Lift the lid to reveal the clamp tool. Loosen the screws to extend
the clamps. Place the Yoke base onto your surface, then tighten
the screws to secure the controller.
Soulevez le couvercle pour révéler l’outil de fixation à pinces.
Dévissez pour desserrer les pinces. Placez la base du manche
sur votre surface, puis serrez les vis pour fixer la manette.
ES Solleva il coperchio per accedere allo strumento di bloccaggio. Allenta le viti
per sbloccare i morsetti. Colloca la base della cloche sulla superficie su cui vuoi
posizionarla, poi stringi le viti per fissare il controller.
DE Öffne die Abdeckung, um das Klemmwerkzeug zu nutzen. Lockere die Schrauben,
um die Klemmen zu öffnen. Stelle den Sockel des Steuerhorns auf die gewünschte
Oberfläche und ziehe die Schrauben wieder an, um einen festen Halt des Controllers
zu gewährleisten.
IT Levanta la tapa para acceder a la herramienta de anclaje. Afloja los tornillos para
extender los anclajes. Coloca la base del volante sobre una superficie y aprieta los
tornillos para fijar el mando.
PT Levanta a tampa para deixar a ferramenta de grampo visível. Desaperta os parafusos
para estender os grampos. Coloca a base da forquilha na tua superfície e, em
seguida, aperta os parafusos para segurar o controlador.
SE Lyft på locket för att komma åt klämverktyget. Lätta på skruvarna för att
förlänga klämmorna. Placera rattbasen på ytan och dra åt skruvarna för att fästa
handkontrollen.
DK Løft låget for at finde klemmeværktøjet. Løsn skruerne for at udvide klemmerne.
Placér rorpindsbasen på din overflade, og stram skruerne for at fastgøre
controlleren.
NL Trek de klep omhoog om toegang tot het klemgereedschap te krijgen. Draai de
schroeven los om de klemmen te ontspannen. Plaats de stuurknuppel op je
oppervlak en draai de schroeven vast om de controller te bevestigen.
2
HARDWARE SETUP |
CONFIGURATION DE L’INSTALLATION
CABLE CONNECTIONS |
CONNEXION DE CÂBLE
