Page 78: ...van gleuven en groeven in mineraalmaterialen zoals beton baksteen schuimbeton graniet kalkzandsteen en tegels zonder gebruik van water Gebruik uitsluitend diamanten snijschijven aanbevolen door de fa...

Page 79: ...oring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien er geen to...

Page 80: ...mogen het apparaat niet gebruiken De gebruiker en eventuele omstanders moeten tijdens gebruik geschikte oorbeschermers een stofmasker eenveiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen Zor...

Page 81: ...rden geslepen Anders bestaat het gevaar dat de machine ongecontroleerd uit de zaaglijn wordt geduwd Geleid het elektrische gereedschap in de richting van de pijl Verwijder de achtergebleven brug in he...

Page 82: ...d de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingreep uitvoert op het apparaat Druk op de asvergrendelknop om de aandrijfas te vergrendelen Activeer de asvergrendelknop alleen wanneer de aandrijfas...

Page 83: ...ofmasker te dragen De geschikte Nat Droog Stofzuiger is verkrijgbaar als accessoires Het kan direct op de aansluiting van de stofkap worden bevestigd De afzuigslang kan worden vergrendeld tegen slippe...

Page 84: ...overbelasting door een thermokoppeling Het apparaat zal in dit geval automatisch uitschakelen en kan pas na een bepaalde afkoelperiode ca 2 minuten opnieuw gestart De afkoelperiode hang af van de ver...

Page 85: ...chter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk of onvoldoende onderhoud gebruikt wordt kan het trilniveau afwijken Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzien...

Page 86: ...product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bij TYROLIT Hydrostress...

Page 87: ...Original bruksanvisning HCE150 Original bruksanvisning 11005046 no 10 03 2022 Index 000...

Page 88: ...r utf res feil kan vi ikke oppfylle v re garantirelaterte forpliktelser Alle reparasjoner m kun utf res av oppl rt fagpersonell For holde TYROLIT utstyret ditt i perfekt stand vil v r kundeserviceavde...

Page 89: ...forsiktig Hold arbeidsplassen din ryddig og unng farlige situasjoner Ta forholdsregler for beskytte brukeren Under arbeidet b r du bruke h rselvern vernebriller st vmaske vernehansker og solide arbei...

Page 90: ...alske materialer f eks betong tegl gassbetong granitt kalksand tegl og fliser uten bruk av vann Bruk kun diamantkappeskiver anbefalt av produsenten Veggsag HCE150 Leveringens innhold Tiltenkt bruksfor...

Page 91: ...ved opp og avmontering av maskinen ved spenningsfall eller ved justering eller montering av tilbeh r Sl av maskinen hvis den stopper av en eller annen grunn Da unng r du at den plutselig starter og i...

Page 92: ...n bruke egnet h rselsvern st vmaske vernebriller samt vernehansker Pass p at personer i arbeidsomr det ikke utsettes for fare fra partikler som flyr rundt Hold h ndtakene t rre rene og fri fra olje og...

Page 93: ...ppslipende bevegelse glidende snitt Ellers oppst r fare for at den skyves ukontrollert ut av kuttet Fjern den gjenv rende finnen fra materialet med et bryteverkt y eller en meislingshammer Kurvede sni...

Page 94: ...kt yet Merk Trekk ut st pselet f r du utf rer arbeid p enheten Trykk p spindell seknappen for l se arbeidsspindelen Betjen spindell seknappen kun n r arbeidsspindelen st r stille Ellers kan maskinen b...

Page 95: ...kobles til en st vsuger og det m brukes en st vmaske En passende v t t rrst vsuger er tilgjengelig som tilbeh r Den kan kobles direkte til koblingen p st vhetten For feste sugeslangen sikkert kan den...

Page 96: ...nent overbelastning beskytter et termoelement motoren mot deleggelse I et slikt tilfellet sl r verkt yet seg automatisk av og kan f rst startes p nytt etter en viss avkj lingsperiode ca 2 minutter Avk...

Page 97: ...n hvis verkt yet brukes til forskjellige bruksomr der med annet tilbeh r eller er d rlig vedlikeholdt kan vibrasjonsutslippet variere Dette kan ke eksponeringsniv et betydelig gjennom hele arbeidsperi...

Page 98: ...er med f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk fil 2006 42 EG p TYROLIT Hydrostress CH Witzberg...

Page 99: ...Bruksanvisning i original HCE150 Bruksanvisning i original 11005046 se 10 03 2022 Index 000...

Page 100: ...rs p ett felaktigt s tt kan vi inte uppfylla v r garantim ssiga plikt Alla reparationer m ste utf ras av utbildad specialistpersonal F r att h lla din TYROLIT utrustning i toppskick hj lper v r kundt...

Page 101: ...tsplatsen ren och undvik farliga situationer Vidta f rsiktighets tg rder f r att skydda anv ndaren Under arbetet b r du anv nda h rselskydd skyddsglas gon dammskyddsmask skyddshandskar och ordentliga...

Page 102: ...gor och sp r i mineralmaterial som betong tegel gasbetong granit kalksandsten och kakel utan att anv nda vatten Anv nd enbart diamantkapskivor som rekommenderas av tillverkaren Sp rfr s HCE150 Inneh l...

Page 103: ...askinen ska monteras eller nedmonteras vid eventuellt sp nningsfall eller n r ett tillbeh r ska lagas eller monteras St ng av maskinen om den av n gon anledning stannar P s vis undviker man att den pl...

Page 104: ...n rheten anv nda l mpliga h rsel skydd dammskyddsmask skyddsglas gon och skyddshandskar Se till att personerna i arbetsutrymmet inte uts tts f r fara i form av partiklar som flyger omkring H ll handt...

Page 105: ...terial som bearbetas Sp rfr sen ska alltid anv ndas i en upp tfr sande r relse glidande kapning Annars finns risken att man tappar kontrollen och trycks ur sk ran Avl gsna fenan som terst r av materia...

Page 106: ...ktyget Obs Ta alltid ut str mkontakten innan du utf r n got arbete p enheten Tryck p spindelns l sknapp f r att l sa arbetsspindeln Aktivera endast spindelns l sknapp n r arbetsspindeln r still Annars...

Page 107: ...f r m ste HCE150 anv ndas med en dammsugare och dammskyddsmask En l mplig v t torr dammsugare finns som tillbeh r Den kan f stas direkt p dammk pans anslutning F r att f sta sugslangen ordentligt kan...

Page 108: ...n fr n att f rst ras Om detta sker st ngs verktyget av automatiskt och kan bara startas igen efter en avkylningsperiod cirka 2 minuter Avkylningsperioden beror p upphettningen av motorns spole och omg...

Page 109: ...till mpningar med olika tillbeh r eller underh lls d ligt kan vibrationerna dock variera Detta kan avsev rt ka niv n av exponering f r vibrationer under hela arbetspasset En uppskattning av niv n p ex...

Page 110: ...ljande standarder eller standardiseringsdokument EN 60745 enligt best mmelserna i direktiven 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk fil 2006 42 EG p TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH 833...

Page 111: ...Original brugsanvisning HCE150 Original brugsanvisning 11005046 dk 10 02 2022 Index 000...

Page 112: ...vedligeholdelsen af produktet fors mmes eller udf res ukorrekt Alle reparationer skal udf res af uddannede specialister Vores kundeservice vil med gl de hj lpe dig s du kan holde dit TYROLIT v rkt j i...

Page 113: ...ren og undg farlige situationer Tag forholdsregler i brug for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st vmaske beskyttelseshandsker og robust arbejdst j Advarsel...

Page 114: ...g fordybninger i mineralske materialer som f eks beton mursten gas beton granit kalksten og fliser uden at bruge vand Anvend kun sk reskiver der er anbefalet af leverand ren Rillefr ser HCE150 Indhold...

Page 115: ...ldrig v rkt jet i sit kabel og tjek altid v rkt j kabel og stik f r brug Defekter m kun repareres af fagfolk Inds t kun stikket i stikkontakten n r v rkt jet er afbrudt Tilslut kun maskinen med fejlst...

Page 116: ...rs g tilbeh ret f r brug Brug ingen produkter der er defekte revnet eller i stykker p andre m der F r brug skal du s rge for at v rkt jet er korrekt fastsat og fastsp ndt Lad det k re inaktiv i omkrin...

Page 117: ...nen med begge h ndtag for at sikre at tilf rslen passer med det materiale der sk res i Rillefr seren skal altid arbejde i en opafg ende retning Ellers er der fare for at maskinen bliver skubbet ukontr...

Page 118: ...p spindell s knappen for at l se arbejdsspindlen Tryk kun p spindell seknappen n r arbejdsspindlen st r helt stille Ellers kan der forekomme skader p maskinen L sn flancebolten med flancen glen og ta...

Page 119: ...uger samt at der skal b res st vmaske V d t r st vsugeren er tilg ngelig som tilbeh r Den kan tilsluttes direkte til st vsk rmen St vslangen kan l ses fast s den ikke falder ud ved hj lp af slangel se...

Page 120: ...gen reduceres Du kan forts tte arbejdet n r belastningen er reduceret og du har slukket og t ndt v rkt jet igen Termisk I tilf lde af permanent overbelastning beskytter en termisksikring motoren for a...

Page 121: ...gtigste anvendelser af v rkt jet Men hvis v rkt jet bruges til forskellige form l med forskelligt tilbeh r eller d rligt vedligeholdt kan vibrationsst rrelserne variere Dette kan markant ge belastning...

Page 122: ...r i overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk dossier 2006 42 EF ved TYROLIT Hydrostress C...

Page 123: ...Dokumentacja techniczno ruchowa HCE150 Dokumentacja techniczno ruchowa 11005046 pl 10 03 2022 Index 000...

Page 124: ...niew a ciwy spos b nie mo emy wywi za si z obowi zku gwarancyjnego Wszystkie naprawy mog by przeprowadzane wy cznie przez przeszkolony personel specjalistyczny Aby utrzyma sprz t TYROLIT w idealnym s...

Page 125: ...swoje stanowisko pracy w czysto ci Poczyni przygotowania do ochrony u ytkownika Podczas pracy u ywa ochron s uchu okulary ochronne mask przeciwpy ow r kawice ochronne i mocne ubranie robocze Ostrze e...

Page 126: ...eralnych materia ach jak np beton ceg a gazobeton granit silikat p ytki bez u ycia wody Stosowa tylko zalecane przez producenta tarcze diamentowe Maszyna frezuj ca HCE150 Zakres dostawy U ycie zgodne...

Page 127: ...owanej os ony ochronnej Przed ka dym u yciem sprawdzi urz dzenie kabel i wtyczk Zleci usuni cie defekt w tylko wykwalifikowanej osobie Wtyczk wk ada do gniazda sieciowego tylko przy wy czonej maszynie...

Page 128: ...szkodzonych wyrob w Zapewni e narz dzie przed u yciem zosta o prawid owo za o one i zamocowane pozwoli na ok 30 sekundow prac w bezpiecznym miejscu Natychmiast wy czy je li wyst pi wyra nie zauwa alne...

Page 129: ...prowadzona w przeciwbie nym ruchu przesuwane ci cie Inaczej istnieje zagro enie e w spos b niekontrolowany zostanie wyci ni ta z rzazu Usun pozostaj cy mostek przestrze mi dzy rowkami narz dziem do w...

Page 130: ...blokady aby ustali po o enie wrzeciona nap dowego U ywa przycisk blokady wrzeciona tylko przy ca kowicie zatrzymanej tarczy wrzecionie nap dowym Inaczej mo na doprowadzi do uszkodzenia Otworzy kluczem...

Page 131: ...a i za o y mask przeciwpy ow Jako wyposa enie mo na naby pasuj cy do frezarki odkurzacz do pracy na sucho i mokro Rur tego odkurzacza mo na wetkn bezpo rednio do przewidzianego do tego celu kr ca w os...

Page 132: ...u silnik jest chroniony przed zniszczeniem przez termoelement Maszyna wy cza si samoczynnie i mo e by uruchomiona dopiero po odpowiednim och odzeniu oko o 2 minuty U y w cznika wy cznika Czas sch odze...

Page 133: ...entuje g wne rodzaje zastosowa elektronarz dzia Je li jednak e maszyna zostanie u yta do innych cel w z odmiennymi narz dziami lub b dzie niedostatecznie konserwowane poziom drga mo e odbiega od podan...

Page 134: ...wymaganiom nast puj cych norm i dokument w normatywnych EN 60 745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 UE 2014 30 EU 2006 42 WE Dokumentacja techniczna 2006 42 EG TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstra...

Page 135: ...Origin ln n vod k obsluze HCE150 Origin ln n vod k obsluze 11005046 cz 10 03 2022 Index 000...

Page 136: ...nespr vn nem eme splnit n s z vazek ze z ruky V echny opravy mohou b t prov d ny pouze vy kolen m odborn m person lem Abyste udr eli va e za zen TYROLIT v perfektn m stavu na e odd len z kaznick ho s...

Page 137: ...ist a zabra te nebezpe n m situac m Abyste chr nili u ivatele podnikn te bezpe nostn opat en B hem pr ce byste m li nosit ochranu sluchu obrann br le respir tor ochrann rukavice a masivn pracovn od v...

Page 138: ...k a r h v miner ln ch materi lech nap v betonu cihl ch betonu na plyn ule v pencov ch cihl ch a dla di k ch bez pou it vody Pou vejte pouze diamantov ezn kotou e doporu en v robcem Dr kova ka HCE150 O...

Page 139: ...y zkontrolujte p stroj kabel a z str ku Po kozen by m l opravovat v hradn specialista Z str ku zapojte do z suvky jen tehdy je li p stroj vypnut P i pr ci venku mus b t n stroj pou it s p eru ova em v...

Page 140: ...tv Nepou vejte dn produkty kter jsou zlomen praskl nebo jinak po kozen P ed pou it m se p esv d te zda je n stroj spr vn nasazen a upevn n Nechejte ho b et napr zdno po dobu asi 30 Sekund v bezpe n po...

Page 141: ...r m pracujete Dr kova ka mus v dy pracovat pohybem sm rem nahoru posuvn ez Jinak existuje nebezpe e se nekontrolovan dostanete mimo ez Odstra te zb vaj c k id lko materi lu p etrh vac m n strojem nebo...

Page 142: ...Pozor Stiskn te tla tko uzam en v etene abyste uzamkli pracovn v eteno Tla tko uvoln n v etene uve te v innost pouze pokud je pracovn v eteno v klidu Jinak by se stroj mohl po kodit Otev ete pojistn...

Page 143: ...m t na sob respir tor Vhodn vysava za mokra nebo za sucha je dostupn jako p slu enstv M e b t p mo p ipojen k p ipojen na odsava i prachu Bezpe n p ipevn te sac hadici m la by b t zaji t na protiv vy...

Page 144: ...olnili nap t a elektrick n stroj vypnuli a znovu zapnuli Teplotn V p pad trval ho p et en chr n teplotn sn ma motor p ed zni en m P stroj se v tom p pad automaticky vypne a lze jej znovu zapnout pouze...

Page 145: ...p edstavuje hlavn aplikaci n stroje Pokud je v ak n stroj pou van k r zn m aplikac m s r zn mi p slu enstv mi nebo je patn udr ovan nohou se vibra n emise li it M e to v znamn sn it rove vystaven nad...

Page 146: ...e v souladu s n sleduj c mi normami nebo standardiza n mi dokumenty EN 60745 podle ustanoven sm rnic 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technick soubor 2006 42 EG na TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstras...

Page 147: ...P vodn n vod na obsluhu HCE150 Index 000 P vodn n vod na obsluhu 11005046 sk 10 03 2022...

Page 148: ...bo jej nespr vnom vykon van nebudeme m c splni na u z ru n povinnos V etky opravy mus vykon va iba za kolen odborn person l Pracovn ci n ho oddelenia slu ieb z kazn kom v m radi pom u udr iava zariade...

Page 149: ...bajte sa nebezpe n m situ ci m Na ochranu pou vate a vykonajte prevent vne opatrenia Pri pr ci noste chr ni e ochrann okuliare prachov masku ochrann rukavice a pevn pracovn odev Varovanie pred v eobe...

Page 150: ...trb n a dr ok do miner lnych materi lov ako napr klad bet n tehly plynov bet n ula a dla dice bez pou itia vody Pou vajte iba diamantov rezacie kot e ktor odpor a v robca N stenn fr za HCE150 Obsah d...

Page 151: ...iadenie vypnite ak nie je pod doh adom v pr pade jeho umiest ovania a vyberania poklesu nap tia alebo pri prip jan a odp jan pr davn ch zariaden Zariadenie vypnite ak sa z ak hoko vek d vodu zastav Za...

Page 152: ...Oper tor a in osoby nach dzaj ce sa v bl zkosti musia po as prev dzky nosi vhodn chr ni e sluchu prachov masku bezpe nostn okuliare a ochrann rukavice Dbajte na to aby odletuj ce astice neohrozovali o...

Page 153: ...ktor vyhovuje oprac van mu materi lu N stenn fr za sa mus pri fr zovan pohybova nahor posuvn rez Inak hroz nebezpe enstvo nekontrolovan ho vysunutia z rezu Zvy n koniec materi lu odstr te vylamovac m...

Page 154: ...an m akejko vek pr ce na n stroji v dy vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Pracovn vreteno zaistite stla en m tla idla na zaistenie vretena Tla idlo na zaistenie vretena stla te iba vtedy ke je...

Page 155: ...mus pou va spolu s vys va om a mus sa nosi prachov maska Vhodn vys va na mokr such vys vanie je k dispoz cii ako pr slu enstvo M e sa pripoji priamo na pr pojku na digestore Ods vaciu hadicu mo no be...

Page 156: ...a ho zapnete Tepeln ochrana Termo l nok chr ni motor proti zni eniu v pr pade trval ho pre a enia N stroj sa v tomto pr pade automaticky vypne a zapn ho mo no iba po uplynut ur itej doby chladenia pri...

Page 157: ...ve emisi vibr ci predstavuje hlavn aplik cie tohto n stroja Ak sa v ak n stroj pou va v r znych aplik ci ch s r znym pr slu enstvom alebo s nedostato nou dr bou emisie vibr ci sa m u l i M e to v razn...

Page 158: ...s lade s nasledovn mi technick mi normami alebo tandardiza n mi dokumentmi EN 60745 pod a ustanoven smernice 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technick s bor 2006 42 EG na TYROLIT Hydrostress CH Witzbe...

Page 159: ......

Page 160: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands