background image

              This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection  
              facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more  
              information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you    
              bought this product. 
 

Bu sembol, ürünün evsel atık olarak atılmaması ve geri dönüşüm için uygun bir toplama tesisine teslim edilmesi gerektiği 

anlamına gelir. Doğru şekilde elden çıkarma ve geri dönüşüm, doğal kaynakları, insan sağlığını ve çevreyi korumaya yardımcı olur. Bu 
ürünün atılması ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için yerel belediyenize, imha servisine veya bu ürünü satın aldığınız mağazaya 
başvurun.  
 

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete 

Sammelstelle abgegeben werden sollte. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, 
der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie 
von Ihrer örtlichen Gemeinde, dem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
 

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers et qu’il doit être déposé dans un centre 

de collecte approprié pour recyclage. L’élimination et le recyclage appropriés aident à protéger les ressources naturelles, la santé humaine 
et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre centre de 
recyclage ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
 

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como basura doméstica y debe entregarse en una instalación de 

recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y 
el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, comuníquese con su municipio 
local, el servicio de limpia o la tienda donde compró este producto 
 

Данный символ означает, что данное изделие не должно выбрасываться в качестве бытовых отходов и должно быть 

доставлено в соответствующий пункт сбора для переработки. Надлежащая утилизация и переработка отходов помогают 
защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об 
утилизации и переработке данного изделия обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации или магазин, где вы 
приобрели данное изделие. 
 

Для замены товара ненадлежащего качества требуется предоставить кассовый чек. 

 

Този знак означава, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да бъде изхвърлен или 

предоставен на обозначено за рециклиране място. Правилното изхвърляне и рециклиране спомага за опазването на природните 
ресурси, човешкото здраве и околната среда. За повече информация, относно изхвърлянето и рециклирането на този продукт, се 
свържете с местната община, службата за събиране на сметта или магазина, от където сте закупили продукта. 
За повече информация относно продукта можете да посетите адрес: www.hellottec.com/cedeclarationsbg.zip
 

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ωσ οικιακό απόβλητο και πρέπει να παραδίδεται 

σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογήσ για ανακύκλωση. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση βοηθά στην προστασία των 
φυσικών πόρων, τησ ανθρώπινησ υγείασ και του περιβάλλοντοσ. Για περισσότερεσ πληροφορίεσ σχετικά με την απόρριψη και την 
ανακύκλωση αυτού του προϊόντοσ, επικοινωνήστε με τον τοπικό δήμο, την υπηρεσία αποκομιδήσ ή με το κατάστημα από το οποίο 
αγοράσατε αυτό το προϊόν. 

Bakım, Onarım ve Tüketici Hakları

• Ürün müşteri tarafından yapılacak özel bir bakım gerektirmemektedir. 
• Arıza durumunda teknik servise veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. 
• Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır.
• Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici  
   işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

İthalatçı/Üretici Firma 
Unvan: Tesan İletişim AŞ
Adres: Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sokak
No: 17 34196 Bahçelievler / İstanbul
Telefon: 0850 222 8832

Uygunluk Beyanı
Uygunluk beyanına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

https://www.tesan.com.tr/uygunlukbeyani/RobiProMaster.pdf

Teknik Destek
Teknik servis listesine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

https://www.tesan.com.tr/teknikdestek/RobiProMaster.pdf

Summary of Contents for Robi ProMaster

Page 1: ...Robi ProMaster Smart Robot Vacuum Cleaner and Mop with Automatic Dust Disposal System Kullan m K lavuzu Benutzerhandbuch Manuel de l Utilisateur Manual del Usuario User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...Google Play den indirilebilir Sign up ye olun Add device Cihaz ekleyin Your current wifi network information on Apple devices must be entered completely and correctly Apple cihazlarda mevcut wifi a bi...

Page 4: ...created and the rooms are defined Room and cleaning program selections can be made on this tab for future cleanings lk kullan mda Smart Clean ile t m evin temizlenmesi se ilerek t m evin haritas olu t...

Page 5: ...ur Wi Fi Indicador de Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 4 Laser Sensors Lazer Sens rler Laser Sensoren Capteurs laser Sensores l ser 1 Front Wheel n Tekerlek Vorderrad Roue avant Rueda delantera 2 Dust Disposal...

Page 6: ...r Interrupteur Interruptor de alimentaci n 2 Dust Box Water Tank Release Button Toz ve Su Haznesi kartma Tu u Staubbox Wassertank Entriegelungstaste Bouton de d verrouillage du bac poussi re R servoir...

Page 7: ...ontrol Ba lant s Staubbox Leitungspunkt PointConducteurdelaBo te Poussi re Puntodeconducci ndelcolectordePolvo 8 Cleaning Tool Ana F r a Temizlik Arac Reinigungsger t Outil de Nettoyage Herramienta de...

Page 8: ...Su Haznesi Wassertank R servoir D eau Tanque de Agua 3 Mop Paspas Mopp Serpilli re Fregona 1 Lid Kapak Deckel Couvercle Tapa 2 Dust Bag Toz Torbas Staubbeutel Sac D aspirateur Bolsa de Polvo 3 Dust B...

Page 9: ...eige Indicateur LED Indicador LED LED LED LED 7 8 Dust Box Suction Port Toz Haznesi Toz Bo altma Ba lant s Staubbox Ansaug ffnung Bo te Poussi re Orifice D aspiration Colector de Polvo Puerto de Succi...

Page 10: ...hlossen ist oder die Batterie zu schwach ist f hrt der Robi ProMaster automatisch zur Ladestation um sich selbst aufzuladen Halten Sie die Ladestation am Netz sonst kann das Ger t die Ladestation nich...

Page 11: ...Robi ProMaster Beginnt zu Arbeiten RobiProMasterCommence Fonctionner Robi ProMaster Comienza a Funcionar Robi ProMaster Robi ProMaster RobiProMaster Robi ProMaster On Standby Robi ProMaster Beklemede...

Page 12: ...l de Humedad de la Fregona 3 Manual Control Manuel Kontrol Handsteuerung Contr le Manuel Control Manual 4 Confirm Cancel Onayla ptal Best tigen Abbrechen Confirmer Annuler Confirmar Cancelar 2 Return...

Page 13: ...spiral bir rotaya g re evinizin belirlenen noktalar n temizler Wenn der Befehl zur Spot Reinigung gegeben wird startet der Robi ProMaster von seiner aktuellen Position und reinigt eine bestimmte Stel...

Page 14: ...ance Mantenimiento In order to prevent possible dangers always remove the water tank while the device is charging Olabilecek tehlikeleri nlemek i in cihaz arj olurken su tank n mutlaka kart n z Um m g...

Page 15: ...Dust Box and Filter Cleaning Toz Haznesi ve Filtre Temizli i Staubbox und Filterreinigung Nettoyage de la Bo te Poussi re et du Filtre Limpieza del Colector de Polvo y el Filtro 1 3 4 2 5 6...

Page 16: ...shing red light indicates that the suction pipe is blocked check the dust bag K rm z k yava yan p s n yorsa emi pompas t kanm t r toz haznesini kontrol ediniz Langsam blinkendes rotes Licht zeigt an d...

Page 17: ...Weight 23 5x24 5x34 5cm 3 3 kg Internal Dust Bin Capacity 600 ml Dust Discharge Station Capacity 2 800 ml Water Tank Capacity 350 ml Noise Level 48 73 Db Number of Brushes 3 Filter Type HEPA Height of...

Page 18: ...aspiration Sec Domaine D utilisation Tapis et Sols Durs Type de Batterie Li ion Couleur Blanche Temps de Charge 4 Heures Technologie Navigation Laser Avec Extraction Automatique de la Salet Aspirateu...

Page 19: ...herunterfallen kann Sammeln Sie vor der Verwendung des Ger ts Gegenst nde wie Kleidungsst cke und Papier ein b ndeln Sie Jalousie und Gardinenkabel sowie Netzkabel und entfernen Sie zerbrechliche Geg...

Page 20: ...any object that is on fire or emits smoke Bu cihaz keskin nesneleri cam veya yanmakta olan ya da duman karan herhangi bir cismi temizlemek i in kullanmay n Verwenden Sie dieses Ger t nicht zum Reinig...

Page 21: ...uiller Este robot solo debe utilizarse en suelo seco No utilice este dispositivo para limpiar l quidos derramados No permita que su robot o estaci n de carga se mojen Do not place anything on top of y...

Page 22: ...with the power supply provided with it The power supply that comes with your device provides a safe extra low voltage for the corresponding input signal on the robot and this is necessary for safe op...

Page 23: ...Charging Station with a damp cloth every month arj stasyonunun her ay nemli bir bezle temizlenmesi nerilir Es wird empfohlen die Ladestation jeden Monat mit einem feuchten Tuch zu reinigen Il est reco...

Page 24: ...ion Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur votre robot ou votre station de charge No se siente ni se pare sobre su robot o estaci n de carga Do not use unapproved chargers Using an unappr...

Page 25: ...ionn le c ble d alimenta tion appropri au pays Su robot viene con un cable de alimentaci n aprobado regionalmente y est dise ado para enchufarse nicamente a un tomacorriente de CA dom stico est ndar N...

Page 26: ...z votre robot temp rature ambiante Almacene y opere su robot a temperatura ambiente If the room to be cleaned has a balcony a physical barrier should be placed in front of the balcony door preventing...

Page 27: ...l dispositivo de da os f sicos Do not place heavy objects on the device or its packaging The device may be damaged Cihaz n veya ambalaj n n zerine a r cisimler koymay n Cihaz zarar g rebilir Stellen S...

Page 28: ...mal pro Monat auszutauschen Es wird empfohlen das vordere kleine Rad alle 10 Reinigungszyklen zu reinigen und j hrlich auszutauschen Es wird empfohlen die Seitenb rsten und die Hauptb rste alle 3 Rein...

Page 29: ...yclage L limination et le recyclage appropri s aident prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit cont...

Page 30: ...n talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti...

Page 31: ......

Page 32: ...www hellottec com with from ttec...

Reviews: