background image

 

Page 5 / 14                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

P/N 1-1579002-2   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             411-18506   Rev B 

 

2.3  Hinweise zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung 

 
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Anwendung und Bedienung der Abisolierzange  
P/N  1-1579002-2  für  den  Einsatz  mit  austauschbarem  Abisoliermesser  P/N  3-1579005-7  sowie 
erforderliche Wartungsmaßnahmen. 
 
Für weitere Informationen, sowie zur technischen Unterstützung, bitte Kontakt an: 
 

 

Kundendienst 
Ampèrestraße 12-14 
D-64625 Bensheim 
 
 
 
 

3    Verwendungszweck 

 
Die  Abisolierzange  ermöglicht  ein  qualitativ  hochwertiges  und  beschädigungsfreies  Abisolieren  und 
Abmanteln aller Elektroeinzel- und Mehrleiterkabel von 0,14 -6,0 mm². Die Abisolierstellen sind wie folgt 
eingeteilt: 0,14 - 0,25mm² / 0,75mm² / 1,5mm² / 2,5mm² / 4,0mm² / 6,0mm² 
 
HINWEIS 
Alle  Abmessungen  in  dieser  Bedienungssanleitung  werden  in  Millimeter  “mm“  angegeben.  Die 
abgebildeten Komponenten sind nicht maßstabgetreu dargestellt. 
 
HINWEIS ZUR ANWENDUNG 
Kumulative traumatische Beschwerden können die Folge einer dauerhaften Anwendung von Handzangen 
sein.  Handzangen  sind  für  gelegentliche  Anwendungen  und  geringe  Stückzahlen  vorgesehen.  Für  den 
gesteigerten Bedarf bzw. für die Produktion bietet Tyco Electronics eine große Auswahl entsprechender 
Werkzeuge. 
 
HINWEIS 
Die Abisolierzange ist ausschließlich für den hier beschriebenen Zweck zu verwenden! 
 
 
 

 SICHERHEITSHINWEIS! 

  Nicht in den Messerbereich greifen! Verletzungsgefahr!

 

  Mögliche Abisolierreste mit einem Werkzeug, z.B. einem kleinen Schraubendreher, entfernen.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 1-1579002-2

Page 1: ...Page 1 14 ECOC EGC0 LOC AI Bedienungsanleitung Abisolierzange TE P N 1 1579002 2 411 18506 1 744014 6 07 12 2009 BM Rev B ECR 09 026630 Instruction sheet Stripping Hand Tool TE P N 1 1579002 2...

Page 2: ...Page 2 14 ECOC EGC0 LOC AI P N 1 1579002 2 411 18506 Rev B 1 Deutsch 3 2 English 9...

Page 3: ...hinweise 4 2 1 Zust ndigkeit 4 2 2 Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Handzange 4 2 3 Hinweise zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung 5 3 Verwendungszweck 5 4 Beschreibung der Handzange 6 5 Mess...

Page 4: ...en Restriction on Hazardous Substances unterliegen sind auf der folgenden Website zu finden http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Dort Find Compliance Status anw hlen und die...

Page 5: ...mm Die Abisolierstellen sind wie folgt eingeteilt 0 14 0 25mm 0 75mm 1 5mm 2 5mm 4 0mm 6 0mm HINWEIS Alle Abmessungen in dieser Bedienungssanleitung werden in Millimeter mm angegeben Die abgebildeten...

Page 6: ...Grundplatte den Messeraufnahmen 1 bis 4 dem Messerblock mit Messer 5 bis 8 mit Kennzeichnung der zu bearbeitenden Querschnitte einem Klemmschutz 9 und einem L ngenanschlag 10 f r Abisolierl ngen von 3...

Page 7: ...ecken geschliffenen Seite innen liegend D Sicherung durch Innensechskantschraube vornehmen 6 Abisolierverfahren E L ngenanschlag 10 auf gew nschte Abisolierl nge einstellen F Kabelquerschnitt der ents...

Page 8: ...pr fung Eine berpr fung der Abisolierzange sollte regelm ig durchgef hrt und werden 1 Entfernen Sie jegliche R ckst nde die die Funktion der Handzange beeintr chtigen k nnen 2 Stellen Sie sicher dass...

Page 9: ...ons 10 2 1 Responsibilities 10 2 2 Notes on setting up and operating the hand tool 10 2 3 Notes on service and maintenance 11 3 Application 11 4 Description of the hand tool 12 5 Exchanging of blades...

Page 10: ...Information on the presence and location of any substances subject to RoHS Restriction on Hazardous Substances can be found at the following website http www tycoelectronics com customersupport rohss...

Page 11: ...les for wire sizes 0 14 to 6 0 mm The stripping areas are sectional as followed 0 14 0 25mm 0 75mm 1 5mm 2 5mm 4 0mm 6 0mm NOTE Dimensions on this sheet are in millimeters mm Figures and illustrations...

Page 12: ...base plate locations to fix the blades 1 to 4 the blade pairs 5 and 6 as well as 7 and 8 which are marked with the resp wire sizes to be worked and a length stop 10 for stripping length 3 to 25 mm 1 L...

Page 13: ...polished part internally afterwards open the tool D Tighten the Allen screw 11 to secure the blades 6 Stripping procedure E Adjust length stop 10 to the required stripping length F Insert the cable i...

Page 14: ...Periodic inspection Inspections of the tool should be recorded frequently 1 Remove any debris which could affect the function of the hand tool 2 Make certain that all pivot pins are in place and secur...

Reviews: