background image

Figure 6: Bornes de connexion du module HSM2955(R)

Corbus

ROUGE
NOIR
JAUNE
VERT

Alimentation Corbus
Mise à la terre Corbus
Com A Corbus
Com B Corbus

AUX
Alimentation

AUX

COM

Sortie d’alimentation auxiliaire (protégée localement par éléments
PTC).

REMARQUE :

L’intensité de sortie est limitée par le courant

fourni sur les sorties AUX/ROUGE de la centrale (consulter le

manuel d’installation de la centrale).

Borne de mise la terre commune pour le câblage de station

Anti-sabotage

TAM

Entrée du contact anti-sabotage du module HSM2955

Haut-

par-

leur/Microphone

M1
M2
M3
M4

Voie d’entrée de microphone n°1 (M1)
Voie d’entrée de microphone n°2 (M2)
Voie d’entrée de microphone n°3 (M3)
Voie d’entrée de microphone n°4 (M4)

Haut-parleurs

SPK1

SPK2

Sortie de niveau de ligne de haut-parleur (prend en charge deux
stations audio DSC)

Sortie de niveau de ligne de haut-parleur (prend en charge deux

stations audio DSC)

REMARQUE

: SPK1 et SPK2 sont câblées en parallèle à partir

d’une sortie audio simple. Toute combinaison entre stations audio
est possible tant que l’intensité maximale nominale n’est pas
dépassée :

- 4 petites stations (PC5961E)
- 2 grandes stations (PC5964E)
- 1 grande et 2 petites stations

Audio

AOUT
GND
AIN

Sortie audio
Mise à la terre
Entrée audio

REMARQUE  :

Il s’agit d’un bornier alternatif. Voir figure 4 pour

l’usage.

Ligne téléphonique

RNG
TIP
R-1
T-1

Connecté à la borne R-1 de la centrale
Connecté à la borne T-1 de la centrale
Connecté aux téléphones de l’habitation
Connecté aux téléphones de l’habitation

Mise à la terre

EGND

Mise à la terre pour le circuit Telco

3. Confidentialité

Le module HSM2955(R) est conçu pour respecter les règlements privés en vigueur et ne traite que
des informations nécessaires aux fonctions primaires du dispositif. Avant d'utiliser le module,
vous serez invité à donner votre autorisation au traitement des informations personnelles que le
module peut capturer. Veuillez noter que le module enregistre des séquences audio pour assurer
les meilleures fonctions du dispositif. Les enregistrements sont traités de façon sûre et effacés auto-
matiquement périodiquement. Selon l’emplacement du module, vous avez l'obligation de notifier
son utilisation. Les informations enregistrées par le module HSM2955(R) sont traitées et conservées
principalement par le responsable du traitement. Le responsable du traitement est l'entité qui vous
fournit des services de [surveillance]. Vous avez un droit d'accéder à ces données auprès de cette
entité. Pour plus d'informations sur les pratiques en matière de confidentialité, veuillez contacter le
responsable du traitement/fournisseur de service de surveillance. Pour plus d'informations sur les
pratiques en matière de confidentialité Tyco, veuillez visiter notre site Web : http://www.-
tyco.com/privacy. Veuillez vous reporter au paragraphe 7 où vous trouverez un modèle de for-
mulaire de consentement. Veuillez noter qu'il vous donne uniquement des lignes directrices,
contactez votre responsable du traitement à propos des pratiques en matière de confidentialité.

13

Summary of Contents for HSM2955

Page 1: ...station 30mA min 190mA max Wiring Distance all audio stations 152m 500ft Dimensions 21 7cm x 5 3cm 8 55 x 2 075 Microphone Audio Range PC5961E 7 62m 25ft PC5964E 15 2m 50ft Compatibility Control Pane...

Page 2: ...to the Telecommunications Network Voltage TNV circuit is given to the end user The metallic cabinet must be secured to the building structure before operation A proper ground connection must be provi...

Page 3: ...Figure 3 PCL 422 Wiring Diagram Figure 4 Alternate Wiring Diagram Separate Cabinet Configuration 3...

Page 4: ...Figure 5 3G8080 I CD8080 I Wiring Connections 4...

Page 5: ...erminal on the alarm panel Connected to house phones Connected to house phones Ground EGND Earth Ground for Telco circuit 3 Privacy The HSM2955 R HSM2955 R module was designed to adhere to applicable...

Page 6: ...rocessing of personal data and to the method of its processing and accessing I certify that all the personal data is accurate and true and provided voluntarily I have been informed about my right to a...

Page 7: ...FTWAREPRODUCT except and onlytotheextent that suchactivityisexpresslypermittedbyapplicablelaw notwithstanding thislimitation Youmaynot makeanychangesormodificationstotheSoftware without the written pe...

Page 8: ...g 03isaREN of 0 3 Forearlierproducts theREN isseparatelyshownonthelabel Incidenceof Harm If thisequipment HSM2955causesharmtothetelephonenetwork thetelephone company willnotify youin advancethat temp...

Page 9: ...mA max Longueur de c ble toutes les stations audio 152 m 500 pieds Dimensions 21 7 cm x 5 3 cm 8 55 x 2 075 Port e audio du microphone PC5961E 7 62 m 25 pieds PC5964E 15 2 m 50 pieds Compatibilit Cent...

Page 10: ...c s au circuit sous tension du r seau de t l communication TNV ne soit possible par l utilisateur L armoire m tallique doit tre fix e une paroi du b timent avant utilisation Une mise la terre correcte...

Page 11: ...Figure 3 Sch ma de c blage du PCL 422 Figure 4 Sch ma de c blage alternatif configuration avec une armoire s par e 11...

Page 12: ...Figure 5 Connexions du c blage 3G8080 I CD8080 I 13 12...

Page 13: ...e la centrale Connect aux t l phones de l habitation Connect aux t l phones de l habitation Mise la terre EGND Mise la terre pour le circuit Telco 3 Confidentialit Le module HSM2955 R est con u pour r...

Page 14: ...et obtenues Je certifie la pr cision et l authenticit de toutes les informations personnelles fournies de fa on volontaire J ai t inform sur mon droit acc der et v rifier mes informations personnelles...

Page 15: ...sser d compiler ou d sassembler le PRODUIT LOGICIEL sauf et seulement dansla mesuredans laquelleune telleactivit est explicitement permise parla loien vigueur sans gards ces limites Vousn avez pasle d...

Page 16: ...la pro pri t de Tyco sont de la propri t exclusive de leurs propri taires respectifs et sont utilis es avec leur per mission ou autoris es en vertu des lois en vigueur Les offres de produit et les car...

Page 17: ...mA minimaal 190mA maximaal Afstand bedrading alle audiostations 152 m 500 voet Afmetingen 21 7 cm x 5 3 cm 8 55 inch x 2 075 inch Audiobereik microfoon PC5961E 7 62 m 25 voet PC5964E 15 2 m 50 voet C...

Page 18: ...ft tot het circuit voor de Telecommunicatienetwerkspanning TNV De metalen kast moet voor het inbedrijfstellen aan de structuur van het gebouw worden bevestigd Er moet voor de metalen kast in een goede...

Page 19: ...Afbeelding 3 Bedradingsschema PCL 422 Afbeelding 4 Schema alternatie bedrading configuratie met aparte kast 19...

Page 20: ...Afbeelding 5 3G8080 I CD8080 I Aansluitingen bedrading 20...

Page 21: ...angesloten op huistelefoons Aangesloten op huistelefoons Aarde AARDE Aarde voor circuit telecommunicatiebedrijf 3 Privacy De HSM2955 R HSM2955 R module is ontworpen om zich te houden aan van toepassin...

Page 22: ...t betrekking tot het verwerken van persoonlijke gegevens en over de methode van verwerking en toegang Ik verklaar dat alle persoonlijke gegevens correct en waar zijn en vrijwillig zijn verstrekt Ik be...

Page 23: ...EPRODUCT inclusief de gedrukte materialen die met de SOFTWAREwordengeleverd 2 BESCHRIJVINGVAN ANDERERECHTEN EN BEPERKINGEN a Beperking op reverse engineering decompileren en disassembleren U mag het S...

Page 24: ...gendom met alle wettelijke middelen afdwingen indien nodig met inbegrip van strafrechtelijke vervolging Alle handelsmerken die geen eigendom zijn van Tyco zijn het eigendom van hun res pectieve eigena...

Page 25: ...mA min 190mA max Distanza cablaggio tutte le stazioni audio 152 m 500 piedi Dimensioni 21 7 cm x 5 3 cm 8 55 x 2 075 Intervallo audio microfono PC5961E 7 62m PC5964E 15 2m Compatibilit Pannelli di con...

Page 26: ...tensione della rete di telecomunicazione TNV L alloggiamento metallico deve essere assicurato alla struttura dell edificio prima della messa in funzione Un corretto collegamento di terra deve essere...

Page 27: ...Figure 3 Diagramma di cablaggio PCL 422 Figure 4 Diagramma di cablaggio alternativo Configurazione alloggiamento separata 27...

Page 28: ...Figure 5 3G8080 I CD8080 I Connessioni cablaggio 28...

Page 29: ...pannello di allarme Collegato al terminale T 1 sul pannello di allarme Collegato ai telefoni di casa Collegato ai telefoni di casa Terra EGND Messa a terra per circuito Telco 3 Privacy Il modulo HSM2...

Page 30: ...o di trattamento e di accesso Certifico che tutti i dati personali sono accurati e veri e forniti volontariamente Sono stato informato in merito al mio diritto di accesso e verifica dei miei dati pers...

Page 31: ...funzionario della DSC L Utente non pu eliminare qualsiasi nota relativa a propriet marchioo etichettadal Prodotto Software L Utente deve adottaremisure ragionevoli per garantirelaconformit aiterminie...

Page 32: ...F PL Z PDJDQLDPL RUD SR RVWD PL VWRVRZQ PL SRVWDQRZLHQLDPL UHNW Z 325 3RU HVWH PHLR D 6 GHFODUD TXH HVWH HTXLSDPHQWR HVW HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV GHWHUPLQD HV UHOHYDQWHV G...

Reviews: