Turboair TT26, Instruction On Mounting And Use Manual, Page: 89 / 92

ةينورتكيللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاو تادعملا تايافنب صاخلاو ، EC
هرمع ءاهتنا دعب زاهجلا نم صلختلاب مدختسملا مايق دنع .) WEEE (
بقاوع ةيأ ثودح كرادت يف مهسُي كلذب هنإف ،حيحصلا لكشلاب يليغشتلا
.ةحصلا ىلعو ةئيبلا ىلع رارضأ وأ ةيبلس
ىلإ ةقفرملا قئاثولا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا ريشي
دحأ هنأ ىلع يليغشتلا هرمع ةياهن يف هعم لماعتلا بجي لا جتنملا اذه نأ
عيمجتب صتخم زكرم ىلإ هميلست بجي نكلو ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا
اذه نم صّلخت .اهريودت ةداعإو ةينورتكيللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا
لومعملا ةيلحملا نيناوقلاو دعاوقلل ًاقفو يليغشتلا هرمع ةياهن يف زاهجلا
.ةينورتكيللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن نم صلختلا لاجم يف اهب
هعم لماعتلاو جتنملا اذه ةجلاعم قرُط لوح تامولعملا نم ديزمل
وأ ،صتخملا يلحملا بتكملاب لاصتلاا ىجري ،هريودت ةداعإو هتداعتساو
.زاهجلا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملاب وأ ،ةيلزنملا تايافنلا عمج ةمدخب
حئاوللاو دعاوقلل اًقفو اًيليغشت هرابتخاو هعينصتو زاهجلا اذه ميمصت مت
:ةيلاتلا
-2-EN/IEC 60335 ؛ 1-EN/IEC 60335 :ةملاسلاو نملأا •
. EN/IEC 62233 و 31
ISO ;1-EN/IEC 61591; ISO 5167 :يليغشتلا ءادلأا •
EN/IEC ;1-ISO 5168; EN/IEC 60704 ;3-5167
ISO 3741; EN ;3-EN/IEC 60704 ;13-2-60704
. 50564; IEC 62301
EN 55014-1; CISPR :)يسيطانغمورهكلا قفاوتلا( EMC •
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
زاهجلا مادختسا ةيفيكل تاحارتقا . 3-2; EN/IEC 61000-3-3
،يهطلا ةيلمع ءدب دنع :هل يئيبلا رثلأا ليلقت ضرغب حيحصلا لكشلاب
قئاقد عضبل ًاضيأ لمعي هكرت عم ،ةعرسلل ىندلأا دحلا ىلع طاّفشلا دِقوأ
دوجو دنع زاهجلا لمع ةعرس ةدايزب مق .يهطلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب
booster ـلا ةيصاخ مادختسا عم ،ةنخدلأاو ةرخبلأا نم ةريبك تايمك
ماظن ةءافكو ةملاس ىلع ةظفاحملل .ىوصقلا تلااحلا يف طقف )دعاسُملا(
تاحشرم \ حشرم لدبتسا ،يهطلا ةيلمع نع ةجتانلا حئاورلا نم دحلا
حِّشرُم لمع ةءافك ىلع ظافحلل .كلذل ةرورضلا تعد ام اذإ نوبركلا
ةيليغشتلا ةءافكلا ىوتسم نيسحتل .ةرورضلا دنع هفيظنتب مق ،نوهدلا
ىصقلأا دحلا مِدختسا ،زاهجلا نع ةجتانلا ءاضوضلا ىوتسم ليلقتلو
.ليلدلا اذه يف هيلإ راشملا بيبانلأا ةكبش ماظن رطُقل
مادختﺳﻻا
درطو غيرفتو طفش ليدومك همادختسا متيل طاّفشلا اذه عينصتو ميمصت مت
.يلخاد ريودت ماظن يذ حيشرت ليدومك وأ يجراخ
طفشﻟا ليدوم
تّبثملا غيرفتلا بوبنأ قيرط نع جراخلا ىلإ ةرخبلأا درطو طفش متي
.ليصوتلا عوك ةفاح ىلع
.ليصوتلا ةقلح رطُقل يواسم نوكي نأ بجي غيرفتلا بوبنأ رطُق
.هءارش بجيو زاهجلا عم يتأي لا غيرفتلا بوبنأ ! هبتنا
.تاحشرملا هذه ةلازإ بجي ،نوبرك تاحشرمب د ّوزم طاّفشلا ناك اذإ
بجي اهرطُق يتلاو ةيطئاحلا غيرفتلا تاحتفو بيبانأب طاّفشلا ليصوتب مق
.)ليصوتلا عوك ةفاح( ءاوهلا جرخمل يواسم نوكي نأ
لوطلل ىندلأا دحلا نع هلوط لقي لا ليوط ريرمت بوبنأ مِدختسا
!
.بسانملا
ىصقلأا دحلا( تاءانحنلاا نم نكمم ردق لقأ هب بوبنأ مِدختسا !
.) 90° :ءانحنلاا ةيوازل
.بوبنلأا رطُق يف ةّيرذِج تارييغت ةيأب مايقلا بَّنجت !
.حشرمﻟا هذه ةﻟازإ بجي ،نوبرك حشرمب د ّوزم طﺎّفشﻟا نﺎك اذإ !هبتنا
حيشرتﻟا ليدوم
هنم ةهيركلا حئاورلا ةلازإ مث نوهدلا نم طوفشملا ءاوهلا صيلخت متي
بجي حيرشتلا ليدومب طاّفشلا مادختسا لبق .ةفرغلا يف هخض ةداعإ لبق
.طشنلا نوبركلاب لمعي يفاضإ حيشرت ماظن بيكرت
هبيكرتو هبلط بجي ،نوبرك حشرمب د ّوزم ريغ طﺎّفشﻟا نﺎك اذإ !هبتنا
.مادختﺳﻻا لبق
بيكرتﻟا
متي يتلا ةيعولأا حطس نيب ةلصافلا ةفاسملل ىندلأا دحلا لقي لاأ بجي
يف مس 50 نع طاّفشلا نم يلفسلا ءزجلاو يهطلا دقوم ىلع اهعضو
لمعت يتلا يهطلا دقاوم ةلاح يف مس 65 و ةيئابرهكلا يهطلا دقاوم ةلاح
.ءابرهكلاب وأ زاغلاب ءاوس لمعت يتلا دقاوملا وأ زاغلاب
زاغلاب لمعت يتلا دقاوملاب ةصاخلا تاميلعتلاو تاداشرلإا تناك ام اذإ
.كلذ ةاعارمو مارتحا بجي هنإف ،ربكأ ةلصاف ةفاسم ددحت هذه
يبرهكﻟا ليصوتﻟ
يبرهكلا رايتلا ةكبش يف دوجوملا رايتلا ةيطلفو ددرت قفاوتي نأ بجي
ىلع روكذملاو طاّفشلا ليغشتل ددحملا رايتلا ةيطلوفو ددرت عم ةيلزنملا
ةلاح يف .طاّفشلا لخاد ةدوجوملا تافصاوملاو ةيفيرعتلا تانايبلا ةحول
نيناوقلاو دعاوقلل قباطم رايت ذخأمب طاّفشلا ليصوتب مق رايت سباق دوجو
ةلهس ةبيرق ةقطنم يف هدجاوت بجي يذلاو نأشلا اذه يف اهب لومعملا
سباق دوجو مدع ةلاح يف .بيكرتلا ةيلمع مامتإ دعب ًاضيأ اهيلإ لوصولا
دوجوم رايتلا سباق نأ ةلاح يف وأ )رايتلا ةكبشب رشابُملا ليصوتلل( رايتلا
مق ،بيكرتلا ةيلمع مامتإ دعب ًاضيأ ،هيلإ لوصولا بعص ديعب ناكم يف
يتلا تافصاوملل قباطم باطقلأا يئانث رايت ليصوتو عطق حاتفم عضوب
ةيئابرهكلا تلاومحلا تلااح يف يبرهكلا رايتلل لماكلا لصفلا نمضت
.بيكرتلا طورشو دعاوق عم قباطتي يذلا لكشلاب ، III ةئفلا نم ةدئازلا
دكأتلا لبقو يبرهكلا رايتلا ةكبشب طاّفشلا ةرئاد ليصوت ةداعإ لبق !هبتنا
ةكبش لباك نأ نم ًلاوأ دكأتلا ًامئاد بجي ،حيحصلا لكشلاب هلمع نم
.حيحصلا لكشلاب هبيكرت مت دق رايتلا
زكرم نم لباك بلطب مق ،لباكلا فلت اذإ ؛صاخ لباكب د ّوزم طافشلا
.دمتعملا ةمدخلا
بيكرتﻟا
بيكرتﻟا ةيلمع يف ءدبﻟا لبق
ناكمل ةبسانم داعبأ هل هئارشب تمق يذلا جتنملا ّنأ نم دَّكأت •
.هيف بغرت يذلا بيكرتلا
زاهجلا عم تءاج اذإ طشنلا نوبركلا تاحشرم\حشرم عزنا •
تاحشرملا هذه \ حشرملا اذه .)كلذب ةصاخلا ةرقفلا ًاضيأ رظنا(
ةفيظو يف طاّفشلا مادختسا يف ةبغرلا ةلاح يف اهتلازإ\هتلازإ بجي
.حيشرتلا
طاّفشلا لخاد ةيزيهجت تانوكم وأ داوم ةيأ دوجو مدع نم دكأت •
نامضلا تاداهش وأ يغاربلا سايكأ لثم( )لقنلا ضرغب دجوت دق(
.اهظفح مث اهجارخإ بجي اهدوجو ةلاح يفو ،)خلا...
.ىرخأ ةماعد ىلع وأ ثاثأ ةوجف يف طافشلا اذه بيكرت بجي
ليغشتﻟا
يف مكحتلا متي اهللاخ نم ليغشت حيتافمو رماوأ ةحولب طاّفشلا ديوزت مت
.حطسملا ىهطلا دقوم ةرانإ حيباصم ةءاضإو طفشلا تاعرس