background image

8

TUBEMAN-MANUAL

1. INTRODUZIONE

2. PRESE E CONNESSIONI

3. INTERRUTTORI E CONTROLLI

4. IMPOSTAZIONI CONSIGLIATE

5. DATI TECNICI

RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

Vi ricordiamo che la valvola presente all’interno di TUBEMAN

®

è un componente elettronico alimentato ad 
alta tensione. Non aprite mai lo chassis dell’apparecchio: qua-
lora dovessero rendersi necessario un intervento, 

rivolgetevi

esclusivamente ad un Centro Assistenza Autorizzato

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per la scelta del TUBEMAN

®

di Hughes & Kettner

®

.

Qualsiasi siano le vostre intenzioni in merito all’uso di questo gioi-
ello – come preamp per registrazioni professionali, o per mandare
il vostro suono al banco quando sul palco non c’è nemmeno posto
per uno spillo, 
o come pre valvolare generico – avete sicuramente fatto un ottimo
affare. Con le sue caratteristiche uniche e la sua qualità senza com-
promessi, il TUBEMAN

®

vi mette a disposizione gli strumenti più

adatti per espandere gli orizzonti della vostra espressività musica-
le.

2. PRESE E CONNESSIONI

2.1 IN:

A questa presa collegate il jack della vostra chitarra

2.2 TO MIXER: 

Il segnale in uscita su questa presa, dotata del famoso circuito RED
BOX

®

, può essere inviato direttamente ad un banco di mixaggio.

2.3 TO GUITAR POWER AMP: 

Il segnale in uscita su questa presa può essere inviato
direttamente ad un fina le di potenza o allo stadio finale del vostro
ampli per chitarra. Potete anche decidere di inviare que sto segna
le ad un ingresso standard del vostro ampli. Nel caso in cui dove-
ste optare per questa scelta, ricordatevi che, in questo modo, il
segnale della chitarra deve sottostare a due distinti processi di pre
amplificazione, con relativi controlli di tono: il risultato sonoro può

quindi non essere all’altezza delle aspettative.

2.4 AC POWER:

Presa per il collegamento del cavo di alimentazione
Hughes & Kettner

®

PSA 0812.

3. INTERRUTTORI E CONTROLLI

3.1 Channel 1:

premete questo tasto per attivare il canale Clean

3.2 Channel 2:

premete questo tasto per attivare il canale Crunch

3.3 Channel 3: 

premete questo tasto per attivare il canale Lead

3.4 Volume CH 1: 

ruotate questo controllo per regolare il volume del canale Clean

3.5 Gain CH 2: 

ruotate questo controllo per regolare la distorsione del canale
Crunch

3.6 Volume CH 2: 

ruotate questo controllo per regolare il volume del canale Crunch

3.7 Gain CH 3: 

ruotate questo controllo per regolare la distorsione del canale
Lead

3.8 Voicing CH 3:

ruotate questo controllo per regolare il timbro del canale Lead

3.9 Volume CH 3: 

ruotate questo controllo per regolare il volume del canale Lead

3.10 EQ Bass, Mid, Treble: 

ruotate questi controlli per regolare l’equalizzazione generale
(comune ai tre canali)

3.11 Master Volume:

ruotate questo controllo per modificare il volume

4. DATI TECNICI

Presa Input (1/4”)

Impedenza

1 M ohm

Livello Min.

-40 dB

Livello nominale

-26 dB

Livello Max.

-17 dB

Presa Output (to Guitar PowerAmp)

Impedenza

220 ohm

Livello Max.

+12 dB

Presa Output (to Mixer)

Impedenza

220 ohm

Livello Max.

+6 dB

Consumo massimo

540 mA a 13.1 V

Assorbimento massimo

7.1 VA

Tipo valvola

1 ECC 83 o 12 AX7A

Larghezza

220 mm

Altezza

80 mm

Profondità

215 mm

Peso (con alimentatore)

2.05 Kg

Summary of Contents for TubeMan

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Bedienungsanleitung MANUAL www hughes and kettner com 2 3 ...

Page 2: ...r Bedienungsanleitung enthalten sind Das Gerät entspricht der Schutzklasse I schutzgeerdet DIE SICHERHEIT ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON HUGHES KETTNER NUR DANN GEWÄHRLEISTET WENN Montage Erweiterung Neueinstellung Änderungen oder Reparaturen von Hughes Kettner oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforder...

Page 3: ...r tain temps il est conseillé d enlever la prise au secteur Ceci évite des dommages dûs à la foudre ou à des coups de tension dans le réseau à courant alternatif Fig 1 Fig 2 IMPORTANT ADVICE ON SAFETY PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE The unit has been built by Hughes Kettner in accordance with IEC 60065 and left the fac tory in safe working order To maintain this condition and ensure ...

Page 4: ...onsigliati dal produttore potendo essere ciò causa di incidenti Per proteggere l apparecchio in caso di temporali o nel caso questo non venisse utilizzato per diverso tempo si consiglia di staccarne la spina di corrente In questo modo si evitano danni all apparecchio dovuti a colpi di fulmine o ad improvvisi aumenti di tensione nel circuito di corrente alternata Illustrazione 1 Illustrazione 2 IND...

Page 5: ...uitar cabinet or to the power amp of your guitar combo amp for example via your amp s FX RETURN It is also possible to patch this signal to a standard guitar amp s instrument input but we do not recommend using the new TUBEMAN this way The new TUBEMAN is optimized for direct recording If you re looking for the ultimate pedal to use in line between your guitar and the instrument input of your exist...

Page 6: ... gehen bitte beachten Sie hiebei dass es durch die Kombination zweier Klangregelungen und zweier Eingangsstufen zu wenig sinn vollen Soundeinstellungen kommen kann 2 4 Anschluss für Netzgerät Verwenden Sie bitte nur das Hughes Kettner Netzteil PSA 0812 3 FUNKTIONEN DER SCHALTER UND REGLER 3 1 Channel 1 Mit diesem Taster können Sie den TUBEMAN in den Clean Kanal schalten 3 2 Channel 2 Mit diesem Ta...

Page 7: ...Veuillez noter que dans ce cas on obtient des variations acoustiques peu intéressants en raison de la cumulation des régla ges sonores et des étages d entrées 2 4 Raccordement pour transformateur externe Hughes Kettner PSA 0812 3 FONCTIONS DES INTERRUPTEURS ET POTENTIOMÈTRES 3 1 Channel 1 Permet de commuter le TUBEMAN en canal Clean 3 2 Channel 2 Permet de commuter le TUBEMAN en canal Crunch 3 3 C...

Page 8: ... ampli Nel caso in cui dove ste optare per questa scelta ricordatevi che in questo modo il segnale della chitarra deve sottostare a due distinti processi di pre amplificazione con relativi controlli di tono il risultato sonoro può quindi non essere all altezza delle aspettative 2 4 AC POWER Presa per il collegamento del cavo di alimentazione Hughes Kettner PSA 0812 3 INTERRUTTORI E CONTROLLI 3 1 C...

Page 9: ... los instrumentos de un amplificador de gui tarra En este caso tenga en cuenta que cominando dos regulacio nes de sonido y dos etapas de entrada no podrá conseguir buenos ajustes de sonido 2 4 Conexión para la fuente de alimentación Hughes Kettner PSA 0812 3 FUNCIONES DE LOS CONMUTADORES Y LOS REGULADORES 3 1 Channel 1 Con este pulsador puede conmutar el TUBEMAN al canal Clean 3 2 Channel 2 Con es...

Page 10: ...den Hersteller abgegeben durch Lothar Stamer Dipl Ing Geschäftsführer St Wendel den 03 04 2000 Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes Kettner her Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel This is to certify that HUGHES KETTNER TUBEMAN complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member Stat...

Page 11: ...LUME GAIN VOICING BASS MID TREBLE EQ MASTER VOLUME CH 2 VOLUME GAIN CH 3 VOLUME GAIN VOICING BASS MID TREBLE EQ MASTER VOLUME THE ROCK SET Classic Clean Heavy Crunch Heavy Lead THE TRADITIONAL SET Classic Clean Light Crunch Blues Lead THE CLEANER SET Super Clean Country Picker Light Warm Overdrive SUGGESTED SET UPS ...

Page 12: ...l 0 68 51 905 0 FAX 0 68 51 905 103 International Inquiries Fax 49 68 51 905 200 E Mail international musicandsales com Technische Änderungen vorbehalten Details subject to change without notice 2005 by Music Sales GmbH Printed in Germany May 2005 MS D 1xxx 05 05 ...

Reviews: