- 2 -
00 8803 58, 02/2022 (Rev. 2.0)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
3. Vorarbeiten bei Sanierungen
HINWEIS!
Auf die Neuinstallation eines RAN-Multiplexers
Flamenco trifft dieses Kapitel 3 nicht zu.
Der RAN-Multiplexer Flamenco, Best.-Nr. 77 0270 00, ermög-
licht es, einen Zimmerbus (RAN), der bisher über einen RAN-
Multiplexer, Best.-Nr. 70 0270 00, an einem CCS-Bus ange-
schlossen war, auf einen Gruppenbus (OSYnet) umzuschal-
ten.
Die installierte Steckvorrichtung ComTerminal, über die der
RAN-Multiplexer (70...) angeschlossen war, kann für den neu-
en RAN-Multiplexer Flamenco weiterverwendet werden.
Zur Vorbereitung der Sanierung müssen Sie:
die Adresse des alten RAN-Multiplexers (70...) notieren
die Anzahl angeschlossener RAN-Teilnehmer in jedem
Zimmer auszählen.
3. Preparatory work for renovations
NOTE!
This chapter 3 does not apply to a new installation of
a RAN multiplexer Flamenco.
The RAN multiplexer Flamenco, order no. 77 0270 00, makes
it possible to switch over a room bus (RAN), which was con-
nected to a CCS bus via a RAN multiplexer, order no.
70 0270 00, to a group bus (OSYnet).
The installed connection socket ComTerminal, via which the
RAN multiplexer (70...) was connected, can still be used for
the new RAN multiplexer Flamenco.
To prepare for the update you need to:
write down the address of the old RAN multiplexer (70...)
count the number of connected RAN users in each room.
3.1 Alten RAN-Multiplexer (70...) deinstallieren > Abb. A
1. Um die untere Abdeckung [6] des RAN-Multiplexers [5] zu
entfernen, Schraubendreher in eine seitliche Aussparung
drücken und Abdeckung [6] heraushebeln.
2. Adresse des RAN-Multiplexers [5] notieren, die an dem
10-poligen DIP-Schalter [7] eingestellt ist, siehe Kapitel
3.2 und Abb.
B
.
3. RAN-Multiplexer [5] von dem Montageblech [3] abneh-
men, indem Sie den RAN-Multiplexer an der Rastnase
ausrasten und ihn gleichzeitig nach oben schieben.
4. Flachkabel von der Steckvorrichtung [2] abziehen.
5. Die vier Befestigungsschrauben [4] soweit herausdrehen,
bis sich das Montageblech [3] löst. Nehmen Sie das Mon-
tageblech [3] ab. Die Schrauben [4] verbleiben in der
Steckvorrichtung [2].
Die Steckvorrichtung [2] nicht deinstallieren. Sie wird mit dem
neuen RAN-Multiplexer Flamenco weiterverwendet.
3.1 Dismantling the old RAN multiplexer (70...) > Fig. A
1. To remove the lower cover [6] of the RAN multiplexer [5],
press a screw driver into a lateral recess and lever out the
cover [6].
2. Write down the RAN multiplexer‘s address, coded by the
10-pole DIP switch [7], as described in the chapter 3.2
and shown in Fig.
B
.
3. Remove the RAN multiplexer [5] from the mounting plate
[3] by releasing it at the snap lug and simultaneously
pushing it upwards.
4. Disconnect the flat cable from the connection socket [2].
5. Unscrew the four fixing screws [4] until the mounting plate
[3] comes loose. Remove the mounting plate [3]. The
screws [4] remain in the connection socket [2].
Do not dismantle the connection socket [2]. It will be reused
with the new RAN multiplexer Flamenco.
3.2 Adresse des alten RAN-Multiplexers (70...) > Abb. B
An den DIP-Schaltern 1 bis 6 des 10-poligen DIP-Schalters [7]
ist die Adresse des RAN-Multiplexers [5] eingestellt. DIP-
Schalter 1 entspricht Adresse 1. DIP-Schalter 2 entspricht
Adresse 2, DIP-Schalter 3 entspricht Adresse 4 usw., siehe
Abb.
B
. Die entsprechenden DIP-Schalter sind auf „ON“ ge-
stellt. Andere Adressen werden durch Addition gebildet, z.B.
DIP-Schalter 4 + DIP-Schalter 5 = Adresse 24.
Notieren Sie die eingestellte Adresse.
3.2 Address of the old RAN multiplexer (70...) > Fig. B
The RAN multiplexer‘s address is coded by DIP switches 1 to
6 of the 10-pole DIP switch [7].
DIP switch 1 codes address 1. DIP switch 2 codes address 2,
DIP switch 3 codes address 4 etc, see Fig.
B
. The appropriate
DIP switches are set to „ON“. Other addresses are coded by
addition, e.g. DIP switch 4 + DIP switch 5 = Address 24.
Write down the set address.
DE - Installationsanleitung
EN - Installation Instructions
5
1
2
3
4
5
6
3
5
5
7
Adresse
Adresse 1
Adresse 4
Adresse 24
Demontage / Dismantling
Adresse / Address
6
1
2
4
Address
Address 1
Address 4
Address 24