- 8 -
00 8803 58, 02/2022 (Rev. 2.0)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
DE - Konfigurationsanleitung
EN - Configuration Instructions
Zum Verlassen der Anzeige Haustaste drücken. Bei Feh-
ler (Error) „Test RAN” durchführen.
Press the home key to end. In case of an
error
perform a
„Test RAN“.
8.4.2 Test RAN
Test, ob alle Geräte (Zimmergeräte, Sammelanzeige) funkti-
onsbereit sind und korrekt am RAN angeschlossen sind.
1. Mit den Pfeiltasten „RAN“ markieren; dann Häkchen drü-
cken.
2. Test Starten: Mit den Pfeiltasten „Test RAN“ markieren;
dann Häkchen drücken.
HINWEIS! Der Test kann einige Zeit dauern.
Die LEDs aller angeschlossenen Geräte müssen blinken. Ge-
räte, die nicht blinken, sind falsch angeschlossen oder defekt.
Defekte Geräte austauschen. Falsch angeschlossene Geräte
korrekt anschließen.
3. Prüfen, ob die Anzahl blinkender Zimmergeräte gleich der
eingestellten RAN Anzahl für Zimmergeräte ist. Falls ein-
gestellte RAN-Anzahl falsch ist, diese nach dem RAN
Test wie auf der vorigen Seite beschrieben einstellen.
4. Test beenden: Haustaste drücken.
8.4.2 Test RAN
Test if all devices (room devices, collective display) are oper-
ational and if they are correctly connected to the RAN.
1. Mark „RAN” using the arrow keys. Then press the check-
mark.
2. Test start: Mark „Test RAN“ using the arrow keys. Then
press the check-mark.
HINWEIS! The Test can take some time.
The LEDs of all connected devices must flash. Non-flashing
devices are wrongly connected or defective. Replace defec-
tive devices. Correct any wrong connection.
3. Compare the number of flashing room devices with the
set RAN number for room devices. If the set RAN number
is wrong, correct the RAN number setting after the RAN
test as described on the previous page.
4. End of test: Press the home key.
8.5 Konfigurationsmenü verlassen
Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind und alle Tests
beendet sind, verlassen Sie das Konfigurationsmenü:
Haustaste so oft drücken, bis die normale Betriebsanzei-
ge angezeigt wird.
HINWEIS! Wenn drei Minuten keine Funktionstaste gedrückt
wird, wird das Konfigurationsmenü automatisch verlassen.
8.5 Exit the configuration menu
When all settings are made and all tests are completed, exit
the configuration menu:
Press home key several times until normal operation dis-
play appears.
NOTE! If for a period of three minutes no function key is
pressed, the system will leave the configuration menu.
9. Rufanlage konfigurieren (SystemOrganizer)
Die gesamte Rufanlage muss mit der PC-Software „System-
Organizer“ konfiguriert werden. Wie eine Rufanlage mit dem
SystemOrganizer konfiguriert wird, ist in der Online-Hilfe zu
dem SystemOrganizer beschrieben.
Für die Konfiguration des RAN-Multiplexers Flamenco im Sys-
temOrganizer benötigen Sie folgende zusätzliche Informatio-
nen:
Für jeden RAN-Multiplexer Flamenco müssen 5 Standorte an-
gelegt werden. Für jeden dieser 5 Standorte müssen folgen-
den Eigenschaften eingestellt werden:
Standorttyp: Patientenzimmer
Installiertes Gerät: ZimmerTerminal
Die 5 Standorte müssen sich in derselben Station befin-
den und 5 aufeinander folgende Adressen haben.
HINWEIS!
Selbst wenn weniger als 5 Zimmer an einen RAN-
Multiplexer Flamenco angeschlossen sind, müssen im Sys-
temOrganizer 5 Standorte angelegt werden.
9. Configuring the nurse call system (System-
Organizer)
The complete nurse call system must be configured using the
PC software „SystemOrganizer“. How to configure a nurse call
system with the SystemOrganizer is described in the online
help for the SystemOrganizer.
For configuring the RAN multiplexer Flamenco within the Sys-
temOrganizer you need to know the following additional infor-
mation:
For each RAN multiplexer Flamenco 5 locations must be cre-
ated. For each of these 5 locations the following properties
must be set:
Location Type: Patient Room
Installed Device: RoomTerminal
The 5 locations must be in the same ward and have 5 con-
secutive addresses.
NOTE!
Even if less than 5 rooms are connected to the RAN
multiplexer Flamenco, 5 locations must be created in the Sys-
temOrganizer.
