manualshive.com logo in svg

Tumi 14397, Manual, Page: 22 / 73

Share
Download
Tumi 14397 Manual Download Page 22

fUncIón de mIcrófono

los auriculares de cerámica Tumi incorporan una función de 
micrófono. hay un control remoto incorporado en el micrófono 
que le permite contestar/finalizar llamadas y reproducir/pausar/
cambiar canciones. Podrá alternar fácilmente las funciones de 
escuchar música y hablar por teléfono.

mIcrófono 

operaciones 
de control

mientras…

función

haga clic una 
vez

recibe una 
llamada

responde la 
llamada

durante la 
llamada

Finaliza la llamada

reproduce 
música

 Pausa

Pausa música

reanuda 
reproducción

haga doble clic

reproduce 
música

salta a la canción 
siguiente

haga triple clic

reproduce 
música

salta a la canción 
anterior

MICróFOnO 

14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev.indd   26

1/10/13   12:00 PM

Summary of Contents for 14397

Page 1: ...buds Keramik Ohrhörer Bedienungsanleitung auriculares de cerámica écouteurs en céramique Auricolari in ceramica トゥミ セラミック イヤホン 陶瓷耳塞说明手册 На ушник и б у т оны 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 3 1 10 13 12 00 PM ...

Page 2: ...nnovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility These Ceramic Earbuds are part of a growing collection of tech and travel accessories including audio equipment computer accessories power adaptors and USB devices for the world traveler 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 5 1 10 13 12 00 P...

Page 3: ...ly designed to work with Apple products and comes with a compatible Motorola Nokia phone adaptor The passive noise cancelling in ear design blocks out ambient noise and come with three sizes of comfort fit tips to enhance the listening experience Features include flat tangle resistant cords an airline adaptor and a convenient protective ballistic pouch Ballistic Pouch Earbuds Eartips 6 tips 3 size...

Page 4: ... without first removing them from the earbud base Getting the delicate circuitry inside your earbuds wet may cause permanent damage 1 Firmly grip the eartip with one hand and the earphone with the other Carefully remove the eartip from the base 2 Use warm water and mild soap on a damp cloth to clean the eartip Do not use harsh cleaning agents 3 Rinse and completely dry your eartips before placing ...

Page 5: ...asily switch between listening to music and talking on your phone Microphone Control Operation While Function Single click Receiving a call Answer the call During a call End the call Playing music Pause Pausing music Resume playback Double click Playing music Go the the next track Triple click Playing music Go to the previous track MICROPHONE 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 8 1 10 13 12 00 P...

Page 6: ...ed to be the best 2 You will experience world class after sales customer service 3 For two 2 years after you purchase a Tumi accessory item from an authorized Tumi store or dealer you will be covered by our Limited Warranty Tumi s warranty extends to the original owner it is straightforward and comprehensive and just a part of the total Tumi ownership experience Two Year Coverage You re Covered fo...

Page 7: ...oof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer Our Two Year Limited Warranty only applies to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer This warranty gives you certain rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation o...

Page 8: ...is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment...

Page 9: ...ged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details in this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of util...

Page 10: ...ner Qualität und einem erstklassigen Kundenservice besticht Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter Lösungen die sie so mobil wie möglich machen Diese Keramik Ohrhörer sind Teil einer wachsenden Kollektion an Technik und Reiseaccessoires die unter anderem Audioausrüstung Computerzubehör Netzteile und USB Geräte für den Weltreisenden umfasst 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev...

Page 11: ...ie einen mit Motorola Nokia kompatiblen Adapter Das passiv rauschunterdrückende In Ear Design unterdrückt Umgebungsgeräusche Die Ohrhörer werden mit komfortablen Aufsätzen für einen optimalen Hörgenuss in drei Größen geliefert Besondere Produktmerkmale umfassen flache sich nicht verwickelnde Kabel einen Flugzeugadapter und eine komfortable Schutztasche aus Ballistikmaterial Tasche aus Ballistikmat...

Page 12: ...abgenommen haben Wenn die empfindlichen Schaltkreise im Innern Ihrer Ohrhörer nass werden können sie dauerhaft beschädigt werden 1 Greifen Sie den Einsatz fest mit einer Hand und den Ohrhörer mit der anderen Ziehen Sie den Einsatz vorsichtig vom Ohrhörer ab 2 Reinigen Sie den Einsatz mit warmem Wasser und milder Seife auf einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel 3 Spülen S...

Page 13: ...können auf einfache Weise zwischen Musikhören und Telefongesprächen umschalten Mikrofon Bedienung Während Funktion Einfachklick Eingehender Anruf Den Aufruf beantworten Während eines Anrufs Den Anruf beenden Musik abspielen Pause Musik pausiert Abspielen fortsetzen Doppelklick Musik abspielen Zum nächsten Lied springen Dreifachklick Musik abspielen Zum vorherigen Lied springen Mikrofon 14397 CERAM...

Page 14: ... hervorragende Qualität und Zufriedenheit zu bieten Deswegen versprechen wir unseren Kunden drei Dinge 1 Der Gebrauch unserer innovativen Produkte wird Ihnen Freude machen da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden dass sie zu den Besten gehören 2 Sie erhalten einen erstklassigen Kundendienst 3 Ihr Produkt ist zwei 2 Jahre lang nach dem Kauf bei einem autorisierten Tumi Geschäft oder Händler ...

Page 15: ...bsolutes Engagement Bei Tumi engagieren wir uns voll und ganz dafür dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen stets zufrieden sein können Wir sind davon überzeugt dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erfüllen sondern auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind Sie erreichen uns online rund um die Uhr unter www tumi com repair In den USA und in Kanada steht Ihnen außerdem wäh...

Page 16: ... imaginex com cn Europa 49 0 2394 9198 0 Hongkong tumihkhotline imaginex com hk Indien 91 80 4173 8748 Indonesien 62 21 574 5808 Japan 81 3 6434 9865 Korea 82 2 546 8864 Malaysia 603 2162 8787 Naher Osten 971 4 804 5526 Philippinen 632 728 0117 Russland 7 495 787 91 06 Singapur 65 8479 7285 Südafrika 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thailand 662 365 6000 Vereinigtes Königreich 44 0 20 8731 35...

Page 17: ...gieren versucht Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empfänger angeschlossen ist Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln könnten Änderungen oder Modifikationen ...

Page 18: ...en Einzelheiten hierzu sind durch die nationalen Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben Dieses Symbol am Produkt in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist darauf hin dass das Produkt diesen gesetzlichen Vorschriften unterliegt Durch Recycling durch die Wiederverwendung von Materialien oder durch andere Arten des Gebrauchs von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer ...

Page 19: ...lidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial Ofrecemos a los profesionales de hoy en día una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnología Estos auriculares de cerámica forman parte de una colección creciente de accesorios tecnológicos y de viaje que incluye equipos de audio kits para el ordenador adaptadores de alimentación eléctrica y car...

Page 20: ...ador compatible con los teléfonos Motorola Nokia El diseño intra auricular elimina cualquier tipo de ruido y bloquea cualquier sonido exterior Con el fin de mejorar la experiencia del usuario los tapones están disponibles en tres tamaños para un mejor ajuste Entre los accesorios se incluyen cables planos y antienredos un adaptador para el avión y una funda en nylon de balística protectora Funda en...

Page 21: ...os tapones sin antes quitarlos de la base del auricular Mojar el sistema de circuitos interno de los auriculares puede dañarlos de manera permanente 1 Agarre firmemente el tapón con una mano y el auricular con la otra Quite el tapón de la base con cuidado 2 Para limpiar el tapón utilice agua caliente y jabón suave en un paño humedecido No utilice agentes limpiadores 3 Aclare y seque completamente ...

Page 22: ...las funciones de escuchar música y hablar por teléfono Micrófono Operaciones de control Mientras Función Haga clic una vez Recibe una llamada Responde la llamada Durante la llamada Finaliza la llamada Reproduce música Pausa Pausa música Reanuda reproducción Haga doble clic Reproduce música Salta a la canción siguiente Haga triple clic Reproduce música Salta a la canción anterior Micrófono 14397 CE...

Page 23: ...sumimos tres compromisos con nuestros clientes 1 Disfrutará al utilizar nuestros innovadores productos que están diseñados y fabricados para ser los mejores 2 Experimentará una atención posventa al cliente de primer nivel 3 Durante dos 2 años después de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi tendrá la cobertura de nuestra garantía limitada La garantía de Tumi...

Page 24: ...sus más fieles acompañantes de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del día los siete días de la semana a través de la página web www tumi com repair o llamando al 800 781 TUMI 8864 durante nuestro horario habitual de oficina para hablar con un representante del servicio de atención al cliente Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Tumi fuera de ...

Page 25: ... 21 574 5808 Japón 81 3 6434 9865 Corea 82 2 546 8864 Malasia 603 2162 8787 Medio Oriente 971 4 804 5526 Filipinas 632 728 0117 Rusia 7 495 787 91 06 Singapur 65 8479 7285 Sudáfrica 27 11 555 2353 Taiwán 886 2 2570 0918 Tailandia 662 365 6000 Reino Unido 44 0 20 8731 3500 Vietnam 84 08 39397999 Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra página web tumi com TUMI 1001 Durham Avenue...

Page 26: ... las interferencias siguiendo una de las medidas que se describen a continuación Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que está conectado el receptor Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o las modificaciones no aprobados de form...

Page 27: ...ablecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta La legislación nacional del país en cuestión define los detalles al respecto Este símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica que el producto está sujeto a estos reglamentos Reciclar reutilizar materiales y otras formas de utilizar dispositivos viejos constituye una importante contribución a la protección de...

Page 28: ...ion technique qualité incomparable et un service client de classe mondiale Tumi propose aux professionnels une collection de produits astucieux offrant mobilité et haute technologie Les écouteurs en céramique font partie d une collection de plus en plus importante d accessoires de voyage technique pour le voyageur international comprenant des équipements audio des accessoires pour ordinateurs des ...

Page 29: ...lut un adaptateur de téléphone compatible avec la plupart des téléphones Motorola Nokia Leur conception intra auriculaire et antibruit bloque les bruits extérieurs Les embouts sont disponibles en trois tailles confortables pour une meilleure qualité d écoute Caractéristiques cordon plat anti nœud adaptateur pour l avion et housse de protection en toile de nylon balistique pratique Housse en toile ...

Page 30: ... mieux Nettoyage des embouts IMPORTANT n essayez pas de nettoyer les embouts avant de les avoir d abord retirés de la base des écouteurs Mouiller le système de circuits à l intérieur de vos écouteurs pourrait les endommager de manière permanente 1 Saisissez fermement l embout avec une main et l écouteur avec l autre main Retirez l embout de la base avec précaution 2 Utilisez de l eau chaude et un ...

Page 31: ...in à des appels et d écouter mettre sur pause changer de chanson Vous pouvez facilement basculer de l écoute de musique à une conversation téléphonique Microphone Opération de commande Durant Fonction Un seul clic Réception d un appel Répondre à l appel Durant un appel Terminer l appel Écoute de la musique Mettre en pause Mise en pause de musique Reprendre la lecture Double clic Écoute de la musiq...

Page 32: ...opriété hors du commun Précisément nous avons trois engagements envers nos clients 1 Vous apprécierez nos produits innovants conçus et fabriqués pour être les meilleurs 2 Vous bénéficierez d un service après vente de renommée mondiale 3 Pendant deux 2 ans après avoir acheté un accessoire Tumi dans un magasin ou chez un distributeur agréé Tumi vous serez couvert par notre garantie limitée La garant...

Page 33: ... de posséder et d utiliser nos produits nous espérons que ceux ci deviendront vos fidèles compagnons de long terme Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site www tumi com repair ou en composant le 1 800 781 TUMI 8864 à partir des États Unis pour parler à un représentant du service clientèle pendant les heures d ouverture normales Pour prendre contact avec le ser...

Page 34: ... Kong tumihkhotline imaginex com hk Inde 91 80 4173 8748 Indonésie 62 21 574 5808 Japon 81 3 6434 9865 Coreé 82 2 546 8864 Malaisie 603 2162 8787 Moyen Orient 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 Russie 7 495 787 91 06 Singapour 65 8479 7285 Afrique du Sud 27 11 555 2353 Taiwan 886 2 2570 0918 Thaïlande 662 365 6000 Royaume Uni 44 0 20 8731 3500 Viêt Nam 84 08 39397999 Pour les autres pays veui...

Page 35: ...eur à essayer de rectifier l interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter et déplacer l antenne réceptrice Augmenter l espace entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour s assurer de la totale conformité tout changement ou toute modification qui n est pas approuvé par la part...

Page 36: ...pécifiques à cet usage ou au point de vente Les détails concernant ce point sont définis par la loi en vigueur dans le pays concerné Ce symbole sur le produit le manuel d instruction ou l emballage indique que le produit est sujet à ces régulations En recyclant en réutilisant les matériaux ou par d autres formes d utilisation des vieux appareils vous effectuez une importante contribution à la prot...

Page 37: ...za pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità high tech Questi auricolari in ceramica fanno parte di una serie di accessori tecnologici e da viaggio in costante crescita che comprende dispositivi audio accessori per computer adattatori di alimentazione e dispositivi USB per i viaggiatori di tutto il mo...

Page 38: ...er funzionare con prodotti Apple e hanno in dotazione un adattatore microfonico compatibile con Motorola Nokia Il design in ear per la riduzione passiva del rumore elimina il rumore ambientale e i tappini in dotazione di tre misure diverse esaltano l esperienza di ascolto Fra gli accessori sono inclusi cavi piatti anti aggrovigliamento un adattatore da aereo e una custodia protettiva in materiale ...

Page 39: ...rimuoverli dagli auricolari A causa dei delicati circuiti presenti all interno degli auricolari l umidità potrebbe causare danni permanenti 1 Afferrare saldamente il tappino con una mano e l auricolare con l altra Rimuovere delicatamente il tappino dall auricolare 2 Pulire il tappino usando acqua tiepida e sapone neutro su un panno inumidito Non usare detergenti aggressivi 3 Risciacquare e asciuga...

Page 40: ...o della musica alla conversazione attraverso il telefono Microfono Operazioni di controllo Durante Funzione Singolo clic Ricezione di una chiamata Risposta alla chiamata Durante una chiamata Termine della chiamata Ascolto di musica Pausa Musica in pausa Ripresa dell ascolto Doppio clic Ascolto di musica Passaggio al brano successivo Triplo clic Ascolto di musica Passaggio al brano precedente Micro...

Page 41: ...ne le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti sono tre 1 Il piacere di usare prodotti innovativi progettati e realizzati per essere i migliori 2 Un servizio di Assistenza Clienti post vendita a livello mondiale 3 Due 2 anni di Garanzia Limitata dopo l acquisto di un accessorio Tumi presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi La garanzia Tumi copre il proprietario originario è chiara e...

Page 42: ...tattarci via Internet 24 ore su 24 7 giorni la settimana sul sito www tumi com repair oppure chiamare il numero 800 781 TUMI 8864 negli Stati Uniti e in Canada per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi Per contattare il servizio Assistenza Clienti Tumi da fuori di USA e Canada vi preghiamo di consultare la lista dei centri internazionali indicati sulla busta...

Page 43: ...m Avenue South Plainfield NJ 07080 DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali Questo dispositivo genera usa e può irradiare energia di radiofrequenza e se ...

Page 44: ...cettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causarne il malfunzionamento PROTEZIONE DELL AMBIENTE Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 UE nel sistema legale nazionale si applicano le seguenti norme i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici I consumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositi...

Page 45: ...オリティ そして創立以 来貫く信条のもとに ワールドクラスのカスタマーサービス を提供しています トゥミは 現代を生きるプロフェッショ ナルに向けて 機動性をサポートするための様々なハイテ クソリューションをご用意しています トゥミ セラミック イ ヤホンは オーディオ機器 コンピューターアクセサリ 電 源アダプター USB機器など 世界を駆け巡るビジネスマ ンのためのトラベルアクセサリーを多数取り揃えたコレク ションの1つです 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 51 1 10 13 12 00 PM ...

Page 46: ...れたマルチ機能のマイ クロホン ボタンが特徴 です また Motorola Nokia製携帯電話用の電源アダプター も付属しています ノイズキャンセリング効果があるインイヤータ イプで 周囲の騒音を遮断 またチッ プは3つのサイズから選べる ので耳によくなじみ 心地良いサウンドをお楽しみいただけます 絡みにくいフラットコード 航空機内用電源アダプター バリステ ィック製のポーチが付いています バリスティッ ク製ポーチ イヤホン イヤーチッ プ 6チ ッ プ 3サイズ 航空機内用 電源アダプ ター Motorola Nokia製 電話用電源アダプター 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 52 1 10 13 12 00 PM ...

Page 47: ...り合うもの をお選びください イヤーチップのクリーニング方法 重要 イヤーチッ プは必ず イヤホンベースから取り除いてから掃 除してください イヤホンの内側の電気回路が濡れると イヤホ ンが永久的に損傷する可能性があります 1 イヤーチップを片方の手でしっかりと握って もう片方の手 でイヤーチッ プをベースから慎重に取り外してください 2 ぬるま湯と低刺激性の洗剤を含ませた布を使って イヤー チップを掃除してください 強力な洗剤は使用しないでくだ さい 3 イヤーチッ プをすすいで 乾かします 完全に乾いたら イヤ ホンに再度取り付けてください 4 イヤーチップをイヤホンに慎重に取り付けて ベースにしっ かりと固定していることを確認してください 航空機内または高地での使用 セラミック イヤホンを異なる高度で使用すると 中耳の空気圧 が変化して ヘッドフォンからのサウンドが通常とは違って聞こ...

Page 48: ...の終了 音楽の再生 停止 スキッ プが可 能です 音楽を聴く機能と電話で話す機能は スイッチで簡単に 切り替えることができます マイクロホン 操作方法 操作する時の動作 機能 シングル クリ ック 電話着信中 電話に応答する 通話中 通話を終了する 音楽を再生中 一時停止 音楽を一時停止中 再生する ダブル クリック 音楽を再生中 次 の ト ラ ッ ク に 進む トリプル クリック 音楽を再生中 前 の ト ラ ッ ク に 戻る マイ クロホン 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 54 1 10 13 12 00 PM ...

Page 49: ...つサービスをお約束しています 1 最先端の技術を駆使した製品の提供 2 ワールドクラスのカスタマーサービス 3 2年間の製品保証 アクセサリー 2年保証 トゥミの正規販売店でご購入いただいた製品に関して ご購入後 2年の間に素材および構造上の欠陥 ハンドル ファ スナー ロッ クの欠陥など を含む不具合が認められた場合には 無償にて修 理 修理が困難と判断された場合には同等品への交換 いたしま す ただし 素材または製造上の不具合に起因する場合を除き お客様のご使用によって発生する損傷に対しては 一切保証いた しかねます また製品の誤用や不当な扱いによる損傷 表面的な 損傷 革製品の擦り傷 汚れ 退色など およびバッグの内容物 の損傷や紛失 使用不能 機会損失 または類似の費用などの付 随的または必然的な損害は 保証対象外となります 修理が必要な際は弊社ウェブサイトから修理を受け付けいただ...

Page 50: ...7 中国 北京 800 810 8390 中国 北京以外 tumicnhotline imaginex com cn ヨーロッパ 49 0 2394 9198 0 香港 tumihkhotline imaginex com hk インド 91 80 4173 8748 インドネシア 62 21 574 5808 日本 81 3 6434 9865 韓国 82 2 546 8864 マレーシア 603 2162 8787 中東 971 4 804 5526 フィリピン 632 728 0117 ロシア 7 495 787 91 06 シンガポール 65 8479 7285 南アフリカ 27 11 555 2353 台湾 886 2 2570 0918 タイ 662 365 6000 イギリス 44 0 20 8731 3500 ベトナム 84 08 39397999 その他の地域については ...

Page 51: ...するものではありません もし 本製品の使用がラジ オやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には 以下の いずれかの方法を試みてください 本製品の使用が原因かどうか は 電源をオン オフすることにより判断できます 受信アンテナの向きを変更するか 位置を変更する 機器とレシーバー間の距離を離す レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機 器を接続する 適合性順守を確実にするため 規制要件認定機関により明白に 承認されていない改造や変更があった場合 機器を操作するユ ーザーの権利は無効となります 例えば コンピューターか周辺 機器を接続する際は シールドされたインタフェースケーブルの みを使用する 本機器は FCC 連邦通信委員会 規定第15章に準拠していま す 操作は 以下の2つの条件に従います 1 本機器は有害な干渉を生じてはならない 2 本機器は 望ましくない動作を生じる可...

Page 52: ...者には 法律に従って使用済みの電気機器を公共の廃 棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります 詳細に ついては 各国の法律をご確認ください 本製品 マニュアル パッケージについているこのマークは 製品 がこれらの法律の規制を受けることを示しています 部品のリサ イ クルや再利用 または古いデバイスを別の形で利用することは 環境保護において大きな貢献につながります バッテリーは必 ず お住まいの地域の適用規制に従って廃棄処分し 家庭ごみと して廃棄しないでください 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 58 1 10 13 12 00 PM ...

Page 53: ...配件品牌 Tumi 始终 如一地坚持创立时的基本原则 即优秀设计 卓越功能 创新技 术 上乘质量和优质服务的理念 我们为当今的专业人士提供 各种支持高科技移动产品的智能解决方案 陶瓷入耳式耳塞是 一系列品种不断增加的科技和旅行配件之一 这些配件包括音 频设备 电脑配件 电源适配器及USB 设备等 是全世界旅行者 的理想之选 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 59 1 10 13 12 00 PM ...

Page 54: ...中 以 实现精准的声音品质 获得无与伦比的音质 还配有多功能麦克 风 按钮 专为配合苹果产品而设计 且配备兼容摩托罗拉 诺 基亚手机适配器 被动式抗噪 内耳设计隔绝环境噪音 配备三 种尺寸的舒适可调耳塞 丰富聆听体验 產品包括 平面 非缠 绕电线 航空适配器和便利的弹导尼龙数据小袋 弹导尼龙数据 小袋 入耳式耳塞 入耳式耳塞套 6 个耳塞套 3 个 尺寸 航空适配器 摩托罗拉 诺基亚手机适配器 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 60 1 10 13 12 00 PM ...

Page 55: ... 请尝试所有的入耳式耳塞套 并找到最适合自己的 清理入耳式耳塞套 重要事项 未先从耳塞座拿下入耳式耳塞套之前 请不要试图清 理入耳式耳塞套 若浸湿您耳塞内的精密电路 则可能会导致入 耳式耳塞套永久损坏 1 一只手请紧握入耳式耳塞套 另外一只手紧握耳机 从耳塞座 上小心地取下入耳式耳塞套 2 请将湿布使用温水和温和香皂 清理入耳式耳塞套 切勿使 用含有刺激性的清洁剂 3 将入耳式耳塞套放回耳塞前 冲洗并完全擦干您的耳塞套 4 小心将入耳式耳塞套装回您的耳塞 确保完全贴附在耳塞座 上 在航班或高海拔处使用 在不同海拔使用您的陶瓷耳塞时 您耳内的气压可能会改变 从而会改变您从耳机中听到的声音 空中旅行时海拔变动时尤 为明显 为帮助解决这个问题 可偶尔取出入耳式耳塞 重新放 入耳内 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 61 1 10 13 12 00 PM ...

Page 56: ...束手机通话 播放音乐 暂停 暂停音乐 继续重放 双击 播放音乐 前往下一曲目 单击三次 播放音乐 前往上一曲目 保养和存放 若不使用Tumi 陶瓷入耳式耳塞时 请将其放在配有的弹导尼 龙数据小袋内 封闭盒子 并存放在干净及干燥处 请避免接触液体 勿暴露在极端温度和湿度高的环境中 在盒子内请不要将您的入耳式耳塞与其它物品一同存放 否 则会导致耳塞的损坏 如需从您的音乐播放器上断开入耳式耳塞 请勿用力拉电线 而应抓紧线一端的插头 拔出并断开连接 长期使用或存放后 入耳式耳塞套可能会受到破损 如需更 换 请联系Tumi 客户服务部 麦克风 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 62 1 10 13 12 00 PM ...

Page 57: ... 包括不当使用 装饰性损害 例如皮革刮痕或布面污渍 以及 因意外或相应而生的损害 例如包内物品的损害或丢失 无法 使用 时间损失或类似费用 您只需缴付运费 把您的产品寄给我们修理 或把它送到 Tumi 专门店或 Tumi 授权经销商 他们会竭诚为您服务 只 收取维修成本费 我们将尽快维修并免费运还给您 不包括在 我们保障范围内的情况下 我们将尽快为您估算出会涉及的 维修及运输费用 完全承诺 Tumi 的承诺是全心全意使您对我们的产品及服务保持满意 当您对拥有和使用我们的产品感到愉快 我们希望它们会成 为您终身最信赖的伙伴 您可以通过网站 www tumi com repair 每周 7 天 每天 24 小时在线联系我们 或于办公 时间内 致电 800 781 TUMI 8864 联系我们的客户服务代 表 若要联系 Tumi 美国和加拿大以外的客户服务部 请查 看信封上的国际中心列表 购买证...

Page 58: ...mihkhotline imaginex com hk 印度 91 80 4173 8748 印度尼西亚 62 21 574 5808 日本 81 3 6434 9865 韩国 82 2 546 8864 马来西亚 603 2162 8787 中东地区 971 4 804 5526 菲律宾 632 728 0117 俄罗斯 7 495 787 91 06 新加坡 65 8479 7285 南非 27 11 555 2353 台湾 886 2 2570 0918 泰国 662 365 6000 英国 44 0 20 8731 3500 越南 84 08 39397999 客户服务联系方式 Tumi 美國總公司 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 64 1 10 1...

Page 59: ...定向或重新定位 增大本仪器和接收器之间的分隔距离 将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上 为确保持续遵守规定 如果用户做出未经合规负责方明确批准 的任何更改或修改 则可能无权使用本仪器 例如 在连接 至电脑或外围仪器时 仅使用防干扰电缆 本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求 本仪器的操作有以 下两个前提条件 1 本仪器不得造成有害干扰 2 本仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致仪器 运行异常的干扰 环境保护 在全国法律体系中执行欧洲指令 2002 96 EU 后 以下各项适用 电器和电子设备不可作为家居垃圾 处置 电子设备到使用期限后 用户须依法将电子 设备送往特设的公共回收点或销售点 各国法律均对此作详细 规定 产品 说明手册或包装上的此标志表示 产品受上述法 规约束 借由回收利用 重复使用材料或其它利用旧设备的方 式 让您为保护环境做出重要贡献 14397 CERAMIC ...

Page 60: ...т своим к лиен т ам обсл ужив ание мирово г о у ровня Мы предл а г аем современным профес сионал ам ря д ин т ел л е к т у ал ьных решений к о т орые поддержив ают высок о т е х ноло г ич н ую мобил ьнос т ь и дел ают жи знь проще На ушник и Ceramic Earbuds в х одя т в пополня емую к ол л е к цию т е х ноло г ич ных и дорожных а к сес с у аров в к люч ающую порт а т ивное з в у к овое обору дов ан...

Page 61: ...л ьно предна зна ч енный дл я рабо ты с прод у к цией Apple ив к люч ающийа дап т ер дл я рабо ты с т ел ефонами Motorola и Nokia На ушник и б у т оны ана т омич ес к ой формы с п а с сивным шумоподав л ением и з олиру е т ок ружающий шум и имеют в к омпл е к т е т ри ра змера к омфорт ных на с а док дл я ма к симал ьно г о у добс т в а В к омпл е к т в х одя т проч ные плос к ие провода а дап т е...

Page 62: ... о внимания к ок ружающей обс т анов к е ВЫБОР НАСАДОК С помощью правил ьно подобранных на с а док можно доби т ь с я пре к ра сно г о з в у ч ания Подобрав н ужный ра змер вы б у де т е слыша т ь меньше нен ужно г о шума бол ьше б а сов и му зык ал ьных а к цен т ов Кроме т о г о правил ьно подобранные на с а дк и повышают к омфорт Tumi предл а г ае т на с а дк и т ре х ра змеров Попроб у й т е к...

Page 63: ...с а дк и нана ушник и прополос к ай т е и полнос т ью выс уши т е на с а дк и 4 Ос т орожно на день т е на с а дк и на на ушник и иу беди т ес ь ч т о они полнос т ью в с т али на мес т о ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ПОЛЕТА И НА БОЛЬШИХ ВЫСОТАХ При испол ь з ов ании на ушник ов Ceramic Earbuds на ра з лич ных высо т а х дав л ение вн у т ри ушей може т и зменя т ь с я ч т о приводи т к и зменению з в у ...

Page 64: ...л ения поз вол яющий о т в е т и т ь на з вонок пов еси т ь т ру б к у и к о т орый можно испол ь з ов а т ь дл я воспроизведения паузы пропуска к омпозиций при просл ушив ании му зык и Вы л е г к о може т е пере к люч и т ь с я с просл ушив ания му зык и нат ел ефонныйз вонок Мик рофон 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 71 1 10 13 12 00 PM ...

Page 65: ...шение выз ов а воспрои з в едения му зык и п а у з а п а у зы воз обнов л ение воспрои з в едения Двойное нажа т ие воспрои з в едения пере х од к сл ед ующей к омпозиции Тройное нажа т ие воспрои з в едения пере х од к предыд ущей к омпозиции 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 72 1 10 13 12 00 PM ...

Page 66: ... с я на первона ч ал ьно г о в л а дел ь ц а э т о прос т а я к омпл е к сна я г аран т ия к о т ора я предс т ав л я е т собой лишь один и з а спе к т ов обсл ужив ания предл а г аемых Tumi Двухлетняя гарантия Вы застрахованы от дефектов В т еч ение первых дв у х л е т в аше г о пол ь з ов ания прод у к т ом Tumi к омп ания Tumi обя з у е т с я о т ремон т иров а т ь любые эл емен ты я в л яющиес...

Page 67: ... ем э т о и з делие и о т правим е г о в ам не в зима я с в а с пл а ты В т е х сл у ч а я х к о г да наша г аран т ия не применима мы быс т ро предос т авим в ам примерн ую оценк у с т оимос т и ремон т а и пересыл к и св я з аннойсремон т ом Полное обязательство В Tumi мы в з я ли на себя обя з а т ел ь с т во пос т оянно з або т и т ь с я о в ашей у дов л е т вореннос т и нашими прод у к т ами ...

Page 68: ...ма г а зине Tumi Наша дв у х л е т ня я о г ранич енна я г аран т ия ра спрос т раня е т с я т ол ь к о н а про д у к т ы к о т орые был и приобре т ены в офиц и а л ь ном ма г а з ине и л и у ди л ера Tumi Эт а г аран т ия дае т в ам определ енные прав а и у в а с т а кже мо г у т быт ь дру г ие прав а к о т орые о т лич ают с я в ра зных шт а т а х Не к о т орые шт а ты не поз вол яют ис к люч е...

Page 69: ...21 574 5808 Япония 81 3 6434 9865 Корея 82 2 546 8864 Мал ай зия 603 2162 8787 Ближний Вос т ок 971 4 804 5526 Филиппины 632 728 0117 Рос сия 7 495 787 91 06 Син г ап у р 65 8479 7285 ЮАР 27 11 555 2353 Т айв ань 886 2 2570 0918 Т айл анд 662 365 6000 Соединённое Корол ев с т во 44 0 20 8731 3500 Вь е т нам 84 08 39397999 Дл ядру г и хс т ран пожал у йс т а обращай т ес ьк www tumi com Tumi 1001 D...

Page 70: ...же т вызыв а т ь вредные поме х и дл я ра диосв я зи Одна к о не т ник а к ой г аран т ии ч т о поме х и не б у д у т возник а т ь в к аждом к онк ре т ном сл у ч ае если данное обору дов ание вызыв ае т поме х и дл я ра дио или т ел еви зионно г о приема ч т о може т быт ь определ ено п у т ем в к люч ения и вык люч ения обору дов ания пол ь з ов а т ел ь може т попыт а т ь с я у с т рани т ь пом...

Page 71: ...бели ин т ерфейс а дл я подк люч ения к к омп ьют еру или периферийным у с т ройс т в ам Эт о у с т ройс т во соо т в е т с т в у е т т ребов аниям ч а с т и 15 правил ФКС Эк спл у а т ация доп у с к ае т с я при соблюдениисл ед ующи хдв у ху словий 1 Эт о у с т ройс т во не должно вызыв а т ьвредныхпомех 2 Эт о у с т ройс т во должно выдержив а т ьлюбые помехи в к люч ая помехи кот орые мо г у т ...

Page 72: ... сл ужбы в общес т в енные п у нк ты сбора соз данные дл я э т и х цел ей или в мес т а продаж в соо т в е т с т вии с национал ьным з а к онода т ел ь с т вом с т раны пол ь з ов а т ел я Эт о т зна к на т ов аре инс т ру к ции по э к спл у а т ации или п а к е т озна ч ают ч т о т ов ар подп а дае т под дейс т вие на с т оящи х правил Подв ерг а я перерабо т к е пов т орному испол ь з ов анию ма...

Page 73: ...TUMI COM 14397 CERAMIC EARBUDS MANUAL_rev indd 2 1 10 13 12 00 PM ...

Reviews:

No comments