background image

17

batterie. Il pourrait créer une étincelle ou court-circuiter la batterie ou une autre partie 

électrique qui peut provoquer une explosion.

g) Retirez les objets personnels en métal, tels que bagues, bracelets, colliers et montres, 

lorsque vous travaillez avec une batterie plomb-acide. Une batterie plomb-acide peut 

produire un courant de court-circuit suffisamment élevé pour souder une bague ou 

tout autre objet métallique, et provoquer de graves brûlures.

h) Utilisez le chargeur uniquement pour charger une batterie PLOMB-ACIDE. Le 

chargeur n’est pas destiné à servir d’alimentation à un système électrique de faible 

tension autre qu’une application de démarreur. N’utilisez pas le chargeur de batterie 

pour charger des batteries sèches couramment utilisées avec les appareils ménagers. 

Elles risquent d’éclater et de provoquer des blessures corporelles ou des dommages.

i)  Ne chargez JAMAIS une batterie gelée.
PRÉPARATION PRÉ-CHARGEMENT
a) Si la batterie doit être retirée du véhicule pour être rechargée, retirez toujours en 

premier la borne à la masse de la batterie. Pour éviter de créer un arc, vérifiez que tous 

les accessoires du véhicule sont débranchés.

b) Assurez-vous que la zone autour de la batterie est bien ventilée pendant le 

chargement.

c)  Nettoyez les bornes de la batterie. Faites attention que la corrosion n’entre pas en 

contact avec les yeux.

d) Ajoutez de l’eau distillée dans chaque batterie liquide jusqu’à ce que l’acide atteigne 

le niveau stipulé par le fabricant de la batterie. Ne remplissez pas au-delà du niveau 

indiqué. Pour les batteries sans bouchons amovibles, telles que les batteries plomb-

acide et à soupape, suivez soigneusement les directives de chargement du fabricant.

e) Étudiez toutes les précautions du fabricant de la batterie concernant le chargement 

ainsi que les régimes de charge recommandés.

f)  Déterminez la tension de la batterie à l’aide du manuel du propriétaire du véhicule, et 

vérifiez que le commutateur de tension de sortie est défini sur la bonne tension. Si le 

chargeur dispose d'un régime de charge réglable, effectuez une première charge au 

régime le plus faible.

EMPLACEMENT DU CHARGEUR
a) Placez le chargeur aussi loin de la batterie que la longueur des câbles CC le permet.

b) Ne placez jamais le chargeur directement au-dessus de la batterie en cours de 

chargement ; les gaz de la batterie vont corroder et endommager le chargeur.

c)  Ne laissez jamais l’acide de la batterie s’écouler sur le chargeur pendant la lecture de la 

gravité spécifique de l’électrolyte ou pendant le remplissage de la batterie.

d) Ne faites pas fonctionner le chargeur dans un endroit clos et ne limitez en aucune 

façon l’aération.

e) Ne posez pas une batterie sur le chargeur.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX BRANCHEMENTS CC
a) Branchez et débranchez les pinces de batterie de sortie CC uniquement après avoir 

basculé les commutateurs du chargeur sur OFF (Arrêt) et retiré le cordon CA de la 

prise électrique. Les pinces de batterie ne doivent jamais entrer en contact.

b) Fixez les pinces de batterie à la batterie et au châssis, tel qu'indiqué.

Summary of Contents for AC57881

Page 1: ...1 User Manual 5A Battery Charger and Maintainer IMPORTANT READ THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND MAKE SURE THAT YOU FULLY UNDERSTAND IT BEFORE YOU USE THE EQUIPMENT KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BC ...

Page 2: ...s all battery sizes IP65 Water resistant 5 5 x 2 6 x 1 7 inch 140 x 66 x 43 mm charger only 1 2 lb 523 g Input Rating Charging Voltage Charging Current Reverse Current Low Voltage Detection Operating Temperature Storage Temperature Battery Types Fuse Connector Type Battery Capacity IP Rating Product Dimensions Product Weight TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 FEATURE OVERVIEW 1 SAE Connectors 2 Ri...

Page 3: ...he charger if the mains lead is damaged If the mains lead is damaged it should only be replaced by a qualified electrician The charger should not be used if it is in any way damaged or malfunctioning Do not place the charger close to the battery being charged the battery will emit fumes which can corrode the charger Place the charger as far as possible from the battery as the connection cables all...

Page 4: ...duce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off controls will not reduce this risk WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES a WORKING INVICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FORTHIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCETHATYOU FOLLOWTHE INSTRUCTIONS EACHTIMEYOU USETHE CHARG...

Page 5: ...cle are off so as not to cause an arc b Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged c Clean battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes d Add distilled water in each Standard wet cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer Do not overfill For a battery without removable cell caps such as valve regulat...

Page 6: ...ttery Clamp from battery charger to POSITIVE POS P ungrounded post of battery Connect NEGATIVE BLACK Battery Clamp to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect Battery Clamp to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block f For positive grounded vehicle connect NEGATIVE BLACK Battery Clamp from battery charge...

Page 7: ... AWG insulated battery cable to NEGATIVE NEG N battery post c Connect POSITIVE RED charger Battery Clamp to POSITIVE POS P post of battery d Position yourself and free end of cable as far away from battery as possible then connect NEGATIVE BLACK charger Battery Clamp to free end of cable e Do not face battery when making final connection f When disconnecting charger always do so in reverse sequenc...

Page 8: ... Type AGM GEL Detected Battery Type Lithium ion incl LiFePO Repair Mode For 12V LEAD ACID BATTERIES ONLY Recovers repairs and restores damaged stratified and sulfated batteries Vehicle Battery Detection 6V or 12V battery will be automatically detected Charging Current 1A or 5A Note Please read the vehicle s Owner s Manual before charging its battery or removing any of its battery leads Check if th...

Page 9: ... trying to determine which kind of battery has been connected After 1 2 minutes the charger will determine whether the battery is a 6V or 12V battery and it will either perform a maintenance charge for a 6V battery or start charging for a 12V battery v 12V Battery Fully Charged Maintenance Mode in Progress 0 3A x Reverse Polarity xi Low Battery Voltage ix Test Mode iii 12V Battery Connected iv Cha...

Page 10: ...a BLACK plastic protective cover over the negative battery post NOTE When charging a battery that is mounted on a vehicle the cables should be attached in the following order Connect the RED lead to the POSITIVE terminal of the battery Connect the BLACK lead to a metal part of the vehicle chassis Choose a spot on the chassis that is some distance away from the battery itself and any fuel lines 4 C...

Page 11: ...D BATTERIES ONLY It is a battery recovery mode for repairing restoring damaged stratified and sulphated batteries The lights up and charging starts The recovery process will take one to four hours and the battery will be charged in 12V 5A mode if recovery is successful or FAL will be shown on the display for failure i 12V 5A Mode is designed for batteries with capacities higher than 14Ah being cha...

Page 12: ...installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equi...

Page 13: ...nuel d utilisation Chargeur de batterie et accumulateur 5 A IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET S ASSURER DE LE COMPRENDRE AVANT D UTILISER L ÉQUIPEMENT CONSERVER LE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE BC ...

Page 14: ...s tailles de batterie IP65 résistant à l eau 13 97 x 6 6 x 4 32 cm 5 5 x 2 6 x 1 7 po chargeur uniquement 523 g 1 2 lb Entrée nominale Tension de charge Courant de charge Courant inverse Détection de basse tension Température d utilisation Température d entreposage Types de batterie Fusible Type de connecteur Capacité de la batterie Côte IP Dimensions du produit Poids du produit CARACTÉRISTIQUESTE...

Page 15: ... des dommages Ne pas utiliser le chargeur si le câble électrique est endommagé Si tel est le cas il doit être remplacé uniquement par un électricien qualifié Le chargeur ne doit pas être utilisé s il a subi un quelconque dommage ou s il ne fonctionne pas correctement Éloigner le chargeur de la batterie qui est en cours de chargement car celle ci émet des vapeurs corrosives Placer le chargeur aussi...

Page 16: ...e l appareilneréduitpaslerisque AVERTISSEMENT RISQUEDEGAZEXPLOSIFS a ILESTDANGEREUXDETRAVAILLERÀPROXIMITÉD UNEBATTERIEPLOMB ACIDE LESBATTERIESPRODUISENTDESGAZEXPLOSIFSAUCOURSDELEUR FONCTIONNEMENTNORMAL POURCETTERAISON ILESTDELAPLUSHAUTE IMPORTANCEQUEVOUSSUIVIEZLESDIRECTIVESCHAQUEFOISQUEVOUSUTILISEZ LECHARGEUR b Pourréduirelerisqued explosiondelabatterie suivezcesdirectivesetcellespubliées parlefab...

Page 17: ...atterieliquidejusqu àcequel acideatteigne leniveaustipuléparlefabricantdelabatterie Neremplissezpasau delàduniveau indiqué Pourlesbatteriessansbouchonsamovibles tellesquelesbatteriesplomb acideetàsoupape suivezsoigneusementlesdirectivesdechargementdufabricant e Étudieztouteslesprécautionsdufabricantdelabatterieconcernantlechargement ainsiquelesrégimesdechargerecommandés f Déterminezlatensiondelaba...

Page 18: ...la terredelabatterie ReliezlapincedebatteriePOSITIVE ROUGE auchâssisouaubloc moteurduvéhicule àdistancedelabatterie Neconnectezpaslapincedebatterie aucarburateur auxconduitesdecarburantouauxpièceschaudronnées Connectez laàunepiècemétalliquedefortcalibreduchâssisoudublocmoteur g Lorsquevousdéconnectezlechargeur basculezlescommutateurssurOFF Arrêt déconnectezlecordonCA retirezlapincedebatterieduchâs...

Page 19: ...avant de le nettoyer à l aide d un chiffon humide N utilisez que des agents de nettoyage doux sans solvants ou produits chimiques corrosifs Entreposage Si le chargeur ne va pas être utilisé pendant une longue période il doit être débranché et entreposé dans un lieu sec sans poussière et hors de portée des enfants SOIN ET ENTRETIEN ...

Page 20: ...etien Type de batterie détecté AGM GEL Type de batterie détecté Lithium ion incl LiFePO Mode Réparation Pour les BATTERIES PLOMB ACIDE DE 12 V UNIQUEMENT Récupère répare et restaure les batteries endommagées stratifiées et sulfatées Détection de la batterie du véhicule une batterie 6 V ou 12 V sera automatiquement détectée Courant de charge 1 A ou 5 A Remarque Veuillez lire le manuel du propriétai...

Page 21: ...chargée Le chargeur tente de déterminer le type de batterie qui est connectée Après une ou deux minutes il détermine si la batterie est de 6 V ou 12 V et il exécute une charge de maintenance pour une batterie de 6 V ou lance le chargement d une batterie 12 V v Batterie 12 V charge complète mode Maintenance en cours 0 3 A x Polarité inverse xi Tension de batterie faible vi Mode Test iii Batterie 12...

Page 22: ...OIR peut également se trouver sur la borne négative de la batterie REMARQUE Pour le chargement d une batterie installée sur le véhicule les câbles doivent être fixés dans l ordre suivant Fixez le câble ROUGE à la borne POSITIVE de la batterie Fixez le câble NOIR à une pièce métallique du châssis du véhicule Choisissez un endroit du châssis qui est éloigné de la batterie et des conduites de carbura...

Page 23: ...TERIES 12 V PLOMB ACIDE Il s agit d un mode de récupération pour réparer et restaurer des batteries endommagées stratifiées et sulfatées Le symbole REPAIR s allume et le chargement démarre Le processus de récupération dure entre une et quatre heures et la batterie est chargée en mode 12 V 5 A si la récupération est réussie ou bien le symbole FAL Échec s affiche i Le mode 12 V 5 A est conçu pour le...

Page 24: ...s de la FCC Ces limites sont établies de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil produit utilise et peut émettre une énergie de haute fréquence et s il n est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions il peut causer des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce ...

Reviews: