Tyco Electronics 0-0523199-2 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 26

Page 2 / 26 ECOC: EGC0 ; LOC: AI

6-744011-7

412-18745

Rev.B

1 Français............................................................................................................................... 3

2 English............................................................................................................................... 15

412-18745-1

Summary of Contents for 0-0523199-2

Page 1: ...tion Pompe Hydraulique pied 0 0523199 2 700bar 0 0523199 3 580bar 412 18745 6 744011 7 02 08 2011 MD Rev B ECR 09 013980 Operating instructions Hydraulic foot pump 0 0523199 2 700bar 0 0523199 3 580ba...

Page 2: ...Page 2 26 ECOC EGC0 LOC AI 6 744011 7 412 18745 Rev B 1 Fran ais 3 2 English 15 412 18745 1...

Page 3: ...curit 5 3 1 S curit 5 4 A propos 7 5 Description 8 6 Installation 9 6 1 Raccordement de la p mpe 9 6 2 Surpression 10 7 Utilisation 11 7 1 Avant d utilser la pompee 11 7 2 Utilisation des pompe 2 vit...

Page 4: ...stomersupport rohssupportcenter Cliquez sur Trouver l tat de conformit et entrez le num ro de pi ce mat riel 2 1 Responsabilit s L outil peut tre utilis uniquement par un personnel convenablement qual...

Page 5: ...l y a des dommages d exp dition en aviser le transporteur Celui ci est responsable de tous frais de r paration et de remplacement r sultant de dommages lors de l exp dition 3 1 S curit Veuillez lire a...

Page 6: ...Les angles aigus risquent d endommager l int rieur du flexible et de l user pr matur ment Evitez de faire tomber des objets lourds sur le flexible Un impact important risque d entra ner des d g ts l i...

Page 7: ...ces d origine sont con ues pour s adapter correctement et pour r sister aux charges lev es CONSIGNE DE SECURITE Utilisez toujours la p dale pour d placer la pompe Tirer la pompe par le flexible risque...

Page 8: ...ues avec couplage femelle disposent d un Clapet de d charge interne de pression en cas de surcharge Pour conna tre les dimensions voir fig 2 Le tableau 1 indique les sp cifications de la pompe Figure...

Page 9: ...mat riels N essayez jamais de mettre une quantit d huile sup rieure la capacit du r servoir NOTE Les pompes sont quip es d un clapet qui s ouvre d s que la pression d termin e est atteinte Durant l u...

Page 10: ...d entrainer des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels NE JAMAIS mettre une quantit d huile sup rieure la capacit du r servoir 1 Ventilez le r servoir de la pompe pour les pompes ventil uniq...

Page 11: ...uez de petites courses La puissance du levier maximum est obtenue au niveau des 5 derniers degr s de la course 7 2 Utilisation des pompes 2 vitesses Ces pompes proposent un flux double niveau En l abs...

Page 12: ...draulique d origine sur ces pompes afin de prolonger leur dur e de vie et de conserver votre garantie Des kits de joints sont disponibles pour certaines pompes main Contactez votre repr sentant Tyco E...

Page 13: ...on de la pompe Pour prolonger au maximum la dur e de vie de la pompe et augmenter sa performance lubrifiez l axe de l essieu A la contre goupille B et la t te du piston C r guli rement l aide de grais...

Page 14: ...Replacez la vis de remplissage en position normale 6 Eliminez l huile usage de mani re conforme Huile DTE 24 5 litres r f 439940 1 9 R solution des Probl mes Les informations ci dessous ont pour but d...

Page 15: ...ecial safety notes 17 3 1 Safety 17 4 Intended use 19 5 Description 20 6 Installation 21 6 1 Connecting the pump 21 6 2 Pump venting 22 7 Operation 23 7 1 Before using the Pump 23 7 2 Using two speed...

Page 16: ...subject to RoHS Restriction on Hazardous Substances can be found at the following website http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Click on Find Compliance Status and enter equi...

Page 17: ...e main switch or can cut off the electricity supply to the tool Only insulated tools should be used 3 Special safety notes Visually inspect all components for shipping damage Shipping damage is not co...

Page 18: ...er means of safe transport CAUTION Keep hydraulic equipment away from flames and heat Excessive heat will soften fillings and seals resulting in fluid leaks Heat also weakens hose materials and fillin...

Page 19: ...perated with maximum pressure of 700bars The hydraulic hose to be used has the R F 59909 7 Note The tools are to be used only and exclusively for the purpose described R F 1490745 1 IS 408 10111 max 7...

Page 20: ...523199 3 blue with female coupling have an internal pressure relief valve for overload protection For dimensions see Figure 2 Table 1 shows the specifications of the pump Figure 1 Figure 2 1 Pressure...

Page 21: ...ated with a non vented reservoir If the reservoir is subjected to high pressure the casing may rupture causing personal injury and or equipment damage NEVER attempt to return more oil to the reservoir...

Page 22: ...eservoir is subjected to high pressure the casing may rupture causing personal injury and or equipment damage NEVER attempt to return more oil to the reservoir than it is capable of holding 1 Vent pum...

Page 23: ...le NOTE To reduce handle effort at high pressure take short strokes Maximum leverage is obtained in the last 5 of stroke 7 2 Using two speed pumps These pumps provide 2 stage flow Under no load the pu...

Page 24: ...original hydraulic oil with these pumps to promote long pump life and to protect your warranty Viton and EPR seal kits are available for some hand pumps Contact your Tyco Electronics representative f...

Page 25: ...t because foreign matter may cause pump cylinder or valve failure 8 3 Lubricating the pump To extend pump life and maintain performance regularly lubricate the beam pin A with a suitable penetrating o...

Page 26: ...Remove vent fill cap or plug from reservoir 3 Tilt pump to drain out old oil 4 Fill reservoir only to level mark shown on pump 5 Replace the vent fill cap or plug 6 Dispose of used oil properly 9 Tro...