Tulikivi VALKIA 2D Instructions Manual Download Page 9

1.

2.

3.

5.

4.

5.

6.

 

Добро пожаловать в число пользователей  каминной печи 
Tulikivi. Ваша каминная печь имеет сквозную топку и две 
топочные дверки. Поэтому регулировка подачи воздуха в 
такой модели отличается от подачи воздуха каминной пе-
чи с одной дверкой. 

В остальном соблюдайте требо-

вания общей инструкции по эксплуатации ками-
ных печей Tulikivi.

ОТКРОЙТЕ  РЕГУЛЯТОРЫ  ПОДАЧИ  ВОЗДУХА  НА  ОБЕИХ 
ДВЕРКАХ ЗОЛЬНИКА

Перед началом растопки откройте регуляторы подачи воз-
духа на обеих дверках зольника (

Рис. 1

). Регуляторы  по-

дачи воздуха могут оставаться открытыми в течение всего 
периода протапливания печи. Закройте воздухорегулято-
ры только после полного прогорания углей.

ПРИ РАСТОПКЕ КАМИННОЙ ПЕЧИ  VALKIA 2 D  С ВЕРХНИМ 
ПОДКЛЮЧЕНИЕМ  ДЫМОХОДА СЛЕДУЕТ  УЧЕСТЬ:

1) Откройте сначала заслонку прямой тяги (

Рис. 2

). Вни-

мание! Заслонка прямой тяги может быть открыта не бо-
лее 5 мин., после чего ее обязательно следует закрыть. 

Заслонка прямой тяги, открытая на более продолжитель-
ное время, может вызвать значительное повышение тем-
пературы в дымоходе, что, в свою очередь,  может вызвать 
перегрев и  повреждение дымохода,  и даже  привести к 
пожароопасной ситуации.

2) Протапливайте  каминную печь Tulikivi в соответ-

ствии  с  общей  инструкцией  по  эксплуатации.  При  до-
бавлении дров в топку, открывайте заслонку прямой тя-
ги (

Рис. 2

), чтобы дым из большой, открытой топочной 

дверки печи не попадал в помещение. Откройте топочную 
дверку. Добавьте дрова. Закройте дверку. После этого за-
кройте заслонку прямой тяги.

ПРОЧИСТКА  ОТ САЖИ  КАМИННОЙ ПЕЧИ VALKIA 2D  С 
ВЕРХНИМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ  ДЫМОХОДА

Во время прочистки каминная печь должна быть полно-

стью остывшей. Дымоходную задвижку на время прочист-
ки рекомендуется открыть: легкие частицы сажи будут вы-
летать через дымоход, не попадая в помещение.

Прочистка каминной печи Valkia 2D с верхним подклю-

чением дымохода производится через прочистное отвер-
стие в крышке печи. Снимите крышку прочистного отвер-
стия в крышке камина (

Рис. 3

). Затем извлеките заглушку 

прочистного отверстия, изнутри печи (

Рис. 4

).  Таким об-

разом вы сможете очистить от сажи верхний дымовой ка-
нал и боковой канал справа (

Рис. 5

). После проведенной 

прочистки установите обе крышки на место.

Затем следует прочистить нижний дымоходный канал, 

расположенный за зольным ящиком. Прочистка произво-
дится следующим образом. Откройте дверку зольника. 
Выньте зольный ящик. Откройте металлическую крышку, 
закрепленную двумя гайками. Крышка легко снимается 
, ее следует поднять в вертикальное положение и потя-
нуть вверх. За этой металлической крышкой находится 
нижний дымоходный канал, который следует прочистить 
(

Рис. 6

). После прочистки установите на место металли-

ческую крышку, затяните гайки, установите на место золь-
ный ящик и закройте дверку зольника.

Эксплуатация каминной печи Valkia 2D

РУС

Summary of Contents for VALKIA 2D

Page 1: ...Fireplaces It s such a cold cold world INSTRUCTIONS FOR THE VALKIA 2D FIREPLACE...

Page 2: ...luukusta huoneistoon Avaa luukku Lis puut Sulje luukku ja sen j lkeen sytytyspelti VALKIA 2D P LT LIITOSMALLIN NUOHOUS Kun tulisijaa puhdistetaan sen t ytyy olla ehdottomasti kyl m Hormipelti kannatta...

Page 3: ...yller p med ved bild 2 s att r k inte v ller in i l genheten ur den stora ppna luckan ppna luckan Tills tt ved St ng luckan och d ref ter r kgasspj llet SOTNING AV VALKIA 2D MED TOPPANSLUTNING N r eld...

Page 4: ...more wood open the by bass damper at the same time see picture 2 as this will pre vent smoke entering the room through the open fireplace door Open the door add the wood then close the door and close...

Page 5: ...ro en ge ffneten T r in den Raum zieht T r ffnen Holz nach legen Erst die T r und dann die Direktzugklappe schlie en REINIGUNG EINES VON OBEN ANGESCHLOSSENEN MODELLS VALKIA2D Der Ofen muss bei der Rei...

Page 6: ...as enfumer l espace ambiant Ouvrez la porte rajoutez le bois refermez la porte puis la tirette d allumage RAMONAGE DU MOD LE VALKIA 2D RACCORD PAR LE HAUT Lors du nettoyage du foyer celui ci doit imp...

Page 7: ...la del tiraggio di retto immagine 2 al fine di evitare che il fumo fuoriesca dall ampio sportello della camera Aprire lo sportello aggiun gere legna chiudere lo sportello quindi anche la valvola RIMOZ...

Page 8: ...komt Open de kacheldeur Voeg het hout toe Sluit de deur en daarna de aansteekklep VEGEN VAN HET VALKIA 2D MODEL MET BOVENAANSLUITING Wanneer de kachel wordt gereinigd moet hij beslist koud zijn Aanbev...

Page 9: ...1 2 3 5 4 5 6 9 Tulikivi Tulikivi 1 VALKIA 2 D 1 2 5 2 Tulikivi 2 VALKIA 2D Valkia 2D 3 4 5 6 Valkia 2D...

Page 10: ...hendile Puude lisamise ajaks ava siiber joonis 2 nii ei p se suits suure ja avatud luugi kaudu tuppa Ava luuk Lisa puud Sulge luuk ja seej rel ka siiber VALKIA 2D PEALT HENDATAVA MUDELI PUHASTAMINE Tu...

Page 11: ...t durvis Pievienojiet malku Aizveriet durvis un tad ar aizb dni VALKIA 2D MODE A AR AUG JO D MVADA PIESL GUMU T R ANA Kr snij t r anas laik ir oblig ti j b t piln b atdzisu ai Ie teicams uz t r anas l...

Page 12: ...audojimo instrukci jos Prid dami malk atidarykite sklend 2 pie inys tokiu b du d mai pro didel ir atidaryt liuk nepateks kamba r Atidarykite liuk Prid kite malk U darykite liuk o po to ir sklend VIR U...

Page 13: ...ko 2 saj boste s tem prepre ili da bi se dim zakadil skozi vratca kamina nazaj v prostor Se pravi odprite loputo nato odprite vratca kamina dodajte drva zaprite vratca kamina in zaprite loputo I ENJE...

Page 14: ...zy uzupe nianiu podk adaniu drewna otworzy przepustnic przelotu bezpo redniego spalin fot 2 aby dym z otwieranych du ych drzwiczek komo ry paleniska nie wydostawa si do pomieszczenia Otwo rzy drzwiczk...

Page 15: ...v krbov ch kamnech postupujte dle n vodu k obsluze Tulikivi P i p ikl d n d eva do topeni t otev ete klapku tahu kom na obr 2 aby se kou z otev en ch dv ek topeni t nedostal do m stnosti Otev ete dv...

Page 16: ...Italy Eurotrias S r l Via Max Planck 13 I 39100 Bolzano Tel 39 0 471 20 16 16 Fax 39 0 471 20 16 89 Czech Sumeru Company s r o Finsk 1 CZ 10100 Praha 10 tel 420 602 406 073 Fax 420 226 208 228 Sloven...

Reviews: