4. Steuerung, Anzeige und Funktionen des Transceivers
CB TRANSCEIVER
TCB-H100
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Unser Dank geht an Sie
Vielen Dank, dass Sie sich für ein TTI CB TRANSCEIVER-Radio entschieden haben.
Bei ordnungsgemäßer Verwendung dieses TTI-Produkts erhalten Sie viele Jahre lang zuverlässigen
Service.
Alle unsere Produkte bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, indem sie fortschrittliche
Funktionen, hervorragendes Design und Fertigungsqualität kombinieren.
Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Betrieb sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit der
Bedienung und den Funktionen Ihres Radios vertraut sind und um die bestmögliche Leistung zu
erzielen.
1. beiliegendes Zubehör
Packungsinhalt:
TCB-H100 Transceiver
Adapter mit Antennenanschluss und Zigarettenanzünderstecker
Gürtelschnalle
2. Einbau des Akkus / Batterieeliminators
> Passend zu
Stellen Sie sicher, dass Ihr Radio ausgeschaltet ist.
Richten Sie den Akku an der Akkuführung aus
und Schieben Sie den Akku nach oben bis
Sie hören das Knacken.
> Entfernung
Stellen Sie sicher, dass Ihr Radio ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die Entriegelung der Batterie nach unten
und trennen Sie den Akku vom Radio.
3. Batterieladung
1) Schließen Sie das Netzteil an das Hauptnetzteil an und schließen Sie die Adapter-Ladebuchse an
an die Ladeschale.
2) Trennen Sie das Funkzubehör und stellen Sie sicher, dass das Funkgerät ausgeschaltet ist.
3) Setzen Sie das Radio in die Ladeschale ein, bis es nach Hause klickt. Die Ladegerät-LED leuchtet
rot und der Ladevorgang beginnt. Wenn die Ladegerät-LED rot oder grün blinkt oder die Ladegerät-
LED nicht leuchtet, Setzen Sie das Radio wieder in die Ladeschale ein.
4) Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. 4-5 Stunden. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, das Ladegerät
LED leuchtet grün.
Netzteil
- Eingang: 230VAC
- Ausgang: 12VDC 1Ah
Hinweis :
- Wenn die rote LED blinkt, besteht Zweifel an der Batteriequalität.
- Wenn die orangefarbene LED blinkt, besteht Zweifel an der hohen Temperatur der Batterie.
Trennen Sie in diesem Fall den Akku von der Ladestation und versuchen Sie es nach dem Abkühlen
erneut.
1) Ein- / Ausschalten und Lautstärkeregler
Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um ihn einzuschalten. Je mehr Sie diesen Knopf im
Uhrzeigersinn drehen, desto größer wird der Audioton.
2) Squelch-Einsteller und DSS (Dynamic Squelch Tuning System)
DSS : Standard. Der Squelch-Pegel Ihres Transceivers wird dynamisch angepasst, um die beste
Empfangsbedingung zu erzielen.
Squelch-Einsteller : Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn bis zum Maximum. Drehen Sie gegen
den Uhrzeigersinn, bis Sie Hintergrundgeräusche hören, und drehen Sie dann den Knopf in die
entgegengesetzte Richtung, bis das Geräusch verschwindet.
3) Notfall Knopf
Drücken Sie diese Taste, um zum Notfallkanal (9 oder 19) zu gelangen. Um zum vorherigen
Betriebsmodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die EMG-Taste.
4) PTT-Taste
Während Sie diese Taste drücken, können Sie senden. Die rote LED leuchtet während der PTT-
Presse.
5) Hintergrundbeleuchtung & Scan-Taste
Drücken Sie kurz, um die Hintergrundbeleuchtung zu ändern (Rot / Grün / Gelb / Aus).
Lang drücken, um die Kanalsuche zu aktivieren / deaktivieren. Drücken Sie während des Scannens
die Auf- / Ab-Taste, um die Scanrichtung zu ändern.
6) Menü- / Sperrtaste
Kurz drücken, um auf den Menümodus zuzugreifen. Verwenden Sie die Auf- / Ab-Taste, um die
Einstellung zu ändern.
Lang drücken, um die Tastensperrfunktion zu aktivieren / deaktivieren.
<MENU>
Display
Funktionen
die Einstellungen
Band
Siehe nächste Bandkarte
Power
FM : Hoch und Tief
AM : Nur niedrig
Roger Beep Tone
An und aus
Key Beep Tone
An und aus
VOX
Aus, Niedrig, Mittel, Hoch
<BAND-Diagramm>
Rahmen
Display
Rahmen
EC
Europa 40ch. FM 4W
EU
Europa 40ch. AM/FM 4W
D
Deutschland 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W
I2
Italien 34ch. AM/FM 4W
I
Italien 40ch. AM/FM 4W
UE(EU/UK)
UK 40ch. FM 4W (Britische Frequenzen)
+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)
UK
UK 40ch. FM 4W (Britische Frequenzen)
PL
Polen 40ch. AM/FM 4W
(Polnische Frequenzen : 5KHz)
F
Frankreich 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W
E
Spanien 40ch. AM/FM 4W
7) Kanal-Auf / Ab-Taste
Kurz drücken, um den Kanal zu wechseln.
Lang drücken, um den Kanalwechsel zu beschleunigen.
8) Echo & AM / FM-Taste
Kurz drücken, um den Echo TX-Sound zu aktivieren / deaktivieren.
Lang drücken, um den AM / FM-Modus umzuschalten.
9) Signalstärkemessgerät (S-RF)
Niedrige Sendeleistung zeigt vier S-RF-Meter.
Hohe Sendeleistung zeigt volle acht S-RF-Meter.
Während des Empfangssignals wird die tatsächliche Stärke des Empfangssignals angezeigt.
10) Alarm bei schwacher Batterie
Falls die Batterie schwach ist, blinken LED und Batterieanzeige alle 15 Sekunden mit einem Alarmton.
5. Fehlerbehebung
Wenn Sie Probleme mit Ihrem TCB-H100 haben, überprüfen Sie zuerst den Batteriestand oder den
Anschluss des Batterieentferners, da schwache Batterien Probleme wie schlechte Übertragung,
schwachen Empfang und verminderte Klangqualität verursachen können. Überprüfen Sie dann das
Handbuch und das Radio-Display, um sicherzustellen, dass eine Funktion (wie VOX oder Lock) nicht
versehentlich aktiviert wurde.
1) Schalten Sie den Transceiver aus.
2) Halten Sie die PTT-Taste und die Hintergrundbeleuchtungstaste gedrückt und schalten Sie den
Transceiver ein.
3) Warten Sie eine Weile, bis die Anzeige zum Zurücksetzen angezeigt wird.
Durch diesen Reset werden alle Speicher gelöscht und die Parameter kehren zur ursprünglichen
Werkseinstellung zurück.
Bei weiteren Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie unsere
Website unter www.ttikorea.co.kr.
6. Sicherheitsanforderung
Zum Laden des Akkus darf nur ein CE-zugelassenes Netzteil verwendet werden, das den folgenden
Spezifikationen entspricht.
INPUT : 230VAC 50Hz
OUTPUT : 12VDC 1Ah
Für den direkten Betrieb mit dem Batterieentferner muss der folgende Zigarrenadapter verwendet
werden.
INPUT : 12/24VDC
OUTPUT : 12VDC 3Ah
7. Spezifikationen
G
E
N
E
R
A
L
Kanal
40 (Siehe Frequenzbanddiagramm)
Frequenzbereich
26.56 MHz ~ 28 MHz
Betriebsart
F3E (FM), A3E (AM)
Frequenzregelung
PLL Synthersizer
Frequenztoleranz
0.002%
Betriebstemperaturbereich
-10 to +55
℃
Netzteil
7.4V (Li-Ionen-Akku) 12/24VDC (Battery Eliminator)
Größe
57 (W) x 116 (H) x 39 (D)
Gewicht
224 Gramm mit Akku
Antennenanschluss
SMA type
T
R
A
N
S
M
I
T
T
E
R
Leistung
Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC
Modulation
AM: von 85% bis 95%
FM: 1.8KHz ± 0.2KHz
Frequenzgang
300Hz to 3000Hz
Ausgangsimpedanz
50ohms, Unbalanced
Harmonische Unterdrückung
Weniger als -54dBm
Stromverbrauch
AM Full Mod. 1.6A Max.
R
E
C
E
I
V
E
R
Empfangssystem
Dual Conversion Superhterodyne
WENN Frequenzen
Double conversion 1st 10.695MHz/2nd 455KHz
Empfindlichkeit
1.4
㎶
for 10dB(S+N)/N in AM Mode
0.8
㎶
for 20dB SINAD in FM Mode
Audioausgangsleistung
1W @ 16ohm
Audio-Verzerrung
Weniger als 8% @ 1KHz
Bildablehnung
Mehr als 60dB
Ablehnung benachbarter Kanäle
Mehr als 60dB
Dirigiert Spurious
Weniger als -57dBm
Frequenzgang
300Hz to 2500Hz
Integrierte Lautsprecher
16ohms, Round
Squelch
Einstellbar; Schwelle kleiner als1
㎶
DSS; Less than 2
㎶
* Specification is subject to change without prior notice.
P/N 820-TCH0-000
Antenne
TX / RX
/ Alarm bei schwacher
Batterie LED
PTT-Taste
Hintergrundbeleuchtung
(kurzes Drücken)
Scan-Taste (langes
Drücken)
Menü (Kurzdruck)
Sperren (langes
Drücken)
Nieder
Oben
Echo (kurz drücken)
A M / F M ( l a n g e s
Drücken)
Squelch Adjuster & DSS Knob
Power & Lautstärkeregler
Notfall Knopf
Zubehör Jack
Lautsprecher
Mikrofon
Display
Kanal
Lock
Scan
Roger Beep
Notfall
DSS
Batterieanzeige
Echo
Geringer
Strom
Band
VOX
Externes Zubehör
AM-
Modus
FM-
Modus
Signalstärkemessgerät
Hinweis: Das Zubehörpaket, das ein Tischladegerät mit Netzteil, einen 2600-mAh-
Akku, eine 17-cm-Antenne und einen Gürtelclip enthält, kann separat erworben
werden.
