Twinkly Spritzer TWB200STP-WAU, Instruction Manual

Page: 37 / 44

37
en, it, fr, de, es, nl, da, sv, no, is, sl, sk, cs, hu, ro, pl, ua,
ru
Q Jak mogę połączyć się Twinkly bez domowej sieci WI-FI?
• Otwórz ustawienia Wi-Fi w smartfonie.
• • Znajdź i wybierz sieć „Twinkly_XXXXXX”.
• • Wprowadź hasło Wi-Fi „Twinkly2019” i upewnij się, że
sieć „twinkly_XXXXXX” jest połączona
Q LAMPKI SIĘ NIE WŁĄCZAJĄ
• Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone i czy sterownik
jest prawidłowo podłączony do urządzenia
• Sprawdź, czy wskaźnik stanu DIOD na sterowniku jest
zaświecony.
• Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
• Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund
i ponownie podłącz
Q WSKAŹNIK DIOD JEST NIEBIESKI, ALE MÓJ SMARTFON NIE
ZNAJDUJE TWINKLY
• Odłącz zasilacz, odczekaj 30 sekund, podłącz go ponown -
ie i powtórz procedurę konfiguracji
• Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
procedury resetowania)
• Jeśli to nie zadziała, zapoznaj się z instrukcją obsługi
online
help.twinkly.com
Q LAMPKI SĄ ZAŚWIECONE, ALE ZABLOKOWANE
• Krótko naciśnij przycisk na sterowniku.
• Jeśli to nie zadziała, odłącz zasilacz, odczekaj 30
sekund i ponownie podłącz zasilacz
Q USTAWIENIE TWINKLY UDAŁO SIĘ, ALE LAMPKI NIE
REAGUJĄ NA POLECENIA
• Wejdź do aplikacji Twinkly, otwórz „Urządzenia” i dotknij
ikonę „okrągłe strzałki” (patrz poniższa procedura
Wyszukiwania Urządzeń)
• Jeśli to nie zadziała, zatrzymaj aplikację Twinkly i
uruchom ją ponownie.
• Jeśli to nie zadziała, zresetuj (patrz informacje na temat
procedury resetowania poniżej)
• Jeśli to nie zadziała, usuń aplikację Twinkly ze smartfona,
a następnie pobierz najnowszą wersję z AppStore lub
Google Play Store
PL
P
P
P
P
P
W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy kierować
zapytania na adres
support@twinkly.com
Q КАК МОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К TWINKLY
НАПРЯМУЮ, БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛОКАЛЬНОЙ
СЕТИ WI-FI?
• Откройте настройки Wi-Fi на вашем смартфоне.
• Найдите и выберите сеть «Twinkly_XXXXXX».
• Введите пароль Wi-Fi «Twinkly2019» и убедитесь, что
сеть «Twinkly_XXXXXX» подключена.подключена.
Q ГИРЛЯНДА НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
• Убедитесь, что блок питания подключен и
контроллер правильно подключен к устройству.
• Убедитесь, что светодиодный индикатор состояния
на контроллере горит.
• Кратковременно нажмите кнопку на контроллере.
• Если это не помогло, отключите блок питания,
подождите 30 секунд и подключите снова.
Q СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГОРИТ СИНИМ,
НО МОЙ СМАРТФОН НЕ МОЖЕТ НАЙТИ TWINKLY
• Отключите блок питания, подождите 30 секунд,
снова подключите его и повторите процедуру
конфигурации.
• Если это не поможет, попробуйте выполнить сброс
(см. процедуру сброса ниже).
• Если это не поможет, см. онлайновое руководство
help.twinkly.com
Q ГИРЛЯНДА ВКЛЮЧЕНА, НО ЗАБЛОКИРОВАНА
• Кратковременно нажмите кнопку на контроллере
• Если это не помогло, отключите блок питания,
подождите 30 секунд и снова подключите его.
Q НАСТРОЙКА TWINKLY ПРОШЛА УСПЕШНО, НО
ИНДИКАТОРЫ НЕ РЕАГИРУЮТ НА КОМАНДЫ
• В приложении Twinkly откройте «Устройства» и
прикоснитесь к значку “цветные стрелки” (см.
процедуру поиска устройств ниже).
• Если это не помогло, остановите приложение Twinkly
и запустите его снова.
• Если это не помогло, попробуйте выполнить сброс
(см. процедуру сброса ниже).
• Если это не помогло, удалите приложение Twinkly
со вашего смартфона, а затем загрузите последнюю
версию из AppStore или Google Play.
RU
ВОПРОС
ВОПРОС
ВОПРОС
ВОПРОС
ВОПРОС
По л юбым вопросам пишите нам на
support@twinkly.com
UA
ЗАПИТАННЯ: ВОГНІ НЕ ВМИКАЮТЬСЯ.
• Перевірте, чи адаптер живлення підключено
до електромережі та чи контролер правильно
під’єднано до приладу.
• Перевірте, чи світиться світлодіодний індикатор
стану на контролері.
• Коротко натисніть на контролері кнопку.
• Якщо це не усуває проблему, від’єднайте адаптер
від електромережі, зачекайте 30 секунд і підключіть
його ще раз.
ЗАПИТАННЯ: СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР СВІТИТЬСЯ
БЛАКИТНИМ, АЛЕ МІЙ СМАРТФОН УСЕ ОДНО НЕ
БАЧИТЬ TWINKLY
• Від’єднайте адаптер живлення від електромережі,
зачекайте 30 секунд і під’єднайте адаптер знову та
повторіть процедуру конфігурації.
• Якщо це не усуває проблему, спробуйте виконати
скидання (інструкції наведено нижче).
• Якщо це не усуває проблему, скористайтеся
посібником в Інтернеті.
help.twinkly.com
ЗАПИТАННЯ: TWINKLY НАЛАШТОВАНО, АЛЕ ВОГНІ НЕ
РЕАГУЮТЬ НА КОМАНДИ
• У застосунку Twinkly відкрийте розділ «Пристрої»
та торкніться значка кругової стрілки (інструкції з
повторного сканування наведено нижче).
• Якщо це не усуває проблему, зупиніть роботу
застосунку Twinkly та запустіть його повторно.
• Якщо це не усуває проблему, спробуйте виконати
скидання (інструкції наведено нижче).
• Якщо це не усуває проблему, видаліть застосунок
Twinkly зі смартфона та завантажте останню версію з
App Store or Google Play Store.
ЗАПИТАННЯ: ЧИ МОЖНА ПІДКЛЮЧИТИ TWINKLY БЕЗ
ЛОКАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ WI-FI?
• Відкрийте параметри Wi-Fi на своєму смартфоні.
• Знайдіть і виберіть мережу «Twinkly_XXXXXX».
• Введіть пароль «twinkly2019» для підключення до
Wi-Fi. Перевірте, чи ви підключилися до мережі
«Twinkly_XXXXXX».
ЗАПИТАННЯ: ВОГНІ ВМИКАЮТЬСЯ, АЛЕ ВОНИ
ЗАБЛОКОВАНІ
• Коротко натисніть на контролері кнопку.
• Якщо це не усуває проблему, від’єднайте адаптер
від електромережі, зачекайте 30 секунд і підключіть
його ще раз.
• У випадку проблем зв’яжіться з нами за адресою
support@twinkly.com