background image

48

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

vonatkozó általános figyelmeztetések: 

vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

Javítás:

a)

Ne  terhelje  túl  az  elektromos  szerszámot!  Az  elvégzendő 
munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon 
elektromos szerszámokat! 

A megfelelő elektromos szerszám jobb 

működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b)

Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem 
indítja el és nem állítja meg a szerszámot! 

Minden elektromos 

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell 
javítani!

FIGYELEM! 

c)

Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a 

Az  elektromos  szerszám  használati  ideje  alatt  ajánlott 

csatlakozó  dugót  az  elektromos  szerszám  hálózati 

betartani a munkabiztonsági alapszabályokat a tűzesetek, 

áramforrásából  és/vagy  vegye  ki  az  akkumulátort! 

Ezek  a 

áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében.

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű 
bekapcsolását.

Csiszolásra,  csiszolópapírral  történő  csiszolásra, 

d)

A  használaton  kívüli  elektromos  szerszámot  gyermekektől 

drótkefék  használatásra  és  abrazív  vásgásra 

távol  kell  tárolni,  és  nem  szabad  kölcsön  adni  olyan 

vonatkozó biztonsági előírások:

személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot 

a) 

vagy  nem  olvasták  el  annak  használati  utasításait! 

Az 

elektromos  szerszám  veszélyes,  ha  tapasztalat  nélküli  személy 
használja!

e)

Az  elektromos  szerszámot  karban  kell  tartani!  Ellenőrízni 
kell  a  mozgásban  lévő  alkatrészek  vonalbeállítását  vagy 
zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek 
befolyásolhatják  az  elektromos  szerszám  működését!  Ha 

b) 

rongálódást  észlelünk,  az  elektromos  szerszámot  még 
használat  előtt  meg  kell  javítani! 

Számos  baleset  oka  az 

elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.

f)

A  vágószerszámok  élesek  és  tiszták  kell  legyenek! 

c) 

vágószerszámok  éles  alkatrészeinek  karbantartása  csökkenti  az 
anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g)

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t ,   a   b e r e n d e z é s t ,   a  
munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően 
kell  használni,  figyelembe  véve  a  munka  jellegét  és 
feltételeit. 

Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata 

d) 

veszélyes helyzeteket okozhat.

h) 

Alacsony  hőmérsékleten  vagy  hosszabb  használaton  kívüli 
időszakot  követően  ajánlott  az  elektromos szerszám  teher 

e) 

nélküli  elindítása  néhány  percre  a  kenőanyag  átviteli 
mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) 

Az  elektromos  szerszám  tisztításához  puha,  nedves  (nem 
vizes)  rongyot  és  szappant  használjon!  Ne  használjon 
benzint,  oldószert  vagy  egyéb  anyagokat,  amelyek 
károsíthatják a berendezést!

f) 

j) 

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t   c s a k   a z u t á n   l e h e t  
tárolni/szállítani,  miután  megbizonyosodtunk  arról,  hogy 
minden  mozgó  eleme  rögzítésre  és  biztosításra  került  a 
rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k)

  Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a 

portól és a nedvességtől.

l) 

Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban 
történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

a) 

Az  elektromos  szerszám  javítását  olyan  szakemberek 

végezhetik, akik eredeti cserealkatrészeket használnak. E

biztosítja azt, hogy az elektromos szerszám használata biztonságosan 
történik.

b)  

Amennyiben a tápkábel sérült, a gyártónál vagy egy speciális 

javítóműhelyben  vagy  egy  szakember  által  újjal  kell 
kicserélni a balesetek elkerülése érdekében.

SZÖGCSISZOLÓ

Ez  az  elektromos  szerszám  normális,  csiszolópapíros  és 
d r ó t ke f é s   c s i s z o l ó g é p ké n t,   va l a m i n t   a b r a z í v  
vágóberendezésként  használható.  Minden,  az  elektromos 
szerszámmal  nyújtott  biztonsági  előírást,  útmutatást, 
leírást és adatot be kell tartani! 

Az alábbi előírások és utasítások 

be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos testi sérüléseket 
okozhat.

Ne  használjon  olyan  berendezést,  amelyet  a  gyártó  nem 
tervezett,  szánt  vagy  ajánlott  ezen  elektromos 
szerszámhoz. 

Az a tény, hogy a berendezést elektromos szerszámhoz 

lehet csatlakoztatni, nem biztosítja annak biztonságos használatát!

A  használt  szerszám  névleges  forgási  sebessége  legalább 
egyenlő  kell  legyen  az  elektromos  szerszám  maximális 
forgási  sebességével!  A  szerszám  elfogadott  forgási 
sebessége  nem  lehet  kisebb  az  elektromos  szerszámon 
megjelölt  maximális  forgási  sebességnél! 

Az  elfogadott 

sebességnél gorsabban forgó szerszám tönkremehet.

A  szerszám  külső  átmérője  és  vastagsága  az  erre  az 
elektromos  szerszámra  vonatkozóan  elfogadott  értékek 
között kell megfeleljen! 

A helytelen méretű szerszám nem fedhető 

be vagy ellenőrízhető teljesen.

A csiszolópapír nyílásának, a csiszolókorong, a peremek, a 
rögzítőpajzsok  és  egyéb  berendezések  átmérőjének 
pontosan illeszkednie kell a csiszológép tengelyéhez! 

Azok a 

nyílással  ellátott  szerszámok,  melyen  nem  illeszkednek  pontosan  a 
csiszológép tengelyéhez, egyenetlenül forognak, erősen vibrálnak és az 
elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethetnek.

Tilos  hibás  munkaszerszámok  használata!  Ellenőrízze  a 
berendezést minden használat előtt, pl. hogy a csiszolópapír 
n i n c s e n - e   m e g r e p e d ve   v a g y   t ö n k r e m e n ve ,   a  
csiszolókorongok nincsenek-e megrepedve,  vizsgálja meg a 
súrlódást és elhasználódást, hogy a drótkefék nem túl lazák-
e vagy a drót nincsen-e eltörve! Ha az elektromos szerszám 
vagy  a  munkaszerszám  leesik  a  földre,  ellenőrízze,  hogy 
nem sérült-e meg, ha igen, használjon egy új szerszámot! A 
szerszám  ellenőrzése  és  rögzítése  után  helyezkedjen  a

Summary of Contents for TMS125RK

Page 1: ...R 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati utas t sok SZ GCSISZOL 47 E L E K T R O N A R...

Page 2: ...2 11 2 A B 1200W 1 2 4 3 5 6 9 10 8 12 00 W 1 C 7...

Page 3: ...3 6 mm 6 mm 13 3 4 E 12 D 12 00 W 12 4 13 3 F 6 3 14 120 0W o o 30 40 H 1200W B o 15 30 o B G 1200W I...

Page 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...h This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Guard flange suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Spindle use the tool for applications that ne...

Page 8: ...nthegrinderhead see Fig B p 2 n Mounting the disk guard switch NOTE Before you install or remove the disk guard make sure that the switch deviceswitchisinoffpositionandthatitisdisconnectedfromthemains...

Page 9: ...hatyoucleanthegrinderdirectlyaftereachuse forsuchequipmentareavailable Wipethegrinderwithaclean slightlywetclothwithasmallamountof soap Donotuseanycleaningagentsorsolvents theycandamageparts PICTOGRAM...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Page 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Page 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Page 14: ...dne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych...

Page 15: ...mentymocuj ce bezpiecznieipewniepodw asnymci arem Nale y stwierdzi zgodno dopuszczalnych rozmiar w i pr dko ci Nale y unika nadmiernego nacisku na tarcz Szlifowanie wykonuje obrotowych obwodowych narz...

Page 16: ...lnika elektrycznego W wczas mo e doj do przerwania pracy maszyny Wtakiejsytuacjinale ydokona wymianyparyszczotek UWAGA Wymian szczotekw glowychmo ewykona tylkouprawniony elektryk naadrespodanywkarcieg...

Page 17: ...17 RCD TMS125RK...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 a...

Page 22: ...22 8 9 10 11 12 13 14 1 1 1 1 1 2 10 1 1 3 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 230 240 50 1200 4000 12000 125 22 M14 II 3 2 3 LpA 88 A LwA 99 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 17...

Page 23: ...23 n 2 12 n 10 C 2 11 9 10 Ph2 10 n D E F 3 10 7 n 1 12 4 2 13 3 3 n E 3 4 6 14 B G 3 n 6 15 30 G 3 n n n 3 1...

Page 24: ...24 30 40 H 3 n I 3 n 8 34 03 228...

Page 25: ...S1M ZP48 125A 230 240 50 1200 n 12000 II 125 M14 S1524 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 20...

Page 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Page 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Page 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Page 30: ...s fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza ipolizorulcuaxul 12 nsus Fixa iflan adefixare 4 partea inferioar cuproeminen...

Page 31: ...u efectele nocive ale deblocare 9 apois ap sa icomutatorul 10 is l ine iap sat n diferitelorcondi iiatmosferice aceast pozi ie Pentru a opri unealta electric trebuie s da i drumul la comutator n Cur i...

Page 32: ...32 ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuies citi iprezentainstruc iune Folosi imijloacedeprotec ieauditiv Folosi i ntotdeaunam tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PRO...

Page 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Page 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Page 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Page 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Page 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Grie an s trumaregul cija Novietotsl pma nut laiv rpsta 12 b tuuzaug u 8 Baro...

Page 38: ...u iedarb bu n T r ana Lai iesl gtu elektroinstrumentu vispirms nepiecie ams nospiest Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un blo anu 9 untadnospiestsl dzi 10 untur tto d st vokl v...

Page 39: ...drojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m Pirmsiesl g anasundarbas kumanepiecie amsiepaz tiesar oinstrukciju Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p...

Page 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Page 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Page 44: ...topostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim l...

Page 45: ...kart k m e prov d t pouze opr vn n elektrik pokud elektron ad i nad le nefunguje i kdy m spr vn p vod n helbrou en elektrick energie a neopot ebovan uhl kov kart ky t eba je P i brou en nepou vejte ce...

Page 46: ...t n ch na firemn m t tku a na informa n ch n lepk chnaza zen Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edcho...

Page 47: ...behatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 48: ...ongyot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyos...

Page 49: ...mmegs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m...

Page 50: ...gy munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg s...

Page 51: ...or HASZN LATRAT RT N FELK SZ L S Bizonyosodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 52: ...n15 s Akonvexr sz vellefel r gz tseakorongot 13 afeler s t karima 30 k z ttisz gbentartja l sd G bra 3 oldal ny lv ny nakfels r sz re n El munka Csavarozzaatengelybear gz t csavarany t 3 gy hogyakoron...

Page 53: ...haszn lt k sz l ket tilos egy b hullad kkal egy helyen elhelyezni p nzb ntet s terhe mellett Elektromos selektronikusg pekvesz lyes FIGYELEM A sz nkef k cser j t csak enged lyezett villanyszerel v gez...

Page 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Page 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Page 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Page 57: ...enginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PIE INI APRA AS pjovimodiskasga...

Page 58: ...iratjungtasnuoelektrostinklo Prie montavim privalomanuvalyti lifuoklioverpst irvisustvirtinimo elementus Privaloma patikrinti vis leistin lifavimo ranki matmen ir rotacini pavir iausgrei i tinkamum an...

Page 59: ...g ir efektyv darb lifuoklio korpusas ir visipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigotipriimtipanaudot ventiliavimo angos turi b ti nuvalyti nuo dulki ir ter al rang Betoyraspecial spanaudotos rangos...

Page 60: ...Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchyl...

Reviews: