background image

 

Page 10 / 14                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

P/N 825582-1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             411-18530   Rev A 

 

1    Using the instruction sheet 

 
The instruction sheet must be constantly within reach of the tool. 
 
Each person entrusted with the job of operating the tool must be familiar with the operating manual and 
strictly observe the instructions therein. 
 
Tyco  Electronics  decline  to  accept  any  liability  for  damages  that  are  incurred  due  to  the  fact  that  the 
instructions on the tool or in the instruction sheet
 have been disregarded. 
 
The  user  is  responsible  for  supplementing  the  instruction  sheet  with  any  instructions  resulting  from 
current national regulations for accident prevention and protection of the environment.  
 
 
 

2    Basic safety instructions 

 
The  tool  has  been  constructed  according  to  state-of-the-art  technology  and  the  acknowledged  technical 
safety regulations. 
 
When carrying out jobs such as installation, commissioning, set-up, operation, changing the conditions of 
use  and  the  mode  of  operation  or  carrying  out  maintenance  and  service  jobs,  it  is  important  to  observe 
the procedures for switching off the tool described in the operating manual. 
 
 

RoHS information 

 
Information on the presence and location of any substances subject to RoHS (Restriction on Hazardous 
Substances) can be found at the following website: 
 

http://www.tycoelectronics.com/customersupport/rohssupportcenter/

 

 
Click on “Find Compliance Status…” and enter equipment part number. 
 
 
 

2.1  Responsibilities 

 
The tool may only be operated by suitably trained and authorized personnel. 
The  user  must  clearly  define  and  observe  the  responsibilities  of  the  personnel  for  operation,  set-up, 
maintenance and service. 
It is particularly important to define who is responsible to work on the electrical and pneumatic equipment. 
Such work should only be carried out by specially trained staff. 
 
Should the user make any changes to the tool without consulting the manufacturers or the suppliers, the 
latter will not be liable for any damage that may result. 
 
 
 

2.2  Notes on setting up and operating the tool 

 
The  tool  may  only  be  set  up  and  operated  in  perfect  technical  condition,  observing  all  the  safety 
regulations and considering any possible danger.  
 
The hand tool may only be used for the purpose specified in the instruction sheet. 
 
The manufacturers and suppliers will not be liable for any damages which may result due to the tool being 
used for a purpose other than that for which it was intended. This is done entirely at the user’s own risk. 
 
 

Summary of Contents for 825582

Page 1: ...Page 1 14 ECOC EGC0 LOC AI Bedienungsanleitung CRIMPAC Handzange TE P N 825582 411 18530 6 744014 6 14APR2010 BM Rev A1 Instruction sheet CRIMPAC Hand Tool TE P N 825582 ...

Page 2: ...Page 2 14 ECOC EGC0 LOC AI P N 825582 1 411 18530 Rev A 1 Deutsch 3 2 English 9 ...

Page 3: ...se 4 2 1 Zuständigkeit 4 2 2 Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Handzange 4 2 3 Hinweise zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung 5 3 Verwendungszweck 5 4 Beschreibung der Handzange 6 4 1 Technische Daten 6 5 Bedienung des Werkzeugs 7 6 Wartung Instandhaltung 7 6 1 Tägliche Wartung 7 6 2 Periodische Überprüfung 7 7 Ersatz und Verschleißteile 8 ...

Page 4: ...n Restriction on Hazardous Substances unterliegen sind auf der folgenden Website zu finden http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Dort Find Compliance Status anwählen und die entsprechenden Teile Nummern eingegeben 2 1 Zuständigkeit Die Handzange darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal betrieben werden Die Zuständigkeit des Personals für Bedienen Rüsten Warten...

Page 5: ...en rot 0 5 1 0mm blau 1 5 2 5mm und gelb 4 0 6 0 mm HINWEIS Alle Abmessungen in dieser Bedienungssanleitung werden in Millimeter mm angegeben Die abgebildeten Komponenten sind nicht maßstabgetreu dargestellt HINWEIS ZUR ANWENDUNG Kumulative traumatische Beschwerden können die Folge einer dauerhaften Anwendung von Handzangen sein Handzangen sind für gelegentliche Anwendungen und geringe Stückzahlen...

Page 6: ...nisch verstellbaren Enddruckeinstellvorrichtung Pos 1 Sowie mit einem Drahtanschlag bzw auswerfer ausgestattet 1 Obere Crimpbacke 2 Untere Crimpbacke 3 Griff 4 Auslösehebel 5 Druckhebel 6 Abisoliermesser 7 Drahtanschlag 8 Kontermutter 4 1 Technische Daten Länge ca 215 mm Breite ca 70 mm Gewicht ca 520 g 7 4 1 3 8 2 5 6 ...

Page 7: ...hen Wartung der Handzange sind folgende Schritte durchzuführen 1 Entfernen Sie vom Werkzeug Staub Feuchtigkeit und andere Rückstände mit einer sauberen weichen Bürste oder einem fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine harten oder abschleifenden Mittel mit denen das Werkzeug beschädigt werden könnte 2 Stellen Sie sicher dass die Lagerbolzen eingesetzt und durch die Sicherungsscheiben gehalten werden ...

Page 8: ...18530 Rev A 7 Ersatz und Verschleißteile In der folgenden Tabelle sind die Ersatzteile der Crimpzange aufgelistet Bedienungsanleitung 411 18530 TE P N 6 744014 6 Teil Bezeichnung TE P N Menge 1 Abisoliermesser 725878 1 2 Abisoliermesser 725879 1 ...

Page 9: ...tions 10 2 1 Responsibilities 10 2 2 Notes on setting up and operating the hand tool 10 2 3 Notes on service and maintenance 11 3 Application 11 4 Description of the hand tool 12 4 1 Technical data 12 5 Hand tool operation 13 6 Maintenance Inspection 13 6 1 Daily maintenance 13 6 2 Periodic inspection 13 7 Spare and wear parts 14 ...

Page 10: ...Information on the presence and location of any substances subject to RoHS Restriction on Hazardous Substances can be found at the following website http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Click on Find Compliance Status and enter equipment part number 2 1 Responsibilities The tool may only be operated by suitably trained and authorized personnel The user must clearly define...

Page 11: ...ll insulation cable connections for wire sizes red 0 5 1 0mm blue 1 5 2 0 mm yellow 4 0 6 0 mm NOTE Dimensions on this sheet are in millimeters mm Figures and illustrations are not drawn to scale PROPER USE GUIDELINES Cumulative trauma disorders can result from a prolonged use of manually powered hand tools Hand tools are intended for occasional use and low volume applications For extended use or ...

Page 12: ... with a mechanical adjustable final pressure fixture Pos 1 as well as a wire stop respectively an ejector 1 Upper Crimp Jaw 2 Lower Crimp Jaw 3 Handle 4 Release Lever 5 Compression Lever 6 Insulation Blade 7 Wire Stop 8 Lock Nut 4 1 Technical data Length approx 215 mm Width approx 70 mm Weight approx 520 g 6 7 4 1 3 8 2 5 ...

Page 13: ... 6 Maintenance Inspection 6 1 Daily Maintenance Following steps are recommended for daily maintenance of the hand tool 1 Remove dust moisture and any other contaminants from the tool with a clean soft brush or a clean soft lint free cloth Do not use hard or abrasive objects that could damage the tool 2 Make certain that the pivot pins are in place and secured with the retaining rings The screwed s...

Page 14: ...1 18530 Rev A 7 Spare and wear parts The spare parts of stripping hand tool are listed in the following table Instruction sheet 411 18530 TE P N 6 744014 6 Part Description TE P N Quantity 1 Insulation Blade 725878 1 2 Insulation Blade 725879 1 ...

Reviews: