Die Messer / Scheiben sind scharf! Messer immer am
Schaft, Scheiben immer am Mitnehmer entnehmen
Les lames / disques sont acérés! Retirez les lames toujours en
les tenant par la tige / les disques en les tenant par l’entraîneur
Le lame / i dischi sono taglienti! Estrarre le lame sempre dal
manico, i dischi dal trascinatore
The blades / discs are sharp! Always remove blades by holding
the shaft, always remove discs by holding the slinger blade
Gewünschte Scheibenseite muss nach oben zeigen
La face désirée du disque doit être orientée vers le haut
Il lato del disco desiderato deve essere sempre rivolto verso l’alto
The required disc side should be pointing upwards
Bei Verstopfung
En cas d’engorgement
In case of blockage
In caso di intasamento
Küchenmaschine ausschalten
arrêter la machine de cuisine
Spegnere il robot da cucina
Switch off food processor
1
Netzstecker ziehen
Retirer la fi che de secteur
Estrarre la spina
Unplug
2
Stillstand des Antriebs abwarten
Attendre que l’entraînement s’arrête
Attendere l’arresto dell’ingranaggio
Wait for drive to come to a complete stop
3
Raffelgerät entleeren
Vider l’appareil à râper
Svuotare l’apparecchio per tagliare a listelli
Empty grating unit
4
Zubehör zu Raffelgerät
Accessoire pour l’appareil à râper
Accessories for grating unit
Accessori per l’apparecchio per tagliare a listelli
Reibscheibe
Disque à râper/concasser
Grating disc
Disco grattugia
■
Rohe Kartoffeln
■
Pommes de terre crues
■
Patate crude
■
Raw potates
■
Hartkäse / Nüsse
■
Fromage dur / noix
■
Formaggio duro / noci
■
Hard cheese / nuts
Mittelfein
Mi-fi n
Medio-fi ne
Medium fi ne
Schneid-Wendescheibe
Disque réversible à émincer
Reversible slicing disc
Disco doppia funzione per affettare
■
Kartoffelgratin /-salat
■
Gratin de pommes de terre
■
Gratin / Insalata di patate
■
Potatoes au gratin
■
Salat (Gurke)
■
Salade (concombre)
■
Insalata (cetrioli)
■
Salad (cucumber)
■
Salat /Aufl äufe
■
Salades / gratins
■
Insalata / Sformato
■
Salad / casseroles
■
Gemüse-Aufl äufe
■
Gratins de légumes
■
Gratinati di verdura
■
Vegetable bakes
Dick
Epais
Spesso
Thick
Dünn
Mince
Sottile
Thin
