Turbo Silent EKS 2040/1 Manual Download

Page: 56 / 80

2. Technické údaje

enovité napätie

230 V ~ 50 Hz

menovitý výkon

2000 W

dĺžka rezu, max.:

40 cm

rýchlosť rezu pri menovitých otáčkach

22 m/s

plniaci objem olejovej nádrže

85 ml

hmotnosť bez noža a reťaze,17 kg

3,7 kg

brzda reťaze

0,1 s

trieda ochrany

II /

zaručená hladina akustického výkonu pri zaťažení

106 dB(A)

hladina akustického tlaku pri zaťažení

84 dB(A)

zrýchlenie: zadná rukoväť pri zaťažení

4,4 m/s

(určené podľa EN 50144) predná rukoväť pri zaťažení

3,3 m/s

1. Obslužné prvky

1 predná

rukoväť

predná ochrana ruky

uzáver olejovej nádrže

výtokový kanál oleja

5 vedenie

britu

6 napínacia

skrutka

reťaze

7 pílová

reťaz

8 vodiaci

brit

9 presmerovacia

hviezda

10 zadná

rukoväť

11 zadná ochrana ruky
12 reťazové

koleso

1. Obslužné prvky

13 reťazový napínací svorník
14

otvor na upnutie reťaze

15 kryt
16a šesťhranná matica
16b pružinový krúžok + podložka
17 dorazový

pazúr

18 vypínač

ZAP-VYP

19 blokovanie

zapnutia

20 ochrana

reťaze

21  ukazovateľ stavu oleja
22  obojručný bezpečnostný spínač
23  olejová nastavovacia skrutka

3. Vysvetlenie štítkov

1.  Maximálna dĺžka rezu: max. 400 mm
2.  Používať ochranu hlavy, očí a sluchu.
3.  Pozor! Prečítať pokyny k prevádzke a dodržiavať výstražné upozornenia a bezpečnostné

pokyny.

4. Ak je poškodený kábel, vytiahnuť zástrčku zo zásuvky!
5. Chrániť pred vlhkom.

max.

400

Anleitung EKS 2040-1 27.10.2004 15:39 Uhr Seite 56

Summary of Contents for Silent EKS 2040/1

Page 1: ...aw EKS 2040 1 GB Elektrick et zov pila EKS 2040 1 CZ Elektri na lan ana pila EKS 2040 1 HR Elektromos l ncf r sz EKS 2040 1 H EKS 2040 1 RUS Elektrick re azov p la EKS 2040 1 SK Elektri na veri na aga...

Page 2: ...a ne za sigurnost Uvijek ih se dr ite ina e mo e do i do te kih ozljeda Slike uz tekst se nalaze na stranicama prednjeg omota Otvorite ih dok itate naputak Utas t s a meg rt shez A figyelmeztet h roms...

Page 3: ...3 1 2 10 22 1 7 2 17 8 16b 14 15 16a 9 11 6 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3 4 12 4 6 5 13 lkanal 17 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 6 5 10 10 1 7 8 9 Max Min Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 10 2 11 10 3 10 4 12 13 B A A Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 6...

Page 7: ...e Schnittl nge max 400 mm 2 Kopf Augen und Geh rschutz tragen 3 Achtung Betriebsanweisung lesen und Warn und Sicherheitshinweise befolgen 4 Bei besch digtem Kabel Netzstecker ziehen 5 Vor N sse sch tz...

Page 8: ...der Kettens ge darf nur wer ausge ruht und gesund also in guter k rperlicher Verfassung ist Wenn Sie von der Arbeit erm det sind rechtzeitig Arbeitspause einlegen Nach Genuss von Alkohol darf nicht mi...

Page 9: ...n und gegebenenfalls nachspannen siehe Abschnitt Spannen der S gekette Funktion der Kettenbremse kontrollieren siehe auch Abschnitt L sen der Kettenbremse 7 Montage von F hrungsschiene und S gekette N...

Page 10: ...enge Die Einstellung der ldurchflussmenge erfolgt mit der leinstellschraube 23 Bei feuchtem und wei cheren Holz kann der lfluss verringert werden leinstellschraube im Uhrzeigersinn drehen im Gegensatz...

Page 11: ...leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungs gem e Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion der beweglichen Teile in Ordnung ist Alle Teile m ssen richtig montier...

Page 12: ...lten Einschaltsperre 19 und Ein Aus Schalter 18 sowie die Schalttaste am vorderen Handgriff dr cken Unterste Kralle 17 ans Holz ansetzen Kettens ge am hinteren Handgriff 10 hochziehen und in das Holz...

Page 13: ...htung wegen Wind oder Windb en nicht mehr sicher einhalten l sst F llarbeiten an Steilh ngen bei Glatteis ge frorenem oder gereiftem Boden sind nur dann zu verantworten wenn Sie wirklich sicher stehen...

Page 14: ...ttenbremse Kettenbremse berpr fen eventuell l sen Schlechte Schneidleistung Kette stumpf Kette sch rfen Kette falsch montiert Richtigkeit der Kettenmontage pr fen Kettenspannung Kettenspannung berpr f...

Page 15: ...length 400 mm 2 Wear protective headgear goggles and ear muffs 3 Caution Read the operating instructions and follow the warnings and safety instructions 4 If the cable is damaged unplug the machine i...

Page 16: ...in good health i e in good physical condition If you start to tire have a break in good time The chainsaw may not be used after the consumption of alcohol If the machine is not going to be used for a...

Page 17: ...nt The front finger guard 2 must always be in the top vertical position The chain bar and saw chain are delivered separate ly To assemble first unscrew the nut and lock was her 16a and b and remove th...

Page 18: ...the oil regulating screw anti clockwise 12 Chain lubricants The service life of saw chains and chain bars depends to a large extent on the quality of the lubri cant used Old oil must not be used Use...

Page 19: ...equired to ensure that the machine works correctly Any damaged safety devices and parts must be properly repaired or repla ced immediately by a Customer Service workshop or the company ISC GmbH unless...

Page 20: ...e the claw 17 further down Be careful when sawing splintered wood as pieces of wood may be ripped off To switch off Release the ON OFF switch or the switch on the front grip Pull the plug out of the p...

Page 21: ...on sloping ground black ice frozen or dewy ground is safe only if you can get a firm foothold To switch off Pull the plug out of the power socket To fell the tree you must drive a wedge into the back...

Page 22: ...ake release if necessary Poor cutting performance Blunt chain Sharpen the chain Chain wrongly fitted Check that the chain is fitted correctly Chain tension Check the chain tension Saw works only with...

Page 23: ...an l oleje 5 Vodic ep 6 Up nac roub et zu 7 et z 8 Vodic li ta 9 Vodic et zka li ty 10 Zadn rukoje 11 Zadn ochrana rukou 12 et zka 1 Obslu n prvky 13 Up nac svorn k et zu 14 Up nac otvor et zu 15 Kryt...

Page 24: ...u v n je t eba ho odstavit tak aby nebyl nikdo ohro en P i ka d m ezu pevn nasadit ozuben doraz teprve pot za t s ez n m S ov kabel mus b t z sadn veden za obsluhuj c osobou Kabel v st v dy sm rem doz...

Page 25: ...a n sledn kontrole nosit rukavice Ne vodic li tu s et zem namontujete mus te zohlednit sm r ezu zub Sm r ot en je zn zorn n na krytu 15 ipkou K ur en sm ru ez n v p pad pot eby pilu oto it 7 Vodic li...

Page 26: ...a sni uje ivotnost et zu et zku nechat vym nit ve specia lizovan m obchod nebo v z kaznick m servisu 15 Ochrana et zu Ochrana et zu 20 mus b t okam it po ukon en pr ce pop pad p i transportu p eta ena...

Page 27: ...Zde je t eba postupovat obzvl opa trn proto e nem e b t pou it ozuben doraz Elektrick et zov pila m e b t p i ez n s horn stranou li ty vrh na sm rem k obsluze pokud se zasekne et z Proto by m lo b t...

Page 28: ...u Dbejte Oblast nebezpe padaj c stromy mohou sebou strhnout dal stromy proto je coby oblast nebezpe oblast k cen br na dvojit v ka stromu obr 11 Pozor P ed ez n m mus b t napl nov na a uvoln na oblast...

Page 29: ...jsou pops ny v n vodu k pou it Toto p ekra uj c pr ce mus prov st z kaznick servis Na elektrick pile nesm b t provedeny dn zm ny M ete t m ohrozit svoji bezpe nost Pokud stroj i p es pe liv v robn a...

Page 30: ...ontrolovat pop pad uvolnit patn ezn v kon napnut et zu et z tup et z naost it et z patn namontov n p ekontrolovat spr vnost p ekontrolovat napnut et zu mont e et zu pila b t ce napnut et zu p ekontrol...

Page 31: ...vod ulja 5 Vode i svornjak 6 Vijak za zatezanje lanca 7 Lanac pile 8 Ma 9 Zvijezda za preusmjeravanje 10 Stra nja ru ka 11 Stra nji titnik ruke 12 Lan anik 1 Komandni elementi 13 Svornjak za zatezanje...

Page 32: ...koristi odlo ite ga tako da za nikoga ne predstavlja opasnost Kod svakog rezanja vrsto namjestite grani nik eljusti i tek onda po nite rezati Mre ni kabel na elno treba biti iza osobe koja koristi pil...

Page 33: ...poklopcu 15 strelicom Za odredjivanje smjera rezanja po potrebi okrenite lanac pile 7 Dr ite ma pile 8 vrhom okrenut okomito nagore i stavite lanac pile 7 po ev i od vrha ma a Zatim montirajte ma s l...

Page 34: ...ili u servisnoj slu bi 15 Korice za ma Korice za ma 20 se odmah nakon zavr etka rada odnosno prilikom transporta moraju navu i preko lanca i ma a 16 Ko nica lanca U slu aju povratnog udara pile se pre...

Page 35: ...ca vidi sl 6 Uzdu ne rezove izvodite pod to ravnijim kutom Ovdje treba naro ito pa ljivo postupati jer se ne mo e koristiti grani nik eljusti Ako lanac zapne elektri na lan ana pila mo e prilikom reza...

Page 36: ...ju na sljede e Zona opasnosti Stabla koja padaju mogu oboriti jo druga stabla Zato za zonu opasno sti zonu obaranja valja ra unati dvostruka visi na stabla slika 11 Pa nja Prije rezanja mora se isplan...

Page 37: ...rije svih radova na stroju izvadite utika iz uti nice Ventilacijski otvori moraju biti slobodni i isti Na lan anoj pili se smiju izvoditi samo radovi odr avanja koji su opisani u naputku za uporabu Dr...

Page 38: ...ga deaktivirajte Lo u inak pri rezanju Lanac je tup Nao trite lanac Lanac je pogre no montiran Provjerite je li lanac ispravno monti Zatezanje lanca ran Provjerite zatezanje lanca Pila se te ko okre...

Page 39: ...dele 4 Olajkifut kan lis 5 Vezet csapszeg 6 L ncfesz t csavar 7 F r szl nc 8 Vezet s n 9 Terel csillag 10 H ts foganty 11 H ts k zv d 12 L ncker k 1 Kezel si elemek 13 L ncfesz t csapszeg 14 L ncfesz...

Page 40: ...vele a haszn lati utas t st is oda Csak annak szabad a l ncf r sszel dolgoznia aki ki van pihenve s eg szs ges teh t egy j testi llapotban van Ha elf radt a munk t l akkor csin ljon id ben egy munkas...

Page 41: ...se Nem szabad hogy a h l zati dug be legyen dugva Figyelembe venni Az el ls k zv d nek 2 mindig a fels f gg leges helyzetben kell llnia A vezet s n s a f r szl nc nem felszerelt llapotban vannak lesz...

Page 42: ...f n l le lehet cs kkenteni az olajfoly st az olajbe ll t csavart az ramutat forg si ir ny ba csavarni ellent tben a sz raz kem ny f n l t bb olajra van sz ks g a ken shez az olajbe ll t csa vart az r...

Page 43: ...el m k d s kre Vizsg lja meg hogy a mozgathat r szek m k d se rendben van e Minden r sznek rendesen fel kell szerelve lennie s minden felt telt teljes teni k kell az rt hogy garant lni tudj k a k sz l...

Page 44: ...gye a legals k rm t 17 a f hoz oda H zza fel a l ncf r szt a h ts fogan ty n l 10 felh zni s belef r szelni a f ba A l ncf r szt valamennyire visszahlyezni s a k rm t 17 m lyebre odatenni Vigy zat a s...

Page 45: ...g s rt meredek hegyoldalokon t k rj gn l meg fagyott vagy deres talajn l csak akkor lehet felel s get v lalni ha val j ban biztossan tud llni Kikapcsolni a h l zati dug t kih zni A d nt shez ezut n eg...

Page 46: ...eljes tm ny A l nc tompa Meg les teni a l ncot A l nc rosszul van A l nc felszerel snek a felszrelve helyess g t megvizsg lni L ncfeszess g Megvizsg lni a l nc feszess g t Nehezen fut a f r sz Leugrik...

Page 47: ...00 40 22 85 17 kg 3 7 0 1 II 106 84 4 4 2 EN 50144 3 3 2 RUS 47 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 15 16a 16 17 18 19 20 21 22 23 3 1 400 2 3 4 5 2 3 4 5 max 400 1 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15...

Page 48: ...4 16 4 RUS 48 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 48...

Page 49: ...5 6 9 5 20 4 14 7 2 16 15 13 5 6 15 RUS 49 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 49...

Page 50: ...7 8 7 5 13 12 1 7 15 16 8 7 8 6 16a 10 3 16a 5 9 3 21 3 10 9 9 5 21 11 20 4 14 3 23 12 RUS 50 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 50...

Page 51: ...13 8 8 14 12 15 20 16 2 2 0 10 17 2 18 19 1 10 19 18 2 1 18 RUS 51 i Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 51...

Page 52: ...ISC GmbH 4 5 6 7 8 6 6 RUS 52 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 52...

Page 53: ...20 4 5 19 18 17 10 17 10 1 10 2 10 3 10 4 11 13 12 RUS 53 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 53...

Page 54: ...45 003 31 45 003 11 RUS 54 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 54...

Page 55: ...16 17 RUS 55 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 55...

Page 56: ...nie britu 6 nap nacia skrutka re aze 7 p lov re az 8 vodiaci brit 9 presmerovacia hviezda 10 zadn rukov 11 zadn ochrana ruky 12 re azov koleso 1 Obslu n prvky 13 re azov nap nac svorn k 14 otvor na up...

Page 57: ...zan pracova s re azovou p lou V pr pade e sa stroj ur it as nepou va mus sa odstavi tak aby nemohla by ohrozen iad na osoba Pri ka dom reze pevne prilo te paz rov doraz a a potom za nite s p len m Sie...

Page 58: ...h jen m mont e najsk r odskrutkova maticu pru inov kr ok 16a b a odobra kryt telesa brzdy 15 Re azov nap nac svorn k 13 sa mus nach dza v strede vedenia britu 5 Naskrutkujte pr padne z rove aj re azov...

Page 59: ...vovaciu skrutku proti smeru hodinov ch ru i iek 12 Olej na mastenie re aze ivotnos p lov ch re az a vodiacich britov z vis vo ve kej miere od kvality pou it ho mastiaceho oleja Pou vanie star ho oleja...

Page 60: ...unguj Presk ajte i je funkcia v etk ch pohybliv ch s iastok v poriadku Aby mohla by zaru en bez chybn prev dzka tohto pr stroja musia by v etky jeho asti spr vne namontovan a musia sp a v etky podmien...

Page 61: ...ako aj sp nacie tla idlo na prednej rukov ti Nasadi na drevo spodn dorazov paz r 17 Re azov p lu pritom zdvihn za zadn rukov 10 a zareza tak do dreva Re azov p lu iasto ne stiahnu sp a paz r 17 nasadi...

Page 62: ...u vetru alebo poryvom vetra u ned bezpe ne dodr a smer st nania St nacie pr ce na strm ch svahoch pri po ado vici zamrznutej alebo prezrelej p de smiete pre v dza len vtedy ke m ete skuto ne bezpe ne...

Page 63: ...lab v kon rezania re az je tup nabr si re az re az je nespr vne skontrolova spr vnos mont e namontovan re aze napnutie re aze skontrolova napnutie re aze p la be a ko napnutie re aze skontrolova napnu...

Page 64: ...apenjalni vijak za verigo 7 Veriga age 8 Vodilni trak 9 Preusmerna zvezda 10 Zadnji ro aj 11 Zadnja za ita za roke 12 Veri nik 1 Elementi za upravljanje 13 Napenjalo verige 14 Napenjalna luknja za ver...

Page 65: ...delati z veri no ago e za asno ne uporabljate stroja ga odstavite tako da ne bo mogel stroj nikogar ogro ati Pred vsakim rezu vrsto nastavite krempljasti nastavek in ele potem za nite agati Elektri n...

Page 66: ...bavljena lo eno in nista montirana na ago Pri monta i najprej odvijte matico 16a b in snemite pokrov zavornega ohi ja 15 Napenjalni sornik verige 13 se mora nahajati v sredini vodila 5 Po potrebi doda...

Page 67: ...Olje za mazanje verige ivljenska doba agine verige in vodilnih listov age je odvisna v veliki meri od kvalitete uporabljanega mazalnega olja Uporaba starega olja ni dovoljena Uporabljajte samo okolju...

Page 68: ...rajo biti pravilno montirani in izpolnjeni morajo biti pogoji ki zagotavljajo brezhibno delovanje age Po kodovane dele za itne opreme in druge dele age ki so po kodovani naj takoj strokovno popra vijo...

Page 69: ...i je Previdno pri aganju razcepljenega lesa Veriga age lahko potegne za seboj lesne iveri Izklop Spustite stikalo za Vklop Izklop Potegnite elektri ni vtika iz vti nice Veri no ago potegnite iz lesa s...

Page 70: ...poledenelih tleh ali zmrznjenih in razkopanih tleh izvajajte samo takrat ko lahko zagotovite varni polo aj telesa Izklop age Potegnite vtika iz vti nice Pri podiranju drevesa morate potem namestiti za...

Page 71: ...voro po potre bi jo izklopite Slab u inek aganja veriga je topa Preverite pravilno monta o verige veriga je napa no montirana Preverite napetost verige napetost verige aga se te ko vrti napetost verig...

Page 72: ...72 Ersatzteilzeichnung EKS 2040 1 Art Nr 45 002 71 I Nr 01024 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 72...

Page 73: ...ff komplett 45 002 00 18 29 Tankdeckel 45 002 00 19 30 Deckel links 45 002 00 20 31 ltank 45 002 00 47 32 lschlauch 45 002 00 21 33 Winkeld se 57 213 21 34 Schalthebel 45 002 00 48 35 Wippe 45 002 00...

Page 74: ...iara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for produkt prohla uje n sleduj c shodu podle...

Page 75: ...ereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen L nder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpar...

Page 76: ...ne servisne slu be u regiji ili na dolje navedenu adresu servisa Z ru n list Na pr stroj pop san v n vode na obsluhu poskytujeme z ruku 3 roky ktor sa vz ahuje na pr pad keby bol v robok chybn Z ru n...

Page 77: ...h Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Agi s r o Stefanikova 10 SK 91101 Trecin Tel 32 7445270 Fax 32 7445270 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christof...

Page 78: ...78 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 78...

Page 79: ...t Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem firmy ISC GmbH Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokumentacije in spremljajo...

Page 80: ...Hergestellt f r tooMax x Handelsges mbH von Hans Einhell AG Wiesenweg 22 94405 Landau Isar Germany EH 10 2004 Anleitung EKS 2040 1 27 10 2004 15 39 Uhr Seite 80...

Search results

Summary of Contents for Silent EKS 2040/1

Reviews:

Related manuals for Silent EKS 2040/1

Brands by name

Popular brands

Turbo Silent EKS 2040/1, Manual

Search results

Summary of Contents for Silent EKS 2040/1

Reviews:

Related manuals for Silent EKS 2040/1

Brands by name

Popular brands