background image

7

 has to use SDS-plus tools that are to be inserted into the SDS-plus holder 
(

1

) of the machine.

To  drill  boreholes  in  steel  or  wood  the  tools  without  the  SDS-plus 
functionality are used (e.g. drilling bits with cylindrical shanks). For such 
tools  quick  locking  drilling  chucks  or  chucks  with  a  toothed  ring  are 
necessary.

CAUTION:

 Do never use tools without the SDS-plus functionality for impact 

drilling  or  chiseling!  The  non-SDS-plus  tools  and  corresponding  drilling 
chucks shall definitely get damaged during impact drilling or chiseling.  

Installation of the drilling chuck with a toothed ring

 

(Fig. 

C

Screw the SDS-plus adapter stud (

1

5

) into the drilling chunk with a 

toothed ring (

1

4

). 

Lock  the  drilling  chunk  with  a  toothed  ring  (

1

4

)  with  use  of  the 

securing bolt (

1

3

).

NOTE: 

Please remember that the securing bolt has the left-hand thread.

Slide  the  adapter  stud  into  the  SDS-plus  tool  holder  (

1

)  with 

simultaneous  rotation  of  the  drilling  chuck  until  the  adapter  is 
automatically locked. 
Check reliability of locking by pulling the drilling chuck with a toothed 
ring outwards. 

Removing of the drilling chuck with a toothed ring

 

(Fig.

Turning on/off 

ź

To  turn  the  power  tool  on  press  its  switch  (

9

)  button  and  keep  it 

pressed

.

ź

To turn the power tool off just release the switch (

9

) button

.

 

ź

Clean the working tool carefully after removing it from the chuck

.

 

n

   

ź

Install the drilling chuck with a toothed ring (

1

4

).

ź

Open the drilling chuck with a toothed ring by rotating the sleeve so 
much as to enable sliding the working tool shank into the chuck. 
Insert the working tool. 

ź

Insert the key (

1

6

) into appropriate holes of the drilling chuck with a 

toothed ring and uniformly fix the working tool. 

ź

Reposition the switch (

7

) into the symbol 'No-impact drilling'

-     .

 

n

  

Removing working tools without SDS-plus functionalities 

 

CAUTION: 

Right after completion of working the tool may be really hot. 

Avoid direct contact with a tool and wear appropriate protecting gloves.

n

  

ź

Use the key (

1

6

) designed for the drilling chuck to rotate the sleeve of 

ź

the  drilling  chuck  with  a  toothed  ring  (

1

4

)  clockwise  until  the 

  

working tool is released. 

ź

ź

Clean the working tool carefully after removing it from the chuck

.

 

n

  

Selection of the operation mode 

NOTE: 

The operation mode of the machine can be switched over only when 

ź

Clean the rear end of the tool to be installed and 

l

ithium

 

grease it 

the machine is off! Otherwise the electric device may be damaged. 

slightly.

 

Operation  mode  of  the  machine  can  be  selected  with  use  of  the 

ź

operation mode selector switch (

7

).

To change the operation mode it is necessary to depress the button (

6

that  releases  locking  of  the  operation  mode  selector  switch  and 

ź

reposition the switch to the desired position until engagement of the 
locking pawl is heard. 

n

   

No-impact drilling (

Fig. 

1

):

ź

Pull the locking sleeve (

3

) backwards and slide the drilling chuck with 

Set the switch (

7

) to the symbol

-

 

    .     

a toothed ring (

1

4

) out of the tool holder. 

ź

After removing the replaceable drilling chuck with a toothed ring (

1

4

Impact drilling 

(Fig. 

2

):  

must  be  protected  from  dirt. When  necessary,  slightly  grease  the 

Set the switch (

7

) to the symbol 

-        . 

toothed dog. 

Chiseling (rotation disabled)

 (Fig. 

3

):

n

   

Set the switch (

7

) to the symbol -

     .

     

The SDS-plus  tool holder makes it possible to replace a working tool 

When  the  switch  is  set  to  the  position 

easily and conveniently with no need to use additional tools. 

'Chiseling',  the  impac t  rate  is 

Due to the system feature, working tools of the SDS-plus type move in 

automatically  increased,  which  enables 

the holder with a little play. It is why axial run-out occurs when the 

the  tool  to  perform  chiseling  with  the 

machine runs with the idle speed. It has no influence onto dimension 

higher performance. 

accuracy of the borehole to be drilled as the drilling bit is self-centered 
during drilling. 

Repositioning of the chisel 

(Fig. 

4

):

The dust protection hood (

2

) substantially prevents from penetration of 

Insert a chisel into the tool holder

.

 

dust into the tool holder during the machine operation. Take care to avoid 

Rotate the operation mode switch (

7

) to 

damaging the dust hood (

2

) while inserting a tool into the tool holder. 

the position  -

       .

       

Damaged  dust  protection  hood  must  be  immediately  replaced.  It  is 

Rotate the tool holder to set the chisel to 

recommended to have the dust hood replaced at a service workshop. 

the desired working position. 

n

  

Installation of the SDS-plus working tool

 

(Fig. 

F

)

 

Set  the  operation  mode  selector  switch 
(

7

)  to  the  position  'Chiseling'. Thus,  the 

ź

Clean the rear end of the tool to be installed and grease it slightly. 

tool holder is locked in its position.

ź

Insert the tool into the tool holder with simultaneous rotation until 
the tool shank is automatically locked inside the holder. 

While  chiseling  the  operation  mode  selector  switch  (

7

)  must  always 

remain in the position 'Chiseling'. 

  

ź

Check reliability of locking by pulling the tool outwards.

n

   Removing SDS-plus 

working tool

 

(Fig. 

G

)

   

n

  

CAUTION: 

Right after completion of working the tool may be really hot. 

Avoid direct contact with a tool and wear appropriate protecting gloves. 

ź

Push back the locking sleeve (

3

) and remove the tool.

D

)

Tool replacement 

SDS-plus

Installation

 

of working tools without SDS-plus functionalities 

(Fig

.

E

)

2

3

4

1

Summary of Contents for TMM710K

Page 1: ...710K Instrukcja obs ugi oryginalna Operating instruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU M OTOWIERTARKA ROTARY HAMMER BORMA IN CU PERCU IE TRIECIENA URBJMA NA 10 4 17 25 32 CZ N...

Page 2: ...2 A 13 14 15 C B 4 12 1 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5...

Page 3: ...SDS plus F E 16 14 2 D 3 1 14 3 2 G 3 1 H 6 mm 11 1 17...

Page 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 5: ...ndorclothesorcontactwiththepowercord shock Damagingagaslinecanleadtoexplosion Penetratingawater Scalding at replacement of a working tool During drilling the linecausespropertydamageormaycauseanelectr...

Page 6: ...et the desired depth of the drilling bit immersion X into the material For that purpose do the following inserttheshankoftheSDS plus workingtoolintotheholder 1 and driveithome Otherwise excessiveplayo...

Page 7: ...ectorswitch 7 To change the operation mode it is necessary to depress the button 6 that releases locking of the operation mode selector switch and reposition the switch to the desired position until e...

Page 8: ...hammerworkswithjerksorsparksarevisible checkandreplacecarbonbrushes n Replacementofcarbonbrushes Fig H The motor is provided with carbon brushes that are considered as fast No impactdrilling WARNING P...

Page 9: ...June 2006 p 24 asamended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Official Jou...

Page 10: ...at kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj...

Page 11: ...hu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego wsp osiowo...

Page 12: ...enia wyrz dzoneu ytkownikowiiotoczeniu standardowegoelektronarz dzia Poprawne u ytkowanie elektronarz dzia dotyczy tak e konserwacji sk adowania transportuinapraw DANE TECHNICZNE Elektronarz dzie mo...

Page 13: ...sk mocowania 5 nale y wsun ogranicznik lekkonasmarowa uz bieniezabieraka g boko ci wiercenia 4 w otw r w r koje ci pomocniczej i n zablokowa przez zwolnienie przycisku mocowania Cyfry na Za pomoc uchw...

Page 14: ...ik watmosferycznych Wiercenie rys 1 Przestawi prze cznik 7 nasymbol Wierceniezudarem rys 2 Przestawi prze cznik 7 nasymbol Po wierceniu w betonie w rodowisku silnie pyl cym zaleca si przed D utowanie...

Page 15: ...rciegwarancyjnej niena rodowiskonaturalneizdrowieludzi Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si do odzysku i ponownego u ycia recyklingu zu ytego sprz tu W Polsce i w Europie tworzony jest lub ju ist...

Page 16: ...kiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia usta...

Page 17: ...RCD 17 TMM710K...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...n 8 10 12 a 1 1 1 1 1 SDS plus 3 1 19...

Page 20: ...SDS plus E 16 F 17 5 4 B 4 X SDS plus 1 SDS plus 5 X 1 1 1 2 3 1 SDS plus B 4 n 20 50 710 26 40 13 LpA LwA ah HD EN 60745 2 6 930 SDS plus 85 8 A 96 8 A 2 16 069 m s 2 9 649 m s 2 18 582 m s 2 12 926...

Page 21: ...S plus SDS plus 1 SDS plus n SDS plus SDS plus 3 SDS plus n n 14 SDS plus 15 14 13 14 16 7 n SDS plus SDS plus 1 16 n 14 3 14 14 n n SDS plus 7 SDS plus SDS plus 6 1 2 7 2 7 2 7 F G D 21 SDS plus C SD...

Page 22: ...0 3 a 4 7 7 7 n 9 9 7 n H 6 17 F n 11 5 40 50 34 03 228 3 4 22...

Page 23: ...23 PROFIX...

Page 24: ...TMM710K Z1C HW 2609 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 550...

Page 25: ...n priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folo...

Page 26: ...n pentru c teva minute pentru a distribui corect folosit Fi i preg ti i pentru vibra ii puternice care pot unsoarea nmecanismuldetransmisie duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectri...

Page 27: ...prelucrat ndoirea rupereaunelteidelucru 8 10 12 mm Instruc ii de folosire 1 buc Fi adegaran ie 1buc n Elementeleuneltei Numerotarea pieselor aparatului se refer la reprezentarea grafic aflat pepaginil...

Page 28: ...tatorul 7 lasimbolul G urire INDICA IE Nufolosi iuneltef r SDS pluspentrug urirecupercu iesau n Scoatereaunelteidelucruf r SDS plus pentruprelucrareacudalt Uneltelef r SDS plus imandrinaacestorase ATE...

Page 29: ...ina cu percu ie poate fi transportat i depozitat n valiza de transport careoprotejeaz deumiditate intrareaprafului iaobiectelor dedimensiunimici ideaceeatrebuies acoperi iorificiiledeventila ie Elemen...

Page 30: ...m tidepraf naintedecuplare idea ncepeoperareatrebuie s citi iprezentainstruc iune Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modi...

Page 31: ...006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a directivei 89 336 CEE Mon O...

Page 32: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Page 33: ...anas elementi ir nostiprin ti un konserv cija p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti priek metu ir dro k nostiprin t s...

Page 34: ...atbilst parametriem 3 Fiks jo uzmava uzr d tiemuztriecienaurbjma naspl ksn tes 4 Urb anasdzi umaierobe ot js 2 P rliecin ties ka trieciena urbjma nas sl dzis 9 atrodas 5 Urb anasdzi umaierobe ot jasti...

Page 35: ...ar to un lietot atbilsto us ierobe ot jagalab tuv lamaisurb anasdzi umsX aizsargcimdus noblo tierobe ot ju atbr vojotstiprin anaspogu Pavirziet sp uzmavu 3 instrumenta korpusa virzien un izvelciet n...

Page 36: ...dzes jo gaisapiek anaiblo jo osputek us TRANSPORTS Triecienaurbjma nutransport tunglab ttransport anaskofer kur sarg no mitruma putek iem un smalkiem elementiem pa i nepiecie ams nodro in t ventil ci...

Page 37: ...Dobra 3 omna Las 05 152 Czosn w Ar o apliecin m ka produkts ti Trieciena urbjma na marka kods PROFIX tips izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK...

Page 38: ...edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp...

Page 39: ...zpe nostn chd vod v stelektron ad vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektr...

Page 40: ...h dl to 1ks pi k 1ks VrutySDS plus 3ks 8 10 12mm 1 ks Uhl kov kart e 2 ks V dypou vejtepomocnourukoje 12 Pevn dr en n ad vedvou ruk ch omez riziko vzniku pracovn ho razu Pomocn rukoje se upev ujep elo...

Page 41: ...ncem 14 POZOR Zm ny druhu pr ce je mo n prov d t pouze tehdy kdy je Zabezpe te vrtac chyt s ozuben m v ncem 14 pomoc elektron ad vypnut V opa n m p pad m ete elektron ad zabezpe ovac ho roubu 13 po ko...

Page 42: ...n slo ky kter senach zej velektrick ma v istot chr nit p ed vlhkem a zapr en m Podm nky skladov n by elektrotechnick m vybaven maj negativn vliv na ivotn m lyvylu ovatmo nostmechanick hopo kozen avliv...

Page 43: ...95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick kompatibility a odstra uj c sm...

Page 44: ......

Reviews: