Tuson SV120-F Instruction Manual Download Page 3

Poskytnutí záruky

Nároky na záruční plnění podle přiloženého záručního 

listu.  Všeobecné  bezpečnostní  pokyny  Před  prvním 

použitím  přístroje  je  nutné  si  pročíst  celý  návod 

k  obsluze.  V  případě  pochybností  v  souvislosti  s 

připojením a obsluhou přístroje se obraťte na výrobce 

(servisní oddělení).

PRO ZACHOVÁNÍ VYSOKÉHO STUPNĚ

BEZPEČNOSTI VĚNUJTE POZORNOST

NÁSLEDUJÍCÍM POKYNŮM:

Postarejte se o dostatečné zabezpečení dle EN 947-3. 
Poraďte se s odborníkem v oboru elektro.

Pozor: Provoz je přípustný pouze s ochranným 

vypínačem proti chybnému proudu (FI)!

POZOR!

• Udržujte na pracovišti čistotu a pořádek. Neuklizené 

pracoviště a pracovní stoly zvyšují nebezpečí úrazů a 

zranění.

•  Dbejte  podmínek  prostředí,  ve  kterém  pracujete. 

Nepoužívejte  elektrické  přístroje  a  obráběcí  stroje 

ve  vlhkém  nebo  mokrém  prostředí.  Postarejte  se 

o  dostatečné  osvětlení.  Nevystavujte  elektrické 

přístroje  dešti  nebo  vysoké  vlhkosti.  Nezapínejte 

elektrické přístroje v okolí lehce vznětlivých tekutin 

nebo plynů.

• Nepouštějte ke stroji žádnou cizí osobu. Návštěvníci 

a diváci, především děti, ale i nemocné a slabé osoby 

by  se  měly  zdržovat  v  bezpečné  vzdálenosti  od 

pracoviště. 

•  Postarejte  se  o  bezpečné  uschování  nástrojů. 

Nástroje,  které  nepoužíváte,  musí  být  uloženy 

na  suchém,  co  nejvýše  položeném  nebo  jinak 

nepřístupném místě.

•  Užívejte  pro  každou  práci  vždy  správný  nástroj. 

Nepoužívejte  drobné  nářadí  pro  práce,  jejichž 

provedení  vyžaduje  těžké  nástroje.  Používejte 

nástroje výhradně pro účely, pro které byly vyrobeny. 

Dbejte, aby Vaše nástroje byly vždy čisté a ostré.

•  Dbejte  na  vhodné  oblečení.  Při  práci  nenoste 

volné  oděvy  ani  šperky.  Mohly  by  být  zachyceny 

pohyblivými  částmi  stroje.  Pro  práce  ve  vnějším 

prostoru doporučujeme pracovní rukavice a pracovní 

protiskluzovou obuv. Dlouhé vlasy musí být přiměřeně

chráněny.

•  Používejte  ochranné  osobní  vybavení.  Ochranné 

brýle a ochranu sluchu musíte vždy nosit. Nutný je 

také respirátor nebo ochranná maska na obličej. Při 

zacházení s ostrými čepelemi nebo pilovými listy je 
nutné nosit těsně přiléhavé rukavice.

•  Dávejte  pozor  na  elektrický  kabel.  Netahejte  za 

kabel. Při vytahování kabelu se dotýkejte jen zástrčky. 

Kabel  musí  být  v  bezpečné  vzdálenosti  od  vodních 

zdrojů, oleje a ostrých hran.

•  Zabezpečte  zpracovávaný  kus.  Používejte  vhodné 

svorky,  svěráky  atd.  Je  to  v  každém  případě 

bezpečnější,  než  kdybyste  drželi  kus  rukou.  Kromě 

toho si tak uvolníte obě ruce pro práci.

• Vždy dbejte, abyste měli rovnováhu a pevnou pozici. 

Nikdy se např. nepředklánějte příliš daleko dopředu 

nebo do stran, pokud chcete na něco dosáhnout.

• Odstraňte nástrčný klíč atd. Před zapnutím stroje 

musí  být  všechny  klíče  apod.  pro  výměnu  nástrojů 

atd. odstraněny.

• Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Dříve než zastrčíte 

síťovou  zástrčku  do  zásuvky,  zkontrolujte,  zda  je 

nástroj na spínači přístroje vypnut.

•  Ve  vnějším  prostoru  používejte  vždy  speciální 

prodlužovací kabely. Pro venkovní použití potřebujete 

speciální  prodlužovací  kabely,  které  jsou  pro  tento 

účel vhodné a odpovídajícím způsobem

označené.

• Buďte neustále soustředění. Dávejte pozor na to, 

co děláte. Požívejte zdravý rozum. Nikdy nepracujte s 

elektrickými nástroji, když jste unavení.

•  Dávejte  pozor  na  poškozené  díly.  Zkontrolujte 

nástroj  před  tím,  než  ho  použijete.  Jsou  jednotlivé 

části poškozené? Při každém lehčím poškození si vážně 

položte otázku, zda bude nástroj přesto bezvadně a 

bezpečně  fungovat.  Dbejte  na  správné  vyrovnání  a 

seřízení  pohyblivých  částí.  Zapadají  díly  správně  do 

sebe?  Nejsou  díly  poškozené?  Je  všechno  správně 

instalováno?  Souhlasí  všechny  ostatní  předpoklady, 

které  jsou  nutné  pro  bezvadné  fungování?  Pokud 

není v návodu k obsluze výslovně uvedeno jinak, musí 

být  všechna  ochranná  zařízení  atd.  opravena  nebo 

vyměněna  oprávněnými  osobami.  Defektní  spínače 

musí  vyměnit  autorizované  místo.  Nepoužívejte 

nástroj,  pokud  se  nedá  vypínačem  přístroje  řádně 

zapnout  a  vypnout.  Vyměňte  vložku  stolu,  jestliže 

je opotřebovaná. V nepravděpodobném případě, že 

najdete závady na stroji (včetně ochranných zařízení 

a  kruhového  pilového  listu),  se  prosím  obraťte  na 

servisní centrum v místě Vašeho pracoviště.

• 

Používejte jen schválené díly.

 Při údržbě a opravách 

používejte jen identické náhradní díly. Náhradní díly 

nakupujte ve schváleném servisním centru.

• 

Výstraha!

  Používání  příslušenství  a  montovaných 

dílů, které nejsou v tomto návodu k obsluze výslovně 

doporučeny, může vést k ohrožení osob a objektů.

Summary of Contents for SV120-F

Page 1: ...podávání drátu tak aby vznikl stejnoměrný elektrický oblouk a aby byl slyšet harmonický šum svařování Jinak platí Learning by doing Svářecí přístroj SV120 F pro svařování plným drátem je kompaktní přístroj vyrobený podle nejnovějších technických parametrů díky nimž dosahuje vysoké spolehlivosti Pro zajištění dlouhé životnosti bez eventuálních potíží stačí minimální údržba Náš návod k použití obsah...

Page 2: ...1 2 1 a c d b 2 3 4 5 ...

Page 3: ...e za kabel Při vytahování kabelu se dotýkejte jen zástrčky Kabel musí být v bezpečné vzdálenosti od vodních zdrojů oleje a ostrých hran Zabezpečte zpracovávaný kus Používejte vhodné svorky svěráky atd Je to v každém případě bezpečnější než kdybyste drželi kus rukou Kromě toho si tak uvolníte obě ruce pro práci Vždy dbejte abyste měli rovnováhu a pevnou pozici Nikdy se např nepředklánějte příliš da...

Page 4: ...svařovaného kusu vyhnete se tak popálení Nepracujte na snadno vznětlivých nádobách nebo v jejich blízkosti Stroj musí stát na podlaze stabilně a rovně Svářecí stroj má stupeň ochrany IP 21 a nesmí být nikdy během provozu ani při skladování vystaven dešti a vlhku Postup v nouzovém případě Proveďte opatření první pomoci odpovídající druhu zranění a přivolejte co možná nejrychleji kvalifikovanou léka...

Page 5: ...uhující osoba si musí před použitím přístroje pozorně pročíst návod k obsluze Kvalifikace Kromě podrobné instruktáže poskytnuté odborníkem není pro práci s přístrojem nutná žádná odborná kvalifikace Minimální věk S přístrojem mohou pracovat jen osoby které dosáhly 16 let Výjimkou pro používání přístroje mladistvou osobou je případ kdy se jedná o užití v rámci odborného výcviku k dosažení zručnosti...

Page 6: ...pnutý ale abyste ho vložili volně Pohyblivé rameno znovu spusťte a nastavte tlak pomocí příslušného šroubu Správně nastavený tlak ovlivní pravidelný průběh drátu a i když se drát náhodou vzpříčí pohání správný tlak hnací kolo tak že je drát bez problémů veden dál Na ose drátu musí být nastaven odpor drátu Odpor je třeba nastavit tak aby drát bylo možné lehce stáhnout ale aby se sám od sebe nenavíj...

Page 7: ... Čištění 4 Výměna Závada Oblouk zhasl Příčina 1 Špatný kontakt mezi zemnícími kleštěmi a dílem 2 Zkrat mezi proudovou tryskou a trubkou vedení plynu Náprava 1 Kleště přitáhnout a zkontrolovat 2 Proudovou trysku a trubku vedení plynu vyčistit nebo vyměnit Závada Svarový šev je porézní Příčina 1 Chybná vzdálenost nebo sklon od hadic 2 Mokré kusy Náprava 1 Vzdálenost mezi hadicemi a dílem musí být 5 ...

Page 8: ... aby vznikol rovnomerný elektrický oblúk a aby bol počuť harmonický šum zvárania Inak platí Learning by doing Zvárací prístroj SV120 F pre zváranie plným drôtom je kompaktný prístroj vyrobený podľa najnovších technických parametrov vďaka ktorým dosahuje vysokú spoľahlivosť Pre zaistenie dlhej životnosti bez eventuálnych ťažkostí stačí minimálna údržba Náš návod na použitie obsahuje dostatočné info...

Page 9: ...1 2 1 a c d b 2 3 4 5 ...

Page 10: ...kábel Neťahajte za kábel Pri vyťahovaní kábla sa dotýkajte len zástrčky Kábel musí byť v bezpečnej vzdialenosti od vodných zdrojov oleja a ostrých hrán Zabezpečte spracovávaný kus Používajte vhodné svorky zveráky atď Je to v každom prípade bezpečnejšie než keby ste držali kus rukou Okrem toho si tak uvoľníte obe ruky pre prácu Vždy dbajte na to aby ste mali rovnováhu a pevnú pozíciu Nikdy sa napr ...

Page 11: ... nikdy nedotýkajte prúdovej dýzy alebo zváraného kusu vyhnite sa tak popáleniu 15 Nepracujte na ľahko zápalných nádobách alebo v ich blízkosti 16 Stroj musí stáť na podlahe stabilne a rovno 17 Zvárací stroj má stupeň ochrany IP 21 a nesmie byť nikdy počas prevádzky ani pri skladovaní vystavený dažďu a vlhkosti Postup v núdzovom prípade Vykonajte opatrenia prvej pomoci zodpovedajúce druhu zranenia ...

Page 12: ...čítať návod na obsluhu Kvalifikácia Okrem podrobnej inštruktáže poskytnutej odborníkom nie je na prácu s prístrojom nutná žiadna odborná kvalifikácia Minimálny vek S prístrojom môžu pracovať len osoby ktoré dosiahli 16 rokov Výnimkou pre používanie prístroja mladistvou osobou je prípad keď ide o použitie v rámci odborného výcviku na dosiahnutie zručnosti pod dohľadom školiteľa Školenie Používanie ...

Page 13: ...napnutý ale abyste ho vložili voľne Pohyblivé rameno znovu spustite a nastavte tlak pomocou príslušnej skrutky Správne nastavený tlak ovplyvní pravidelný priebeh drôtu a aj keď sa drôt náhodou vzprieči poháňa správny tlak hnacie koleso tak že je drôt bez problémov vedený ďalej Na osi drôtu musí byť nastavený odpor drôtu Odpor je potrebné nastaviť tak aby drôt bolo možné ľahko stiahnuť ale aby sa s...

Page 14: ...ena 3 Čistenie 4 Výmena Porucha Oblúk zhasol Příčina 1 Zlý kontakt medzi uzemňovacími kliešťami a dielom 2 Skrat medzi prúdovou dýzou a rúrkou vedenia plynu Náprava 1 Kliešte pritiahnuť a skontrolovať 2 Prúdovú dýzu a rúrku vedenia plynu vyčistiť alebo vymeniť Porucha Zvarový šev je porézny Příčina 1 Chybná vzdialenosť alebo sklon od hadíc 2 Mokré kusy Náprava 1 Vzdialenosť medzi hadicami a dielom...

Page 15: ...chwindigkeit so ein daß ein gleichmäßiger Lichtbogen entsteht und ein harmonisches Schweißgeräusch zu hören ist Ansonsten gilt Learning by doing Das Fülldraht Schweißgerät SG 120 A ist ein kompaktes Drahtschweißgerät gemäß einer fortschrittlichen Technik hergestellt welches es höchst zuverlässig macht Mit einer minimalen Instandhaltung wird eine lange Haltbarkeit ohne etwaige Schwierigkeiten gesic...

Page 16: ...1 2 1 a c d b 2 3 4 5 ...

Page 17: ...hlen wir Arbeitshandschuhe und rutschsichere Arbeitsschuhe Langes Haar muß angemessen geschützt werden Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen Schutzbrillen und Hörschutz muß immer getragen werden Erforderlich ist auch eine Staub oder Gesichtsmaske Beim Umgang mit scharfen Klingen und Sägeblättern müssen immer eng anliegen Handschuhe getragen werden Achten Sie auf das Stromkabel Ziehen Sie ni...

Page 18: ... Lüftung des Arbeitsraumes Sollte diese nicht gewährleistet sein muß gerade in kleinen Räumen eine Lüftungsanlage installiert werden 6 Reinigen Sie die zu schweißenden Stücke von Rost Fett und Lackmittel für die Aufnahme der Rauchbildung 7 Vergewissern Sie sich daß das Netzkabel in einwandfreiem Zustand ist Schutzvorrichtungen gegen Überlastungen und Kurzschlüsse und eine geeigneten Erdanlage müss...

Page 19: ...n dafür vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Der Grüne Punkt Duales System Deutschland AG Verpackung Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Technische Daten Netzanschluß Gewicht Schweißtransformator Netzabsicherung Thermoschutz Netz 230 V Bestimm...

Page 20: ... Vermeiden Sie das direkte Einatmen der Gase Glühende Schlacke und Funken können Brände und Explosionen verursachen Das Gerät niemals in feuergefährlicher Umgebung verwenden Sonstige Gefährdungen Unangemessene örtliche Beleuchtung Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung Ausgleiten Stolpern oder Fall v...

Page 21: ...en Durchmesser des Drahtes hat Die Schweißgeräte sind von einer Drahtspule für Drähte von 0 6 und 0 8 Durchmesser vorgesehen Sollte einen Draht von 0 9 Durchmesser verwendet werden müssen kann die mitgelieferte Spule ohne großen Probleme verwendet werden Auf der Seitenfläche der Spule ist der zu anzuwendende Durchmesser gedruckt Das Fülldraht Schweißgerät SG 120 A ist mit gerändelten Rollen für da...

Page 22: ...elöscht Ursache 1 Schlechter Kontakt zwischen Massezange und Teil 2 Kurzschluß zwischen Stromdüse und Gasführungsrohr Abhilfe 1 Die Zange anziehen und kontrollieren 2 Stromdüse und Gasführungsdüse reinigen oder auswechseln Fehler Schweißnaht porös Ursache 1 Falscher Abstand oder Neigung vom Schlauchpaket 2 Nasse Stücke Abhilfe 1 Der Abstand zwischen Schlauchpaket und dem Teil muß 5 10 mm sein Die ...

Page 23: ...mum maintenance is sufficient to provide long service life without any difficulties Our manual of use contains sufficient information on installation and maintenance of these welding units To reach a better result with he welding machine it is recommended to use a protection welding spray to protect and maintain nozzles and parts to be welded 24843 This is the way how to increase the sealing prope...

Page 24: ...1 2 1 a c d b 2 3 4 5 ...

Page 25: ...ace parts must be removed Prevent unintentional switching on Before plugging in check the unit to see that it is switched off When working outdoors always use special extension cables These cables are suitable for the purpose and they are marked in a corresponding way Be concentrated all the time Mind what you are doing Use common sense Never work with an electrical tool when you are tired Watch o...

Page 26: ... Apply respective first aid and call qualified medical aid fast Protect the injured from more injuries and calm him her down Meaning of Symbols Following symbols are used in this instruction on the unit Product safety Product compliance with respective EU standards Bans General ban combined with another pictograph Warning Warning Caution Warning against hazardous electric voltage Commands Use prot...

Page 27: ...d internal injuries Always use suitable protection suits and work with care Material and other substances hazard Contact aspiration Long time aspiration of welding gases may be health hazardous Work with exhaustion Work in a well ventilated area Prevent direct aspiration of gases Hot slag and sparkles may cause fires and explosion Never work with the unit in a fire hazardous environment Other Haza...

Page 28: ...re The welding machines are determined for a reel carrying wires of diameter 0 6 and 0 8 If it is necessary to work with a wire of diameter 0 9 it is possible to use the supplied reel The required diameter is printed on the printed on the side Welding machine SG 120 A is equipped with grooved reels to weld with solid wire without gaseous shield Wire Introduction The first 10 cm of wire should be c...

Page 29: ...istance or inclination from the hoses 2 Wet pieces Troubleshooting 1 The distance between the hoses and the work piece should be 5 10 mm The inclination should not be less than 60 according to the piece 2 To dry with a pistol with warm air or other agent Trouble The unit stopped functioning unexpectedly after a long operation Cause 1 The machine has got overheated due to a long operation and in re...

Page 30: ......

Reviews: