background image

4 2

Français  

Données techniques

Paramètre

Unité de 

mesure

Valeur

Longueur

cm 

inch

125 

49,2

Largeur

cm 

inch

51 

20

Hauteur

cm 

inch

147 

57.9

Poids

kg 

lbs

71 

156.4

Poids maxi. 

utilisateur

kg 

lbs

165 

363

Taille de pile

AA

Garantie

Garantie du propriétaire d‘un équipment de 

Tunturi

Conditions de garantie

Le consommateur dispose des droits légaux accordés 

par la législation nationale applicable au commerce des 

produits de consommation courante et cette garantie 

ne limite ces droits en aucun cas. La « Garantie du 

propriétaire » est valable uniquement si l’équipement 

est utilisé dans l’environnement correspondant à celui 

déterminé par Tunturi New Fitness BV. L’environnement 

d’utilisation de chaque appareil est mentionné dans le 

mode d’emploi fourni avec l’appareil en question.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie sont applicables à compter 

de la date d’achat et peuvent varier selon les pays. 

Demandez conseil à votre revendeur.

Étendue de la garantie

En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur 

ou le distributeur Tunturi ne répondra des éventuels 

dommages spéciaux, indirects, secondaires ou 

consécutifs, de quelque nature que ce soit, liés 

à l’utilisation de ou à l’inaptitude à utiliser cet 

équipement.

Restrictions de garantie

La garantie couvre les défauts de fabrication et de 

matériaux dans un équipement d’origine, sorti d’usine 

et  conditionné par Tunturi New Fitness BV. La garantie 

couvre uniquement les défauts apparaissant lors d’une 

utilisation normale et conforme aux instructions du 

manuel du propriétaire, à condition que les instructions 

de montage, de maintenance et d’utilisation établies 

par Tunturi New Fitness BV aient été respectées. Tunturi 

New Fitness BV et les revendeurs Tunturi ne répondent 

pas des défauts occasionnés par des conditions indé 

pendantes de leur volonté. La garantie est applicable 

uniquement au premier acheteur et est valable 

uniquement dans les pays où Tunturi New Fitness BV 

dispose d’un distributeur agréé. La garantie ne s’étend 

pas aux équipements de fitness ou aux pièces qui ont 

été modifiées sans l’autorisation de Tunturi New Fitness 

BV. La garantie ne s’applique pas aux défauts provenant 

d’une usure normale, d’une utilisation inadaptée, d’une 

utilisation dans des conditions non  prévues par le 

fabricant, de la corrosion ou d’un dommage intervenu 

lors du chargement ou du transport.

La garantie ne couvre pas les sons ou les bruits émis 

par l’équipement s’ils ne gênent pas son utilisation et 

s’ils ne sont pas provoqués par un dysfonctionnement.

La garantie ne couvre pas non plus les mesures de 

maintenance, telles que le nettoyage, la lubrification 

ou la vérification normale des pièces, ni les actions que 

le client peut effectuer lui-même et qui n’exigent pas 

particulièrement de monter/ démonter l’équipement. 

Ces actions sont par ex¬emple le changement des 

compteurs, des pédales ou autres pièces similaires 

faciles à changer. Seules les réparations sous garantie 

effectuées par un revendeur ou par le distributeur 

agréé Tunturi seront prises en charge. Le non-respect 

des instructions décrites dans le Manuel de l’Utilisateur 

entraînera l’annulation de la garantie.

Déclaration du fabricant

Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme 

aux directives et normes suivantes : EN 957 (HB), 

89/336/CEE. Ce produit porte donc la marque CE.

01-2017

Tunturi New Fitness BV

Purmerweg 1

1311 XE Almere

Pays-Bas

Limite de responsabilité

© 2017 Tunturi New Fitness BV

Tous les droits réservés.

Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les 

spécifications peuvent hanger sans préavis.

Summary of Contents for Platinum Pro Air Bike

Page 1: ...innen Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert Lea este manual antes de montar este producto L s bruksanvisningen...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Air Bike A...

Page 4: ...ole post X1 Personal storage holder X1 Console X1 Left handlebar X1 Console post left cover X1 Anti slippery rubber X1 Rear stabilizer X1 Right pedal X1 Left pedal bracket X1 Right pedal bracket X1 An...

Page 5: ...M4X12L Screw X10 Tool X1 M6X191L Tool X1 80_M10X55L Screw X2 78_M10X21XT2 0 Washer X6 79_M10X110L Screw X2 M8X139L Tool X1 77_M6X12L Screw X8 75_ 35X 25xL12 8 Bushing X2 76_ 33x 25XT2 0 Spacer X4 81_M...

Page 6: ...6 Air Bike D 0 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm D 1 85 x2...

Page 7: ...7 Air Bike D 2 D 3 85 x2 82 x1 83 x1...

Page 8: ...8 Air Bike D 4 D 5 12 x4 12 x4...

Page 9: ...9 Air Bike D 6 D 7 12 x2...

Page 10: ...1 0 Air Bike D 8 D 9 84 x2...

Page 11: ...1 1 Air Bike D 10 LH D 11 76 x1 90 x1...

Page 12: ...1 2 Air Bike D 12 D 13 78 x2 80 x1 81 x1 75 x1 76 x1 78 x1 79 x1 90 x1 94 x1...

Page 13: ...1 3 Air Bike LH D 14 RH D 15 77 x4 93 x4 76 x1 90 x1...

Page 14: ...1 4 Air Bike D 16 RH D 17 78 x2 80 x1 81 x1 75 x1 76 x1 78 x1 79 x1 90 x1 94 x1...

Page 15: ...1 5 Air Bike RH RH D 18 LH RH D 19 77 x4 93 x4...

Page 16: ...1 6 Air Bike E...

Page 17: ...1 7 Air Bike F _ _ AA A A...

Page 18: ...and the instructions for future reference The equipment is suitable for domestic and professional use only e g hospitals fire stations hotels schools etc Max usage is limited to 6 hrs a day The equip...

Page 19: ...se with a healthy diet A person committed to dieting should exercise daily at first 30 minutes or less at a time gradually increasing the daily workout time to one hour Start your workout at low speed...

Page 20: ...your clothes there will be no signal If you set a heart rate limit for your workout an alarm will sound when it is exceeded The transmitter transmits the heart rate to the console up to a distance of...

Page 21: ...tual speed in Rpm graphically Program display Speed Shows actual speed during exercise in KM H MPH Range 0 0 99 9 Shows AVG average speed when being in Pause mode START Is shown in workout mode PAUSE...

Page 22: ...ild in heart rate functions programs Power off Without any signal being transmitted into the monitor for 4 minutes the monitor will enter SLEEP mode automatically Active training data will be lost WAR...

Page 23: ...This is an interval program see Interval Custom for setting details Default exercise time 10 Seconds Default Rest time 20 seconds Default cycle times 8 10 50 This is an interval program see Interval...

Page 24: ...ered Failure to follow the instructions given in the Owner s Manual will invalidate the product s warranty Cleaning and maintenance The equipment does not require special maintenance The equipment doe...

Page 25: ...ate disposal of your fitness trainer to a recognised public collection facility Technical data Parameter Unit of measurement Value Length cm inch 125 49 2 Width cm inch 51 20 Height cm inch 147 57 9 W...

Page 26: ...ellen Sie die bungen unverz glich ein Das Ger t ist nur f r den Heim und gewerblichen Gebrauch z B Krankenh user Feuerwachen Hotels Schulen usw geeignet Die maximale Verwendung ist auf 6 Stunden pro T...

Page 27: ...Teile Die Verpackung enth lt die Befestigungsteile gem Abb C Siehe Abschnitt Beschreibung HINWEIS Fehlt ein Teil wenden Sie sich an Ihren H ndler Zusammenbau Abb D WARNUNG Bauen Sie das Ger t in der a...

Page 28: ...eren m ssen Sie sollten mindestens drei Mal die Woche trainieren und falls m glich Ihre Trainingseinheiten gleichm ig ber die Woche verteilen Muskelformung Um Ihre Muskeln beim Training auf dem Fitnes...

Page 29: ...WEIS Die Maschine steht am stabilsten wenn alle St tzf e vollst ndig eingeschraubt sind Nivellieren Sie die Maschine daher indem Sie alle St tzf e vollst ndig Eindrehen bevor Sie die entsprechenden F...

Page 30: ...Signal an den Monitor bermittelt STOPPT die Entfernungsmessung Bereich 0 9999 Kalorien Ohne Einstellung des Zielwerts werden die Kalorien summiert Wenn ein Zielwert eingestellt ist werden die Kalorie...

Page 31: ...t tigt werden Wenn ein Ziel festgelegt ist endet das Training wenn das Ziel erreicht ist Ist kein Ziel festgelegt wird das Training fortgesetzt bis es der Benutzer beendet Intervall benutzerdefiniert...

Page 32: ...unden Standard Zykluszeiten 8 10 50 Dies ist ein Intervallprogramm Einzelheiten zur Einstellung finden Sie unter Intervall Benutzerdefiniert Standard Trainingszeit 10 Sekunden Standard Ruhezeit 50 Sek...

Page 33: ...am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrai...

Page 34: ...urden Ersatzleistungen aufgrund von Ger uschen die beim Einsatz des Ger ts auftreten sind von der Garantie ausgeschlossen sofern diese Ger usche den Gebrauch des Ger ts nicht wesentlich beeintr chtige...

Page 35: ...h pitaux caserne de pompiers h tels coles etc La dur e d utilisation maximum est limit e 6 heures par jour L quipement n est pas adapt un usage commercial complet par ex grands centres de gym L emplo...

Page 36: ...l quipement sur une surface plane et ferme Placez l quipement sur une base protectrice pour viter d endommager la surface du sol Pr voyez un d gagement d au moins 100 cm autour de l quipement Consulte...

Page 37: ...de fr quence cardiaque assure la mesure de fr quence cardiaque la plus pr cise La fr quence cardiaque est mesur e par un r cepteur combin la sangle thoracique de fr quence cardiaque Une mesure pr cis...

Page 38: ...en essayant de le faire glisser vers le bas avant de s asseoir R glage de la position horizontale de la selle La position horizontale de la selle est r glable en l amenant la position requise Desserr...

Page 39: ...ement Reprendre l entra nement en mode Pause Entr e Mode Confirmer le r glage objectif Faire d filer le menu les options qui peuvent tre s lectionn es Maintenez la touche ENTR E MODE enfonc e pendant...

Page 40: ...re entra nement L entra nement s arr te automatiquement lorsque l objectif est atteint Distance cibl e Appuyez sur ENTR E MODE pour confirmer R glez la distance de votre entra nement l aide des touche...

Page 41: ...u revendeur Mentionnez la nature du probl me les conditions d usage et la date d achat R solution des pannes Les piles doivent tre chang es lorsque l affichage LCD devient sombre V rifier que le c ble...

Page 42: ...Fitness BV et les revendeurs Tunturi ne r pondent pas des d fauts occasionn s par des conditions ind pendantes de leur volont La garantie est applicable uniquement au premier acheteur et est valable...

Page 43: ...bijv ziekenhuizen brandweerkazernes hotels scholen etc Het maximum gebruik is beperkt tot 6 uur per dag Het toestel is niet geschikt voor volledig commercieel gebruik bijv grote sportscholen Het gebr...

Page 44: ...volgorde Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen VOORZICHTIG Zet het toestel op een stevige vlakke ondergrond Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vlo...

Page 45: ...HUWING Als u een pacemaker hebt moet u het eerst met uw dokter bespreken voordat u een hartslagborstband gebruikt VOORZICHTIG Als er verscheidene hartslagmeetapparaten naast elkaar staan zorg er dan v...

Page 46: ...uw opstart ongeveer 10 seconden voordat u de knop loslaat De console start nu in de modus Imperiaal Herhaal de bovenstaande stappen om terug te keren naar de modus Metriek OPMERKING Na vervanging van...

Page 47: ...resetten Stop Hiermee pauzeert u de workout in de workoutmodus In de pauzemodus stopt u hiermee de workout Houd STOP 3 seconden ingedrukt als u alle functiecijfers wilt resetten Omlaag Hiermee verlaa...

Page 48: ...calorie n voor uw workout in en bevestig uw keuze met ENTER MODUS Druk op de knop START om uw workout te starten De workout stopt automatisch wanneer het doel is bereikt Doelhartslag Bij een workout...

Page 49: ...eer dan of de kabel goed is aangesloten LET OP Wanneer u gedurende 4 minuten stopt met de training wordt het hoofdscherm uitgeschakeld Wanneer de computer weergave niet normaal is installeert u de bat...

Page 50: ...niet aansprakelijk voor defecten tengevolge van factoren waarop zij geen invloed kunnen uitoefenen De garantie betreft alleen de eerste eigenaar van het toestel en is alleen geldig in landen waar een...

Page 51: ...es colegios etc El uso m x est limitado a 6 horas al d a La m quina no es adecuada para un uso comercial completo p ej gimnasios de gran tama o El uso de esta m quina por ni os o por personas con una...

Page 52: ...Deje unos 100 cm de espacio alrededor de la m quina Consulte las ilustraciones para el correcto montaje de la m quina Sesiones de ejercicio La sesi n de ejercicio debe ser ligera pero de larga duraci...

Page 53: ...ard aca es necesario que los electrodos de la correa transmisora est n ligeramente h medos y que toquen constantemente la piel Si los electrodos est n demasiado secos o demasiado h medos la medici n d...

Page 54: ...ill n horizontal La posici n del sill n horizontal puede ajustarse situando el sill n en la posici n deseada Afloje el pomo de ajuste del sill n Mueva el sill n a la posici n deseada Apriete el pomo d...

Page 55: ...arpadear Reducir velocidad cuando est por encima del 85 del objetivo en modo RC Objetivo Explicaci n de los botones Inicio Para empezar la sesi n Para reanudar la sesi n en modo Pausa ENTRAR Modo Conf...

Page 56: ...RIBA ABAJO para definir el objetivo de Distancia y confirme con el bot n MODO ENTRAR La configuraci n por defecto es de 16 0 KM 10 mi Pulse el bot n INICIO para comenzar su entrenamiento La sesi n se...

Page 57: ...ci n de problemas Si la pantalla LCD est oscurecida significa que las pilas deben cambiarse Si no hay se al al pedalear por favor compruebe que el cable est bien conectado NOTA Al detener el entrenami...

Page 58: ...tness BV y los distribuidores Tunturi no pueden responder de fallos ocasionados por circunstancias ajenas a su control La presente garant a s lo es v lida para el comprador original del equipo de ejer...

Page 59: ...ommersiell anv ndning t ex stora gym Om utrustningen anv nds av barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap kan detta medf ra r...

Page 60: ...g Tr ningen m ste vara lagom l tt men h lla p l nge Aerobisk tr ning r till f r att f rb ttra kroppens maximala syreupptag vilket f rb ttrar uth lligheten och konditionen Du ska svettas men du ska int...

Page 61: ...h flera hj rtfrekvenss ndare kontrollera att bara en person med s ndare r inom mottagningsomr det ANM RKNING B r alltid pulsb ltet under dina kl der i direktkontakt med huden B r inte pulsb ltet utanp...

Page 62: ...Var noga med att inte dina naglar eller vassa f rem l vidr r displayen ANM RKNING Panelen verg r till vilol ge n r utrustningen inte har anv nts p 4 minuter F rklaring Displayfunktioner RPM display Vi...

Page 63: ...program Str m av N r displayen inte tar emot n gon signal p 4 minuter verg r displayen till vilol ge automatiskt Aktiva tr ningsdata kommer att g f rlorade VARNING Det rekommenderas att ta bort batte...

Page 64: ...ar tr ningen 20 10 Detta r ett intervallprogram se Anpassade intervaller f r inst llningsuppgifter Standard vningstid 20 sekunder Standard vilotid 10 sekunder Standard cykeltid 8 10 20 Detta r ett int...

Page 65: ...t du f r m nga rs trevlig anv ndning av ditt tr ningsredskap Men det kommer en tid n r ditt tr ningsredskap r uttj nt Enligt den europeiska WEEE lagstiftningen ansvarar du f r korrekt bortskaffande av...

Page 66: ...rh llsarbete som reng ring sm rjning eller normal kontroll av komponenterna och inte heller f r monteringsarbete som kunden sj lv kan g ra och som inte kr ver att redskapet plockas is r s tts ihop Det...

Page 67: ...im suuriin kuntosaleihin T m n laitteen k ytt lasten tai fyysisesti aistillisesti henkisesti tai liikunnallisesti rajoittuneiden tai kokemukseltaan ja tiedoiltaan puutteellisten henkil iden toimesta v...

Page 68: ...ta sinun ei tulisi heng sty Harjoittele v hint n kolme kertaa viikossa 30 minuuttia peruskuntotason saavuttamiseksi ja yll pit miseksi Paranna kuntotasoasi lis m ll harjoituskertojen m r On hy dyllist...

Page 69: ...os useita sykemittauslaitteita on vierekk in varmista ett niiden keskin inen et isyys on v hint n 2 metri Varmistu ett laitteen sykevastaanottimen ja sykevy n l hettimen kantomatkan sis ll ei ole muit...

Page 70: ...utat painikkeen Konsoli k ynnistyy uudelleen englantilaisessa tilassa Toista edell mainitut vaiheet siirty ksesi metriseen tilaan HUOM Paristojen vaihdon j lkeen konsoli on automaattisesti metrisess t...

Page 71: ...t jaksoisesti kolmen sekunnin ajan Alas Pienenn arvoa Selaa ohjelmia asetustilassa Painikkeella ei ole teht v harjoitustilassa Yl s Suurenna arvoa Selaa ohjelmia asetustilassa Painikkeella ei ole teht...

Page 72: ...a painamalla ENTER MODE painiketta Aseta AIKAtavoite painamalla ENTER MODE painiketta kerran Aseta HARJOITUSMATKAtavoite painamalla sit kahdesti tai KALORItavoite painamalla kolmesti Aseta tavoite YL...

Page 73: ...akaa laite suojajalustalle lattiapinnan vaurioiden est miseksi Siirr laitetta varovasti ep tasaisilla pinnoilla l siirr laitetta yl kertaan py ri k ytt en Suorita siirto kahvatuista kantaen S ilyt lai...

Page 74: ...sesta virheellisest k yt st k yt st olosuhteissa joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu korroosiosta tai lastaus tai kuljetusvahingoista Takuu ei koske k ytt ni jotka eiv t olennaisesti haittaa laitt...

Page 75: ...Short Crank RH 1 21 Key 6 6 10L 4 22 Screw M10 50L 4 23 Nylock Nut M10 4 24 Seat Post 1 25 Seat Adjustable Rail 1 26 Screw M8 10L 4 27 Washer M8 16 T1 5 4 28 Seat Cover LH 1 29 Seat Cover RH 1 30 Scre...

Page 76: ...ign 26 20 T5 0 2 69 Crank Middle Cover 2 70 Fan Middle Cover LH 1 71 Fan Middle Cover RH 1 72 Sensor 1 73 Upper Trim Panel 1 74 Seat 1 75 Locating Ring 35 25 12 8L 2 76 Handlebar Spacer Ring 33 25 T2...

Page 77: ...7 7 Air Bike...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi tness com 20170410...

Reviews: