x
1
x
8
1
3
2
-
Dimensioni
: Vedi etichetta adesiva interno box
-
Dimensions
: See adhesive label inside the box.
x
8
x
2
/ x
3
x
2
x
3
x
4
x
4
Fitting instructions
R O O F B O X
Notice de montage
COFFRE DE TOIT
Montageanleitung
D A C H B O X
Istruzioni di montaggio
B O X D A T E T T O
Instrucciones de montaje
COFRE DE TECHO
Montagevoorschriften
D A K K O F F E R
F I T T I N G T H E R O O F B O X
GB
1
- Place the cover on the bottom of the box and lock with the key (
fig.1)
.
2
- Turn the box 180° and insert the pivots in the hinges
(fig.2)
.
3
- Open the box to fix the two mechanical springs to the barrel nipples of the upper lid
(fig.3)
.
M O N TA G E D U C O F F R E
F
1
- Placer le couvercle sur la base et fermer la serrure
(fig.1)
.
2
- Tourner le coffre 180° et inserer les tiges dans les charnieres
(fig.2)
.
3
- Ouvrir le coffre et fixer les deux vérins mecaniques sur les pivots du couvercle
(fig.3)
.
M O N TA G E D A C H B O X
D
1
- Setzen Sie den Deckel auf dem Boden und mit dem Schlüssel verschlossen (
fig.1
).
2
- Drehen Sie den Koffer 180° und stecken Sie den Bolzen ins Scharnier (
fig.2
).
3
- Õffnen Sie den Koffer und die Federzirkel auf den Deckel verbolzen (
fig.3
).
M O N TA G G I O D E L B O X
I
1
- Posizionare il coperchio sul fondo del box, chiudere la serratura a chiave (
fig.1
).
2
- Ruotare il box di 180° ed inserire i perni nelle cerniere (
fig.2
).
3
- Aprire il box e fissare le due molle di sollevamento nei rispettivi perni sul coperchio (
fig.3
).
M O N TA J E D E L C O F R E D E T E C H O
E
1
- Colocar la tapa sobre la base del cofre y cerrar con llave
(fig.1)
.
2
- Girar el cofre 180° y introducir los pernos en las bisagras
(fig.2)
.
3
- Abrir el cofre para fijar el muelle mécanico en los tetones de la tapa interior
(fig.3)
.
M O N TA G E D A K K O F F E R
NL
1
- Plaats het deksel op de bodem van de dakbox en sluit af met de sleutel
(fig.1)
.
2
- Draai de dakbox 180° en monteer de sluitpennen in de scharnieren
(fig.2)
.
3
- Open het deksel om de twee scharnieren te monteren op de aanwezige montagepunten
(fig.3)
.
Model
Modèle
Modell
Pre - Easy
Modello
Modelo
Model
DIN 75302 1991-02
- Note down the key serial number
- Noter le numéro de série de la clé
- Notieren Sie die Schlüssel-Seriennummer
- Annotare il numero di serie della chiave
- Anote el número de serie de la llave
- Noteer het sleutelnummer
