Tulikivi VALKIA 2D Instructions Manual Download Page 5

1.

2.

3.

5.

4.

 

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem zweitürigen Tulikivi-Spei-
cherofen. Ihr Tulikivi-Ofen verfügt über zwei Kamintüren. 
Daher funktioniert die Luftregulierung des Speicherofens 
anders  als  bei  der  Beheizung  eines  eintürigen  Speicher-
ofens. Befolgen Sie ansonsten die Bedienungsanleitung für 
 Tulikivi-Öfen.

ÖFFNEN SIE DIE LUFTREGLER BEIDER ASCHENRAUMTÜREN

Öffnen Sie zu Beginn des Heizvorgangs die Luftregler beider 
Aschenraumtüren (

Bild 1

). Die Luftregler bleiben während 

des gesamten Beheizens offen. Schließen Sie die Luftregler 
erst, wenn die Glut vollständig erloschen ist.

BEIM  HEIZEN  MIT  EINEM  VON  OBEN  ANGESCHLOSSENEN 

MODELL VALKIA 2D IST FOLGENDES ZU BEACHTEN

1) Zuerst die Direktzugklappe öffnen (

Bild 2

). Beachten Sie, 

dass die Direktzugklappe maximal 5 Minuten lang geöff-
net sein darf, danach muss sie geschlossen werden. 

Wenn 

die Direktzugklappe während des Verbrennens längere Zeit 
offen ist, kann dies die Temperatur im Schornstein so stark 
ansteigen lassen, dass er sich überhitzt und beschädigt wird 
oder gar einen Brand auslöst.

2) Den Tulikivi-Ofen laut den Anweisungen der Bedienungs-
anleitung beheizen. Beim Nachlegen von Holz die Direktzug-
klappe öffnen (

Bild 2

), damit der Rauch nicht aus der großen 

geöffneten Tür in den Raum zieht. Tür öffnen. Holz nach-
legen. Erst die Tür und dann die Direktzugklappe schließen.

REINIGUNG EINES VON OBEN ANGESCHLOSSENEN 

MODELLS VALKIA2D

Der Ofen muss bei der Reinigung unbedingt kalt sein. Die 
Drosselklappe (falls vorhanden) sollte während des Fegens 
geöffnet sein, damit Flugasche über den Schornstein abzie-
hen kann und sich nicht im Wohnraum verbreitet.

Das von oben angeschlossene Modell VALKIA2D wird 

über den oben im Ofen eingebauten Putzdeckel gefegt. Erst 
die Abdeckung des Putzdeckels abheben (

Bild 3

). Dann den 

im Ofen befindlichen Putzdeckel herausheben (

Bild 4

). Den 

darunter befindlichen Zug sowohl rechts bis zum seitlichen 
Rauchzug als auch links bis zum oberen Feuerraum des Ofens 
fegen (

Bild 5

). Nach dem Fegen den Putzdeckel  wieder ein-

setzen und die Abdeckung auflegen.

Danach  den  Verbindungszug  hinter  dem  Aschenkas-

ten reinigen. Die folgende Anleitung beachten. Zuerst die  
Aschenraumtür öffnen. Den Aschenkasten herausnehmen. 
Danach den Deckel öffnen, der mit zwei Flügelmuttern be-
festigt ist. Der Deckel lässt sich herausnehmen, wenn man 
ihn zuerst in eine senkrechte Stellung bringt und dann he-
rauszieht. Hinter dem Deckel befindet sich der zu fegen-
de Verbindungszug (

Bild 6

). Nach dem Fegen den Deckel 

wieder einsetzen und Flügelmuttern festdrehen, dann den 
Aschenkasten einsetzen und die Aschenraumtür schließen.
 

Bedienung des Speicherofens Valkia 2D

6.

5.

GER

Summary of Contents for VALKIA 2D

Page 1: ...Fireplaces It s such a cold cold world INSTRUCTIONS FOR THE VALKIA 2D FIREPLACE...

Page 2: ...luukusta huoneistoon Avaa luukku Lis puut Sulje luukku ja sen j lkeen sytytyspelti VALKIA 2D P LT LIITOSMALLIN NUOHOUS Kun tulisijaa puhdistetaan sen t ytyy olla ehdottomasti kyl m Hormipelti kannatta...

Page 3: ...yller p med ved bild 2 s att r k inte v ller in i l genheten ur den stora ppna luckan ppna luckan Tills tt ved St ng luckan och d ref ter r kgasspj llet SOTNING AV VALKIA 2D MED TOPPANSLUTNING N r eld...

Page 4: ...more wood open the by bass damper at the same time see picture 2 as this will pre vent smoke entering the room through the open fireplace door Open the door add the wood then close the door and close...

Page 5: ...ro en ge ffneten T r in den Raum zieht T r ffnen Holz nach legen Erst die T r und dann die Direktzugklappe schlie en REINIGUNG EINES VON OBEN ANGESCHLOSSENEN MODELLS VALKIA2D Der Ofen muss bei der Rei...

Page 6: ...as enfumer l espace ambiant Ouvrez la porte rajoutez le bois refermez la porte puis la tirette d allumage RAMONAGE DU MOD LE VALKIA 2D RACCORD PAR LE HAUT Lors du nettoyage du foyer celui ci doit imp...

Page 7: ...la del tiraggio di retto immagine 2 al fine di evitare che il fumo fuoriesca dall ampio sportello della camera Aprire lo sportello aggiun gere legna chiudere lo sportello quindi anche la valvola RIMOZ...

Page 8: ...komt Open de kacheldeur Voeg het hout toe Sluit de deur en daarna de aansteekklep VEGEN VAN HET VALKIA 2D MODEL MET BOVENAANSLUITING Wanneer de kachel wordt gereinigd moet hij beslist koud zijn Aanbev...

Page 9: ...1 2 3 5 4 5 6 9 Tulikivi Tulikivi 1 VALKIA 2 D 1 2 5 2 Tulikivi 2 VALKIA 2D Valkia 2D 3 4 5 6 Valkia 2D...

Page 10: ...hendile Puude lisamise ajaks ava siiber joonis 2 nii ei p se suits suure ja avatud luugi kaudu tuppa Ava luuk Lisa puud Sulge luuk ja seej rel ka siiber VALKIA 2D PEALT HENDATAVA MUDELI PUHASTAMINE Tu...

Page 11: ...t durvis Pievienojiet malku Aizveriet durvis un tad ar aizb dni VALKIA 2D MODE A AR AUG JO D MVADA PIESL GUMU T R ANA Kr snij t r anas laik ir oblig ti j b t piln b atdzisu ai Ie teicams uz t r anas l...

Page 12: ...audojimo instrukci jos Prid dami malk atidarykite sklend 2 pie inys tokiu b du d mai pro didel ir atidaryt liuk nepateks kamba r Atidarykite liuk Prid kite malk U darykite liuk o po to ir sklend VIR U...

Page 13: ...ko 2 saj boste s tem prepre ili da bi se dim zakadil skozi vratca kamina nazaj v prostor Se pravi odprite loputo nato odprite vratca kamina dodajte drva zaprite vratca kamina in zaprite loputo I ENJE...

Page 14: ...zy uzupe nianiu podk adaniu drewna otworzy przepustnic przelotu bezpo redniego spalin fot 2 aby dym z otwieranych du ych drzwiczek komo ry paleniska nie wydostawa si do pomieszczenia Otwo rzy drzwiczk...

Page 15: ...v krbov ch kamnech postupujte dle n vodu k obsluze Tulikivi P i p ikl d n d eva do topeni t otev ete klapku tahu kom na obr 2 aby se kou z otev en ch dv ek topeni t nedostal do m stnosti Otev ete dv...

Page 16: ...Italy Eurotrias S r l Via Max Planck 13 I 39100 Bolzano Tel 39 0 471 20 16 16 Fax 39 0 471 20 16 89 Czech Sumeru Company s r o Finsk 1 CZ 10100 Praha 10 tel 420 602 406 073 Fax 420 226 208 228 Sloven...

Reviews: