manualshive.com logo in svg

TTM Easy Pocket, User Manual, Page: 40 / 168

Share
Download
TTM Easy Pocket User Manual Download Page 40

40

2. Utilizzo delle Funzioni di 

Chiamata

2.1 Effettuare una chiamata

(1) È possibile effettuare una chiamata nella 

modalità di standby� Digitare il numero di 

telefono sulla tastiera numerica (includendo 

il prefisso), premere il 

Tasto Chiamata

 per 

effettuare la chiamata� Se si digita un numero 

sbagliato, premere il

 Tasto Fine

 per cancellarlo�

(2)  Rispondere o rifiutare una chiamata

2.2.1 Rispondere ad una chiamata

Quando vi è una chiamata in entrata, premere

Tasto Chiamata  per rispondere alla chiamata�

2.2.2 Rifiutare una chiamata

Quando vi è una chiamata in entrata, premere 

Tasto Fine  per rifiutare la chiamata�

2.3 Regolazione del volume 

Durante una chiamata, premere

  Tasto SU/GIU  per regolare il volume della 

chiamata� 

2.4 Terminare una chiamata

Premere   Tasto Fine  per terminare la 

chiamata�

3. Registro Chiamate 

Accedere al menu principale, selezionare 

[Menu 

Chiamate] 

per entrare nella lista delle chiamate�

3.1 Chiamate perse

Mostra le chiamate recenti perse�

3.2 Chiamate effettuate

Mostra le chiamate recenti effettuate� 

3.3 Chiamate ricevute

Mostra le chiamate recenti ricevute� 

3.4 Cancellazione dei registri

[Cancellare iI registro→Chiamate perse] 

Per 

eliminare le chiamate perse�

[Cancellare il registro→Chiamate effettuate] 

Per eliminare le chiamate effettuate�

[Cancellare il registro→Chiamate ricevute] 

Per 

eliminare le chiamate ricevute�

[Cancellare il registro→Tutte le chiamate] 

Per 

eliminare tutte chiamate�

NOTA:  Effettuare una chiamata Internazionale 

(IDD)

Premere il 

Tasto *

 finché sullo schermo viene 

visualizzato “+” che è il simbolo per una 

chiamata internazionale, quindi immettere il 

prefisso internazionale, prefisso locale ed il 

numero telefonico, o immettere  il prefisso 

easypocket_UM.indd   40

13/12/12   12.13

Summary of Contents for Easy Pocket

Page 1: ...1 easypocket_UM indd 1 13 12 12 12 13...

Page 2: ...2 USER MANUAL ENGLISH easypocket_UM indd 2 13 12 12 12 13...

Page 3: ...call 14 2 2 Answering or rejecting a call 14 2 2 1 Answer a call 14 2 2 2 Reject a call 14 2 3 Adjusting call volume 14 2 4 Ending a call 14 3 Call Record 14 3 1 Missed calls 14 3 2 Dialled calls 14 3...

Page 4: ...Settings 17 7 1 Time and date 17 7 2 Display 17 7 3 Phone settings 17 7 3 1 Language 17 7 3 2 Auto keypad lock 17 7 3 3 Input method settings 17 7 4 Call 17 7 4 1 Call ID 17 7 4 2 Call waiting Need n...

Page 5: ...1 8 5 Headset 21 9 Safety Precaution 21 9 1 Usage environment 22 9 2 Medical devices 22 9 2 1 Pacemaker 22 9 2 2 Hearing aids 22 9 2 3 Emergency calls 22 9 3 Password access 23 9 3 1 Phone password 23...

Page 6: ...me functions mentioned in this guide also need the support of a network operator or service provider If you are unable to confirm whether you will be able to use certain functions or services with thi...

Page 7: ...ay attention to and obey any relevant rules and regulations If you need to connect your phone to other devices please read the user guide of that device carefully for safety Please back up the importa...

Page 8: ...e and recycle them timely Keep small parts e g Storage card out of the reach of children to prevent them from being swallowed or causing other dangers SOS Make sure the phone is switched on and within...

Page 9: ...ey 6 Number key 7 Menu Return key 8 Power on Power Off End key 9 M2 key 10 SOS key 11 earphone jack 12 Charger jack 13 Up key Menu Volume UP key 14 Down key Volume DOWN key 15 Flashlight key 16 key 17...

Page 10: ...10 Clamping and loading the battery icon easypocket_UM indd 10 13 12 12 12 13...

Page 11: ...ll can be used 7 If the SIM card is protected by PIN code you must input right PIN code and then press Dial key If three consecutive input the wrong PIN code the mobile phone SIM card will be locked a...

Page 12: ...shortcut keys Pressing the shortcut keys to direct access to common phone functions Key Operation Function Tick key 1 In standby mode press the Key to enter Call History 2 Input phone number press the...

Page 13: ...e SOS number is save Hold on SOS key 2 3 seconds Indicator light then it will call SOS number and at same time send out Help message Settings tick key Security Settings number 7 tick key Phone Securit...

Page 14: ...er the main menu and then select Call menu to enter the call list 3 1 Missed calls Display recent calls unpicked up 3 2 Dialled calls Display recent calls dialled 3 3 Received calls Display recent cal...

Page 15: ...SIM or phone 4 5 Owner numbers You can enter edit your own name and number 4 6 Preferred storage You may select the preferred storage of contacts in either SIM or phone 4 7 Memory status The max stora...

Page 16: ...You may to subscribe a voice mailbox to receive voicemails 5 8 Broadcast message 6 Tools 6 1 Alarms On the Home Screen press Down Key OR MENU to enter the main menu and select Tools Alarms then you c...

Page 17: ...f Deactivate the keypad lock function On Active the keypad lock function 7 3 3 Input method settings To set the input method 7 4 Call 7 4 1 Call ID Set by network If you set the function on you will s...

Page 18: ...ts All Call Divert functions are cancelled 7 4 4 Call barring This function helps you to restrict the incoming and outgoing calls 7 4 4 1 Outgoing calls You can activate outgoing calls barring accordi...

Page 19: ...the preferred network list show the search priority Your service provider s network will be shown in the display This feature helps you to select your GSM GPRS network if your service provider does pr...

Page 20: ...card will be scrap Change password Change PIN To change PIN code Change PIN2 To change PIN2 code PIN2 code is the personal identification code required for some certain functions such as set fixed nu...

Page 21: ...relevant rules and regulations whenever use your phone This will prevent bad effect from you and the environment Switch off your phone near explosive places such as gas station bunkers chemical facto...

Page 22: ...e is switched on Should not have the phone in a breast pocket Should listen to the phone closer to the ear which is farther from the pacemaker Caution Please switch off your phone while you feel there...

Page 23: ...input your PIN code incorrectly for three times in succession the SIM card will be locked You need to enter the PUK code to unlock it If you don t have a PUK code please contact your network operator...

Page 24: ...minutes of charging The battery charging time depends on the status of the phone whether switched on making a call usually it will take about 2 5 hours 2 To make the new battery achieve its best capa...

Page 25: ...phone battery or treat it as common rubbish Please adhere to the local environmental policy in order to avoid endangering life and causing environmental damage and recycle your batteries in time If yo...

Page 26: ...the holster with magnet button for the magnet may interfere with the phone signal and hard iron button may crush the LCD screen Plastic phone cover will lead to poor volatilization of vapor and have t...

Page 27: ...27 Manuale d uso italiano easypocket_UM indd 27 13 12 12 12 13...

Page 28: ...fettuare una chiamata 40 2 2 Rispondere o rifiutare una chiamata 40 2 2 1 Rispondere ad una chiamata 40 2 2 2 Rifiutare una chiamata 40 2 3 Regolazione del volume 40 2 4 Terminare una chiamata 40 3 Me...

Page 29: ...oni 43 7 1 Ora e data 43 7 2 Display 43 7 3 Impostazioni telefono 43 7 3 1 Lingua 44 7 3 2 Blocco tastiera automatico 44 7 3 3 Impostazione metodo di immissione 44 7 4 Chiamata 44 7 4 1 ID di chiamata...

Page 30: ...re 48 9 Precauzioni di sicurezza 48 9 1 Ambienti d uso 48 9 2 Apparecchiature mediche 49 9 2 1 Pacemaker 49 9 2 2 Apparecchi acustici 50 9 2 3 Chiamate d emergenza 50 9 3 Password di accesso 50 9 3 1...

Page 31: ...lla configurazione dell hardware Alcune funzioni descritte in questo manuale necessitano del supporto dell operatore di rete o del fornitore di servizi Se non potete usufruire o utilizzare alcune funz...

Page 32: ...no in luoghi ed aree con cartelli riportanti Spegnere le apparecchiature radio bidirezionali Prestare attenzione e rispettare le norme regolamentari Se avete il bisogno di collegare il vostro telefono...

Page 33: ...la vita e danneggiare l ambiente Smaltire e riciclare rispettando la politica ambientale Tenere le parti piccole fuori dalla portata dei bambini per prevenire che vengano ingerite o causare altri per...

Page 34: ...Numerica 7 Menu Tasto Indietro 8 Accensione Spegnimento Tasto Fine 9 Tasto M2 10 Tasto SOS 11 Connettore Auricolare 12 Connettore Caricabatterie 13 Tasto SU Menu Tasto Volume SU 14 Tasto GIU Tasto Vol...

Page 35: ...35 Apertura installazione della scheda SIM batteria e richiusura easypocket_UM indd 35 13 12 12 12 13...

Page 36: ...tti non funzionano un avviso apparir sullo schermo Solamente alcune funzioni potranno essere usate 7 Se la carta SIM protetta da un codice PIN occorrer inserire il codice PIN corretto e quindi premere...

Page 37: ...re il telefono in aree dove l utilizzo di telefoni senza fili proibito o dove possono causare interferenze o danni inoltre assicurarsi di non aver attivato la funzione di Programmazione accensione spe...

Page 38: ...e Viva Voce FM Tasto Operazione Funzione 1 Premere il Tasto Chiamata ed il Tasto contemporaneamente per attivare disattivare la funzione blocco tastiera 2 In modalit scrittura messaggio premere il tas...

Page 39: ...spondente a M1 M2 impostato verr chiamato direttamente prima di questa operazione assicurarsi che la tastiera sia sbloccata Per sbloccare la tastiera premere il tasto chiamata tasto Accensione Spegnim...

Page 40: ...to Fine per terminare la chiamata 3 Registro Chiamate Accedere al menu principale selezionare Menu Chiamate per entrare nella lista delle chiamate 3 1 Chiamate perse Mostra le chiamate recenti perse 3...

Page 41: ...risultato il nome stato inserito Scorrere verso il basso selezionare numeri premere tasto modificare premere tasto immettere numero selezionare salva premere tasto Salvato secondo risultato il numero...

Page 42: ...ro corrispondente 5 2 Posta in entrata Memorizza tutti gli SMS ricevuti 5 3 Posta in uscita Memorizza tutti gli SMS inviati 5 4 Bozze Memorizza tutti gli SMS che non sono stati inviati 5 5 Impostazion...

Page 43: ...i o frequenze Premere Volume per regolare il volume del riproduttore audio Premere Accensione Spegnimento per attivare disattivare la radio Premere Lista Canali per visionare i canali memorizzati Prem...

Page 44: ...in attesa e rispondere all altra Disattivare Annulla la funzione di avviso di chiamata alle nuove chiamate in arrivo non verr data risposta quando si gi in comunicazione telefonica Stato di Richiesta...

Page 45: ...hiamate in entrata per le seguenti condizioni 1 Tutte le chiamate 2 Quando in Roaming 7 4 4 3 Annullare tutte Necessita l inserimento della password di blocco per confermare questa operazione 7 4 4 4...

Page 46: ...preferite indicano la priorit di ricerca Il fornitore di servizi di rete sar visualizzato sul display Questa funzione consente di selezionare la rete GSM GPRS se il vostro provider di servizi fornisce...

Page 47: ...a attenzione quando si utilizza questa funzione Se il codice PUK viene dimenticato si prega di consultare il proprio operatore di rete L inserimento consecutivo non corretto del codice PUK per dieci v...

Page 48: ...iali Ripristina tutti i valori dei parametri allo stato iniziale Inserire la password personale la password predefinita 1122 per ripristinare le impostazioni di fabbrica 8 Profili 8 1 Generali Attiva...

Page 49: ...iche che richiedono ovviamente lo spegnimento del telefono ad esempio pacemaker cardiaci apparecchi acustici etc La maggior parte dei dispositivi medici sono schermati dal segnale FR del telefono altr...

Page 50: ...Il telefono e la scheda SIM possono essere protette con una password per impedire che vengano utilizzati illegalmente da altri utenti 9 3 1 Password del telefono La password protegge il telefono da ut...

Page 51: ...a scheda SIM all operatore di rete il codice PUK non modificabile 9 3 5 Codice PUK2 Questo codice viene utilizzato per sbloccare il codice PUK2 Solitamente il codice PUK2 e la carta SIM vengono fornit...

Page 52: ...one di rete Pertanto il tempo di chiamata e di standby dipende molto dalla potenza del segnale di rete e dai parametri impostati dal gestore di rete Il tempo di ricarica della batteria condizionata da...

Page 53: ...etto dall utente 9 6 Precauzione per l utilizzo di parti di ricambio Si prega di tenere i pezzi di ricambio quali SIM scheda di memoria batteria etc fuori dalla portata dei bambini per evitare pericol...

Page 54: ...densa che pu danneggiare le parti interne inoltre pu provocare l ossidazione e la opacizzazione del guscio del telefono Se si soffre di vertigini o epilessia si consiglia di interpellare il proprio me...

Page 55: ...55 MANUEL D INSTRUCTION Fran aise easypocket_UM indd 55 13 12 12 12 13...

Page 56: ...tre un appel 68 2 2 R pondre ou refuser un appel 68 2 2 1 R pondre un appel 68 2 2 2 Refuser un appel 68 2 3 R gler le volume 68 2 4 Terminer un appel 68 3 Jounal des appels 68 3 1 Appels en absence 6...

Page 57: ...7 2 Ecran 71 7 3 Param tres du t l phone 72 7 3 1 langues 72 7 3 2 Verrouillage automatique du clavier 72 7 3 3 Param tres mode de saisie 72 7 4 Appel 72 7 4 1 Identification de l appelant 72 7 4 2 Si...

Page 58: ...9 1 Utilisation dans l environnement 76 9 2 Appareils m dicaux 77 9 2 1 Pacemaker 77 9 2 2 Appareils auditifs 77 9 2 3 Appels d urgence 78 9 3 Mot de passe d acc s 78 9 3 1 Mot de passe du t l phone...

Page 59: ...se r f re uniquement l utilisation du t l phone et aucune introduction de programmation software de ce produit ou de configuration du dispositif hardware ne sont inclus dans le manuel Certaines fonct...

Page 60: ...viter tout risque d interf rence d sactiver votre t l phone dans les endroits o l utilisation de t l phone portable n est pas autoris e teindre les appareillages radio deux directions Veuillez toujour...

Page 61: ...s Recycler votre appareil ainsi que les accessoires en les d posant aupr s de votre revendeur ou d un centre de recyclage Le t l phone et les accessoires peuvent contenir des petites pi ces qui pourra...

Page 62: ...m moire M1 6 Clavier num rique 7 Menu Touche Retour 8 Marche Arr t ou touche Fin 9 Touche m moire M2 10 Touche SOS 11 Connexion de l oreillette 12 Connexion du chargeur 13 Touche Haut Menu Volume Haut...

Page 63: ...63 Ouverture du cache batterie installation de la carte SIM et de la batterie et refermeture du cache batterie easypocket_UM indd 63 13 12 12 12 13...

Page 64: ...che batterie 6 Si la carte SIM n a pas t ins r e correctement ou si les contacts ne fonctionnent pas un signal appara tra l cran D s lors seules les autres fonctions pourront tre actives 7 Si votre ca...

Page 65: ...urrez d s lors d brancher le chargeur 1 4 Marche Arr t 1 4 1 Mise en marche Maintenez appuy e la touche Fin pendant trois secondes pour allumer le t l phone 1 4 2 Arr t de l appareil Maintenez appuy e...

Page 66: ...au menu principal 2 Dans le menu principal ou dans le sous menu pressez cette touche pour revenir au menu pr c dent Touche Op ration Fonction 3 Pressez cette touche en mode saisie du num ro ou en mode...

Page 67: ...nction Param tres pressez la touche verte Param tres de S curit Param tres num ro 7 pressez la touche verte S curit du t l phone num ro M1 M2 pressez la touche verte saisir num ro pressez la touche ve...

Page 68: ...enu principal et s lectionnez l option Menu des appels pour acc der la liste des appels 3 1 Appels en absence Visualisez les appels en absence r cemment re us 3 2 Appels compos s La liste des num ros...

Page 69: ...le bas s lectionner Vide presser la touche verte modifier presser touche verte saisir num ro s lectionner sauvegarder presser touche verte Savegard second r sultat le num ro est ins r Chercher dans le...

Page 70: ...u un num ro 5 2 Bo te de r ception Pour sauvegarder tous les SMS re us 5 3 Bo te d envoi Pour sauvegarder tous les envois de SMS 5 4 Brouillons Vous pourrez m moriser tous les SMS qui n ont pas t envo...

Page 71: ...cherche automatique du canal ou de la fr quence Pressez Volume pour r gler le volume de lecture Pressez Marche arr t pour activer d sactiver la radio Pressez Liste canaux pour visualiser les canaux sa...

Page 72: ...du r seau Activer si cette fonction est active le r seau vous avertira lors d un appel entrant Il vous sera possible de mettre en attente l appel en cours afin de r pondre l appel entrant D sactiver...

Page 73: ...ants Il vous sera possible d activer le verrouillage des appels entrants pour les conditions suivantes 1 Tous les appels 2 En roaming 7 4 4 3 Tout effacer Ins rez le mot de passe de verrouillage pour...

Page 74: ...Il vous sera possible de s lectionner l op rateur en mode Manuel ou Automatique 7 5 2 Pr f rences Le mode Pr f rences est utilis lorsque la fonction de s lection du r seau est en mode Automatique La p...

Page 75: ...e votre carte SIM Le code PUK vous sera commnuniqu gratuitement apr s v rification de votre identit et vous pourrez d s lors d bloquer votre t l phone Attention Veuillez utilisez cette fonction avec p...

Page 76: ...che verte ins rer le num ro SOS presser la touche verte effectu 7 8 R initialisation des param tres d usine R initialisez tous les param tres actuels par ceux param tr s d usine Veuillez saisir le mot...

Page 77: ...f loin de toute temp rature lev e 9 2 Appareils m dicaux Veuillez teindre votre appareil proximit d appareils lectroniques m dicaux pacemakers cardiaques appareils auditifs etc la plupart des disposit...

Page 78: ...versation apr s que votre interlocuteur vous le demande 9 3 Mot de passe d acc s Votre t l phone et votre carte SIM peuvent tre prot g s par un mot de passe pour viter toute utilisation non autoris e...

Page 79: ...t avec votre op rateur t l phonique ou le revendeur aupr s duquel vous avez fait l achat de votre carte SIM et de votre t l phone Si le code PUK est ins r incorrectement dix fois de suite la carte SIM...

Page 80: ...e la batterie arr te de d filer lorsque la recharge est termin e D brancher le t l phone du chargeur 9 5 Pr cautions d utilisation de la batterie L utilisation de la batterie d pend du r seau de la po...

Page 81: ...la batterie Si le t l phone la batterie ou un autre dispositif est accidentellement en contact avec l eau utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne jamais utiliser de s che cheveux ceci...

Page 82: ...aimant peut interf rer avec le signal du t l phone et le bouton rigide peut endommager l cran Les fermetures herm tiques en plastique ne permettent pas l ar ation du produit elles peuvent provoquer de...

Page 83: ...83 Bedienungsanleitung Deutsch easypocket_UM indd 83 13 12 12 12 13...

Page 84: ...n oder abweisen 96 2 2 1 Anruf annehmen 96 2 2 2 Anruf zur ckweisen 96 2 3 Anrufvolumen einstellen 96 2 4 Anruf beenden 96 3 Anrufregister 96 3 1 Verpasste Anrufe 96 3 2 Gew hlte Rufnummern 96 3 3 Emp...

Page 85: ...7 1 Uhrzeit und Datum 99 7 2 Display 100 7 3 Telefoneinstellungen 100 7 3 1 Sprache 100 7 3 2 Automatische Tastensperre 100 7 3 3 Eingabemethoden einstellen 100 7 4 Anruf 100 7 4 1 Anrufer ID 100 7 4...

Page 86: ...9 Sicherheitshinweise 104 9 1 Umweltgerechte Nutzung 104 9 2 Medizinische Ger te 105 9 2 1 Herzschrittmacher 105 9 2 2 H rger te 106 9 2 3 Notrufe 106 9 3 Passwortzugang 106 9 3 1 Telefon Passwort 106...

Page 87: ...beschriebenen Funktionen ben tigen auch die Unterst tzung des Netzbetreibers oder Serviceanbieters Falls Sie nicht sicher sind ob Sie bestimmte Funktionen oder Dienste nutzen k nnen wenden Sie sich b...

Page 88: ...ngen zu vermeiden schalten Sie bitte in st rungsempfindlichen Bereichen und in Zonen mit Hinweisschildern Bidirektionale Radios ausschalten ihr Handy aus Bitte beachten und befolgen Sie alle diesbez g...

Page 89: ...normalen Hausm ll um eventuelle Umweltsch den oder K rperverletzungen zu vermeiden Bitte befolgen Sie die lokalen Umweltschutzgesetze und recyclen Sie die Batterien Bewahren Sie Kleinteile z B Speiche...

Page 90: ...M1 Taste 6 Nummertasten 7 Menu Zur ck Taste 8 Ein Auschalten Beenden 9 M2 Taste 10 SOS Taste 11 Kopfh reranschluss 12 Ladekabelanschluss 13 Oben Taste Men Lautst rke 14 Unten Taste Men Lautst rke 15 T...

Page 91: ...91 SIM Karte und Akku einlegen easypocket_UM indd 91 13 12 12 12 14...

Page 92: ...installiert wurde oder die Kontakte nicht funtionieren erscheint eine Warnmeldung auf dem Display so dass noch andere Funktionen benutzt werden k nnen 7 Falls die SIM Karte mit einer PIN gesch tzt ist...

Page 93: ...bels 1 4 Ein und Auschalten 1 4 1 Einschalten Halten Sie die End Taste f r drei Sekunden gedr ckt um das Telefon einzuschalten 1 4 2 Auschalten Halten Sie die End Taste f r drei Sekunden gedr ckt um d...

Page 94: ...verschiedene Eingabesprachen Taste Aktion Funktion 1 Im Standbymodus wird durch das Dr cken der Taste das Hauptmen aufgerufen 2 Im Haupt und Untermen modus wird durch das Dr cken der Taste das vorheri...

Page 95: ...ann wird die SOS Nummer angerufen und die Hilfenachrichten verschickt Taste Aktion Funktion Einstellungen Gr ne Taste dr cken Sicherheits einstellungen Gr ne Taste dr cken Telefonsicherheit M1 M2 Numm...

Page 96: ...en Sie den Anruf beenden 3 Anrufregister Gehen Sie in das Hauptmen und w hlen Sie dann Anrufmen um zu den Anruflisten zu gelangen 3 1 Verpasste Anrufe Anzeige der letzten verpassten Anrufe 3 2 Gew hlt...

Page 97: ...ken Bearbeiten Gr ne Taste dr cken Nummer eingeben Speichern ausw hlen Gr ne Taste dr cken Gespeichert zweites Ergebnis Die Nummer ist eingegeben Der neue Kontakt ist mit Namen und Telefonnummer gespe...

Page 98: ...dert werden Im Nachricht Schreiben Modus dr cken Sie die Taste um zu wechseln und um die Eingabemethode auszuw hlen und die entsprechenden Buchstaben und Zahlen zu schreiben 5 2 Posteingang Alle einge...

Page 99: ...en FM Radio und schliessen Sie den Kopfh rer an Mit der ANRUFTASTE k nnen Sie zwischen den folg Optionen w hlen Autom Sendersuche Ein Ausschalten manuelle Sendersauswahl Senderliste Lautst rke Lautspr...

Page 100: ...ID je nach Netzeinstellung gesendet ID unterdr cken Durch Auswahl dieser Option wird bei jedem Anruf ihre Anrufer ID unterdr ckt ID senden Durch Auswahl dieser Option wird bei jedem Anruf ihre Anrufer...

Page 101: ...terien unterdr ckt werden 1 Alle Anrufe 2 Internationale Anrufe 3 Internationale Anrufe ausser Zu Hause 7 4 4 2 Eingehende Anrufe Eingehende Anrufe k nnen nach folg Kriterien unterdr ckt werden 1 Alle...

Page 102: ...Automatisch erfolgen soll 7 5 2 Pr ferenzen Pr ferenzen wird benutzt wenn die Netzauswahl im Automatisch Modus erfolgt Die Ortsnummern in der Liste mit den bevorzugten Netzen zeigen die Suchpriorit t...

Page 103: ...ihr Telefon wieder freischalten Achtung Bitte seien Sie sehr vorsichtig mit den Codes Wenn Sie den PUK Code vergessen haben konsultieren Sie den ihren Netzbetreiber Wenn Sie den PUK Code zehnmal fals...

Page 104: ...eintsellungen wieder herstellen Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellung zur ck Geben Sie daf r bitte das privacy preserving Passwort ein Voreingestellte Nummer 1122 8 Profile 8 1 Allgemein Aktiv...

Page 105: ...eisprechanlage oder halten Sie vorher das Auto an Bitte setzen Sie ihr Telefon nicht hohen Temperaturen aus da dies zu einer Explosion der Batterie f hren kann 9 2 Medizinische Ger te Bitte schalten S...

Page 106: ...ste Hilfe T tigen eines Notrufs Falls ihr Telefon ausgeschaltet ist schalten sie es bitte ein und pr fen Sie ob das Netzsignal stark genug ist 1 Geben Sie die lokale Notrufnummer wie z B 110 korrekt e...

Page 107: ...e korrekt eingeben um ihn zu entsperren 9 3 4 PUK Code Wird benutzt um den PIN Code zu entsperren Normalerweise werden der PUK Code und die SIM Karte zusammen geliefert Wenn Sie ihn nicht haben kontak...

Page 108: ...w hrend des Ladevorgangs nicht mit nassen H nden um jegliche Gefahr zu vermeiden Benutzen Sie ihr Telefon nicht w hrend des Ladevorgangs Wenn das Batteriesymbol aufh rt zu scrollen ist der Akku gelad...

Page 109: ...durch unkorrekte Entsorgung Gefahren oder Umweltsch den entstehen Es wird empfohlen alte Akkus zu recyceln Falls in ihr Telefon den Akku oder das Lageger t Wasser eingedrungen ist benutzen Sie auf ke...

Page 110: ...gnet das Handysignal beeintr chtigen und der Metallknopf das Display des Telefons zerkratzen kann Handytaschen aus Plastik k nnen die K hlung des Handys blockieren was dazu f hren kann dass interne Ba...

Page 111: ...111 Gebruikershandleiding Nederlandse easypocket_UM indd 111 13 12 12 12 14...

Page 112: ...Bellen 124 2 2 Een oproep beantwoorden of weigeren 124 2 2 1 Een oproep beantwoorden 124 2 2 2 Een oproep weigeren 124 2 3 Bel volume aanpassen 124 2 4 Gesprek beendigen 124 3 Oproep Menu 124 3 1 Gem...

Page 113: ...nstellingen 127 7 1 Tijd en datum 127 7 2 Display 127 7 3 Telefoon instellingen 127 7 3 1 Taal 127 7 3 2 Auto toetsblokkering 127 7 3 3 Invoermethode instellingen 127 7 4 Oproep 128 7 4 1 Oproep ID 12...

Page 114: ...r 132 8 5 Headset 132 9 Veiligheidsmaatregelen 132 9 1 Gebruik environement 132 9 2 Medsche apparaturen 132 9 2 1 Pacemaker 133 9 2 2 Hoortoestellen 133 9 2 3 Noodoproepen 133 9 3 Wachtwoord toegang 1...

Page 115: ...t en de hardwareconfiguratie Sommige functies van deze handleiding gebruiken de steun van het netwerk of serviceprovider Als u niet in staat bent om bepaalde functies of diensten te gebruiken met deze...

Page 116: ...ieden met teken Zet bidirectionele radio s uit Besteed aandacht en houd u aan alle relevante regels en voorschriften Als u nodig hebt om uw telefoon aan te sluiten op andere apparaten lees dan de gebr...

Page 117: ...e aan het milieu Houdt u aan de lokale milieubeleid en en voor recycling aan tijdige beschikken Houd kleine onderdelen bijv geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat deze ingesl...

Page 118: ...7 Menu Return toets 8 Inschakelen Uitschakelen Einde toets 9 M2 toets 10 SOS toets 11 Oortelefoonaanslu iting 12 Lader aansluiting 13 Omhoog toets Menu Volume omhoog toets 14 Omlaag toets Volume omlaa...

Page 119: ...119 Hoe te openen de SIM kaart en de batterij plaatsen en goed afsluiten easypocket_UM indd 119 13 12 12 12 14...

Page 120: ...M kaart niet is geplaatst of de contacten niet werken verschijnt er een waarschuwing op het scherm In deze stand kunnen nog steeds andere functies gebruikt worden 7 Als de SIM kaart is beveiligd met P...

Page 121: ...lader 1 4 In Uitschakeling 1 4 1 Inschakeling Einde toets voor ongeveer drie seconden ingedrukt houden om de telefoon in te schakelen 1 4 2 Uitschakeling Einde toets voor ongeveer drie seconden ingedr...

Page 122: ...om het Hoofdmenu te openen 2 In de Hoofdmenu of Submenu modus druk op deze toets om terug te gaan naar het vorige menu Toets Operatie Functie 3 In Telefoonnummer invoer of Bericht schrijven druk op d...

Page 123: ...e Instellingen druk op de toets Beveiligingsinstellingen nummer 7 druk op de toets Telefoon Beveiliging M1 M2 nummer druk op de toets invoer number druk op de toets Gefaan de M1 M2 nummer is opgeslage...

Page 124: ...gen Druk op de Einde toets om het gesprek te be indigen 3 Oproep Menu Ga naar het hoofdmenu en selecteer vervolgens Oproep menu om de bellijst te openen 3 1 Gemiste gesprekken Toont de recente gemiste...

Page 125: ...g tik toets Wijzigen tik toets nummer invoeren selecteer opslaan tik toets Opgeslagen tweede resultaat het nummer is ingevoegdcontroleer in contact naam en nummer zijn opgeslagen 4 3 Verwijder alle Vo...

Page 126: ...n Bewaart alle niet verzonden SMS berichten 5 5 instellingen 5 5 1 Profiel instellingen 1 Autoherkenning van de net server nummer suggereren niet te bewerken 2 Vehouden tijd voor verzonden berichten i...

Page 127: ...n datum Druk op Omhoog toets OF MENU om het hoofdmenu te openen en selecteer Instellingen Tijd en datum instellen tijd datum Datum format Stel datumformat in bijv dd mm jj door middel van de Omlaag Om...

Page 128: ...mmers Alle spraakoproepen alle inkomende oproepen worden overgebracht naar het vooraf ingestelde nummer of naar uw voicemail Selecteer Status opvragen om de huidige oproepdoorschakeling weer te geven...

Page 129: ...pnemen met uw netwerkprovider 2 De netbeheerder zal u het eerste netwerk wachtwoord leveren bij aanvraag voor deze service 7 4 5 Lijn omschakelen Ljn omschakeling wordt vooral gebruikt voor een SIM ka...

Page 130: ...gestelde netwerkoperator wachtwoord 1122 Wanneer het opstartwachtwoord is geactiveerd moet bij het aanzetten van de telefoon de PIN code ingevoerd worden U kunt de PIN code van de SIM kaart veranderen...

Page 131: ...ingevoerd wordt de telefoon vergrendeld totdat de juiste PUK2 code ingevoerd wordt Voor een gedetailleerde beschrijving van de werking verwijzen wij u naar PIN code en PUK code Waarschuwing Bij onjui...

Page 132: ...e veiligheidsvoorschriften en instructies Deze regels iel volgen kan leiden tot een explosie of letsel Het gebruik van de telefoon in het vliegtuig kan interfereren met de vluchtoperatie en gevaar bre...

Page 133: ...ge gehoorapparaten Als dat zo is dan contact op nemen met de fabrikant 9 2 3 Noodoproepen Aangezien de telefoon maakt gebruik van een radiosignaal draadloze en gemalen communicatienetwerk en persoonli...

Page 134: ...dan contact op met uw netwerkexploitant of SIM kaart leverancier voor informatie hierover Gelieve geen lukrake codes in te voeren 9 3 3 PIN2 code Dit is het wachtwoord voor het activeren van speciale...

Page 135: ...eeg is dan zal de batterij icoon verschijnen na 2 3 minuten na het begin van het opladen Het opladen van de batterij is afhankelijk van de status van de telefoon als ingeschakeld tijdens het maken van...

Page 136: ...athode van de batterij dat zal een kortsluiting veroorzaken Wees daarom dus voorzichtig en afzonderlijk de batterij opslaan De batterij van de telefoon niet verbranden of behandelen als gewone afval H...

Page 137: ...ren Het is aanbevolen om geen holster te gebruiken met een magneet knop magneet kan interferen met de telefoon signaal en kan de LCD scherm verpletteren Plastic cover kan leiden met slechte vervluchti...

Page 138: ...138 Manual usuario Espa ol easypocket_UM indd 138 13 12 12 12 14...

Page 139: ...nder o Rechazar llamadas entrantes 151 2 2 1 Responder llamada entrante 151 2 2 2 Rechazar llamada entrante 151 2 3 Ajustar vol men de llamada 151 2 4 Finalizar una llamada 151 3 Men de Llamadas 151 3...

Page 140: ...tel fono 154 7 3 3 Ajustes de entrada 154 7 4 Llamadas 155 7 4 1 Identificador de llamadas 155 7 4 2 Llamadas en espera 155 7 4 3 Desv o de llamadas 155 7 4 4 Restricci n de llamadas 155 7 4 5 Cambio...

Page 141: ...so Ambiental 159 9 2 Dispositivos M dicos 160 9 2 1 Marcapasos 160 9 2 2 Audifonos 160 9 2 3 Llamadas de emergencia 160 9 3 Acceso de Clave 161 9 3 1 Clave de tel fono 161 9 3 2 PIN c digo 161 9 3 3 P...

Page 142: ...as funciones mencionadas en el manual necesitan del soporte de un operador de red o servicio del proveedor Si usted es incapaz de confirmar algunas funciones o servicios de este tel fono por favor con...

Page 143: ...sean compatibles con el tel fono Para evitar interferencias de radiaci n apague el tel fono en zonas radiaci n o areas con el signo Desactivar las radios bidireccionales Preste atenci n y respete tod...

Page 144: ...asura convencional ya que esto puede da ar el medio ambiente Por favor obedecer las leyes locales de medioambiente y proceder a su reciclamiento correctamente Mantener las peque as partes del disposit...

Page 145: ...ecla numeral 7 Menu Tecla de finalizaci n 8 Tecla de encendido apagado 9 Tecla M2 10 SOS tecla 11 Conector auricular 12 Conector cargador 13 Tecla de subida men y vol men 14 Tecla de bajada de men y v...

Page 146: ...146 Sujeci n y Carga de la bateria easypocket_UM indd 146 13 12 12 12 14...

Page 147: ...onan una se al de avisoaparecer en la pantalla En este modo s lo algunas operaciones pueden realizarse en el tel fono 7 Si la tarjeta SIM esta proteguida por un c digo PIN se debe ingresar correctamen...

Page 148: ...o Apagado 1 4 1 Encendido Mantener pulsada la tecla de finalizar durante tres segundos para encender el tel fono 1 4 2 Apagado Mantener pulsada la tecla de finalizar durante tres segundos para apagar...

Page 149: ...ntes pulsa la tecla opciones idioma para elegir los distintos idiomas Tecla Operaci n Funci n 1 En modo standby Presionar la tecla para entrar al men principal 2 En el men principal o Sub men presiona...

Page 150: ...e se encienda el indicador de luz Esto indicar que se llama al n mero prefijado SOS y enviar el mensaje de ayuda Tecla Operaci n Funci n Herramientas presionar tecla verde Opciones de seguridad n mero...

Page 151: ...onar las teclas Subir Bajar para ajustar el volumen del auricular 2 4 Terminar una llamada Presionar tecla de finalizar para finalizar una llamada 3 Grabaci n de llamada Entrar al men principal selecc...

Page 152: ...o guardados 4 3 Borrar todo Borrar todos los contactos de la tarjeta SIM o del tel fon 4 4 Copiar Todo Copiar todos los contactos desde la tarjeta SIM o desde el tel fon 4 5 N meros Propios Para edita...

Page 153: ...s 5 5 1 Perfil de Ajustes 1 Autoreconocimiento n mero del servidor de red sugerencia de no editar 2 Tiempo para dejar mensajes enviados en el servidor de red m ximo predeterminado 3 Modo para la respu...

Page 154: ...echa y Hora Presionar tecla abajo o Men para ingresar al men principal y seleccionar Ajustes Fecha y Hora ingresar Fecha y hora Formato de fecha Ingresar fecha del siguiente modo dd mm yy Con la tecla...

Page 155: ...sta funci n para ver el estado del mismo 7 4 3 Llamada desviada Seg n se establezcan los par metros de esta funci n Las llamadas entrantes se desviaran a el buz n de voz o a otro n mero de Todas las l...

Page 156: ...r de servicios 2 Su proveedor de servicios le proveer inicialmente de la clave de acceso para este servicio 7 4 5 Cambio de l nea El conector de l nea se utiliza principalmente para el uso de tarjeta...

Page 157: ...iva el c digo PINel tel fono le pedir el c digo cada vez que lo vaya a usar Puede cambiar su c digo PIN para mayor seguridad y para prevenir usos fraudulentos de terceros Atenci n Si coloca el c digo...

Page 158: ...r consulte la parte c digo PIN y c digo PUK Atenci n Si se ingresa 10 veces de forma incorrecta el c digo PUK2 no se podr utilizar la tarjeta SIM Por favor tener cuidado al utilizar esta funci n 7 7 2...

Page 159: ...xplosic n como gasolineras bunkeres f bricas chimicas u otras areas con productos explosivos y sigue a todos las medidas y instrucciones de seguridad El no respectar estas normas pueda causar explosio...

Page 160: ...o cerca en la oreja que est m s lejos del marcapasos Atenci n Por favor apague el tel fono en el caso que note que haya una inferencia y consulte su m dico 9 2 2 Audifonos Un tel fono m vil pueda inte...

Page 161: ...digo PIN tres veces de forma incorrecta la tarjeta SIM quedar bloqueada Ser necesario colocar el c digo PUK para desbloquear Si no tiene el c digo PUK por favor contacte con su proveedor de servicios...

Page 162: ...1 En el caso que la bater a este totalmente descargada el icono de bater a aparecer despu s de 2 3 minutos de carga El tiempo de recarga de la bater a depende del estado del tel fono si est n encenci...

Page 163: ...p e monedas un clip o un boli en el interior pueden crear un contaco con el c todo de la bater a y as crear un cortocircuito accidental Por eso almanece la bater a de forma cuidadosa y separada No qu...

Page 164: ...o do Una persona no calificada no deber a desmontar el tel fono y la bater a Se recomienda de no usar una funda con un cierre de bot n magn tico porque el im n puede interferir con la se al del tel f...

Page 165: ...165 easypocket_UM indd 165 13 12 12 12 14...

Page 166: ...03 03 SAR EN50360 2001 EMC EN 301489 7 2005 11 EN 301489 1 2008 04 Following the provisions of Low Voltage Directive 72 23EEC and EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68EEC R TTE Direct...

Page 167: ...167 easypocket_UM indd 167 13 12 12 12 14...

Page 168: ...timi proprietari Toutes les marques cit es appartiennent aux propri taire l gitimes Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle handelsmerken zij eigendom van hun respectieve...

Reviews:

No comments