background image

26

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

aflate  sub  tensiune  poate  cauza  transmiterea  tensiunii  pe  p

ă

r

ţ

ile 

metalice ale uneltei electrice, fapt ce poate cauza electrocutarea.

electrice 

ş

i/sau deconecta

ţ

i bateria înainte de orice setare, 

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie 

c)

Utiliza

ţ

i  instrumente  adecvate  de  localizare  a  cablurilor 

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

ascunse  de  alimentare  sau  cere

ţ

i  ajutor  de  la  institu

ţ

iile 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de 

municipale. 

Contactul cu cablurile aflate sub tensiune poate cauza 

apari

ţ

ia incendiului sau electrocutarea. 

Deteriorarea ţevii de gaz poate 

copii 

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc 

cauza explozie. 

Perforarea conductei de ap

ă ş

i canalizare poate cauza 

unealta  electric

ă

  sau  care nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de 

pagube materiale sau electrocutare.

folosire a uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când 

este folosit

ă

 de o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

d)

Nu  prelucra

ţ

i  materiale  care  con

ţ

in  azbest. 

Azbestul  este 

considerat a fi cancerigen.

e)

Unelata  electric

ă

  trebuie  bine  între

ţ

inut

ă

.  Trebuie 

controlat

ă

 alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea 

e)

Locul de munc

ă

 trebuie p

ă

strat curat.

 

Amestecul de materiale 

pieselor 

ş

i al

ţ

i factori care pot avea influen

ţă

 la func

ţ

ionarea 

este  foarte  periculos.  Pulberile  de  metal  u

ş

or  se  pot  aprinde  sau 

uneltei electrice. Dac

ă

 g

ă

sim o deteriorare, unealta electric

ă

 

exploda.

înaintea folosirii trebuie reparat

ă

.

 

Cauza multor accidente este 

f)

Asigura

ţ

i elementul prelucrat. 

Asigura

ţ

iv

ă

 c

ă

 toate elementele de 

între

ţ

inerea necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

fixare sunt bine strânse 

ş

i verifica

ţ

i s

ă

 nu fie prea mari distan

ţ

e. Fixarea 

elementului prelucrat în echipamentul de fixare sau menghin

ă

 este 

f)

Uneltele de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie ascu

ţ

ite 

ş

i curate.

 

Între

ţ

inerea 

mai sigur decât 

ţ

inerea elementului cu mâna.

p

ă

r

ţ

ilor  ascu

ţ

ite  ale  uneltelor  de  t

ă

iere  reduce  riscul  de  blocare  în 

material 

ş

i u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

g)

Unealta  trebuie  folosit

ă

  cu  mânerul  suplimentar  livrat  cu 

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

unealta. 

Pierderea controlului poate cauza vătămări corporale ale 

operatorului.

trebuiesc  folosite  în  conformitate  cu  aceast

ă

  instruc

ţ

ie, 

ţ

inând cont de tipul 

ş

i concondi

ţ

iile de lucru.

 

Utilizarea uneltei 

h)

Unealta  electrică  în  timpul  utilizării  trebuie  ţinută  cu 

electrice  în  alt  mod  decât  este  destina

ţ

ia,  poate  duce  la  situa

ţ

ii 

ambele  mâini  de  mânerul  principal  şi  suplimentar, 

periculoase.

menţinând o poziţie stabilă. 

Utilizarea uneltei electrice este mai 

h) 

La temperaturi sc

ă

zute, sau dup

ă

 o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de 

sigură dacă este ţinută cu ambele mâini.

nefolosire, este recomandat

ă

 pornirea uneltei electrice f

ă

r

ă

 

i) 

Opriţi imediat unealta electrică, dacă se blochează unelata 

sarcin

ă

  pentru  câteva  minute  pentru  a  distribui  corect 

folosită.  Fiţi  pregătiţi  pentru  vibraţii  puternice,  care  pot 

unsoarea în mecanismul de transmisie. 

duce la recul.

 

Unealta utilizată se blochează când: unealta electrică 

este supraînsărcinată, sau când se îndoaie în element.

i) 

Pentru  curăţirea  uneltei  electrice  folosiţi  o  cârpă  moale, 
umedă (nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau 

j) 

Deconectaţi  imediat  unealta  de  la  reţeaua  electrică  în 

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

timpul  pauzei,  în  timpul  înlocuirii  capetelor,  întreţinerii, 
curăţirii sau reglării. Înainte de aşezarea uneltei electrice pe 

j) 

Unealta  electric

ă

  trebuie  depozitat

ă

/transportat

ă

  numai 

banc,  aşteptaţi  până  unelata  se  opreşte.

 

Unelata  folosită  se 

dup

ă

 ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt 

poate bloca şi duce la pierderea controlului asupra acesteia.

blocate 

ş

i  asigurate  cu  ajutorul  elementelor  originale 

destinate bloc

ă

rii.

k) 

Este interzisă utilizarea uneltei electrice cu cablul electric 
deteriorat.  Nu  atingeţi  cablul  deteriorat;  în  cazul 

k) 

Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat 

deteriorării  cablului  în  timpul  utilizării,  deconectaţ

 

împotriva prafului şi a umezelii.

ş

techerul  din  priză.

 

Cablurile  deteriorate  măresc  riscul  de 

l) 

Transportul uneltei electric trebuie s

ă

 aib

ă

 loc în ambalajul 

electrocutare. 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

l)

Dacă  cablul  de  alimentare  al  uneltei  electrice  este 

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare 

folosirea în siguran

ţă

 a uneltei. 

accesibil în reţeaua de service.

Repararea:

DESTINAŢIA ŞI CONSTRUCŢIA BORMAŞINII: 

Bormaşina  cu  percuţie  este  destinată  pentru  găurirea  cu  percuţie  în 
beton, cărămidă şi piatră cât şi pentru lucrări uşoare de dăltuire. Poate fi 
folosită  de  asemenea  pentru  găurire  fără  percuţie  în  lemn,  metal, 

ATENŢIE! BORMAŞINĂ CU PERCUŢIE

, avertiz

ă

ri 

ceramică şi plastic.

referitoare la siguran

ţă

 

Se interzice categoric utilizarea aparatului înorice alt scop.

Siguranţa personală:

Bormaşina cu percuţie este pusă în funcţiune de un motor monofazat cu 

a)

Utiliza

ţ

i protec

ţ

ie auditiv

ă

 în timpul utiliz

ă

rii borma

ş

ini cu 

perii amplasat vertical.

percuţie

Expunerea îndelungată la zgomot poate duce la pierderea 

Aparatul  nu  este  adaptat  pentru  lucrări  de  lungă  durată  în 

auzului.

condiţii grele. Nu trebuie să-l folosiţi pentru a efectua lucrări 

b)

În  timpul  lucrului,  când  este  posibil,  ca  unealta  să 

care necesită utilizarea unei unelte profesionale.

nimerească cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de 
alimentare,  unealta  electrică  trebuie  ţinută  de  părţile 
izolate ale  mânerelor. 

Contactul  cu  cablul  re

ţ

elei  de  alimentare 

a) 

Repararea  uneltei  electrice  trebuie  efectuat

ă

  de  persoane 

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. 

Acest 

lucru asigur

ă

 c

ă

 folosirea uneltei electrice va fi în siguran

ţă

.

Fiecare utilizare a uneltei electrice neconformă cu destinarea acesteia, 
aşa  cum  a  fost  indicată  mai  sus,  este  interzisă  şi  atrage  după  sine 
pierderea garanţiei precum şi privarea de răspundere a producătorului 

Summary of Contents for TMM710K

Page 1: ...710K Instrukcja obs ugi oryginalna Operating instruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU M OTOWIERTARKA ROTARY HAMMER BORMA IN CU PERCU IE TRIECIENA URBJMA NA 10 4 17 25 32 CZ N...

Page 2: ...2 A 13 14 15 C B 4 12 1 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5...

Page 3: ...SDS plus F E 16 14 2 D 3 1 14 3 2 G 3 1 H 6 mm 11 1 17...

Page 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 5: ...ndorclothesorcontactwiththepowercord shock Damagingagaslinecanleadtoexplosion Penetratingawater Scalding at replacement of a working tool During drilling the linecausespropertydamageormaycauseanelectr...

Page 6: ...et the desired depth of the drilling bit immersion X into the material For that purpose do the following inserttheshankoftheSDS plus workingtoolintotheholder 1 and driveithome Otherwise excessiveplayo...

Page 7: ...ectorswitch 7 To change the operation mode it is necessary to depress the button 6 that releases locking of the operation mode selector switch and reposition the switch to the desired position until e...

Page 8: ...hammerworkswithjerksorsparksarevisible checkandreplacecarbonbrushes n Replacementofcarbonbrushes Fig H The motor is provided with carbon brushes that are considered as fast No impactdrilling WARNING P...

Page 9: ...June 2006 p 24 asamended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Official Jou...

Page 10: ...at kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj...

Page 11: ...hu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego wsp osiowo...

Page 12: ...enia wyrz dzoneu ytkownikowiiotoczeniu standardowegoelektronarz dzia Poprawne u ytkowanie elektronarz dzia dotyczy tak e konserwacji sk adowania transportuinapraw DANE TECHNICZNE Elektronarz dzie mo...

Page 13: ...sk mocowania 5 nale y wsun ogranicznik lekkonasmarowa uz bieniezabieraka g boko ci wiercenia 4 w otw r w r koje ci pomocniczej i n zablokowa przez zwolnienie przycisku mocowania Cyfry na Za pomoc uchw...

Page 14: ...ik watmosferycznych Wiercenie rys 1 Przestawi prze cznik 7 nasymbol Wierceniezudarem rys 2 Przestawi prze cznik 7 nasymbol Po wierceniu w betonie w rodowisku silnie pyl cym zaleca si przed D utowanie...

Page 15: ...rciegwarancyjnej niena rodowiskonaturalneizdrowieludzi Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si do odzysku i ponownego u ycia recyklingu zu ytego sprz tu W Polsce i w Europie tworzony jest lub ju ist...

Page 16: ...kiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia usta...

Page 17: ...RCD 17 TMM710K...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...n 8 10 12 a 1 1 1 1 1 SDS plus 3 1 19...

Page 20: ...SDS plus E 16 F 17 5 4 B 4 X SDS plus 1 SDS plus 5 X 1 1 1 2 3 1 SDS plus B 4 n 20 50 710 26 40 13 LpA LwA ah HD EN 60745 2 6 930 SDS plus 85 8 A 96 8 A 2 16 069 m s 2 9 649 m s 2 18 582 m s 2 12 926...

Page 21: ...S plus SDS plus 1 SDS plus n SDS plus SDS plus 3 SDS plus n n 14 SDS plus 15 14 13 14 16 7 n SDS plus SDS plus 1 16 n 14 3 14 14 n n SDS plus 7 SDS plus SDS plus 6 1 2 7 2 7 2 7 F G D 21 SDS plus C SD...

Page 22: ...0 3 a 4 7 7 7 n 9 9 7 n H 6 17 F n 11 5 40 50 34 03 228 3 4 22...

Page 23: ...23 PROFIX...

Page 24: ...TMM710K Z1C HW 2609 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 550...

Page 25: ...n priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folo...

Page 26: ...n pentru c teva minute pentru a distribui corect folosit Fi i preg ti i pentru vibra ii puternice care pot unsoarea nmecanismuldetransmisie duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectri...

Page 27: ...prelucrat ndoirea rupereaunelteidelucru 8 10 12 mm Instruc ii de folosire 1 buc Fi adegaran ie 1buc n Elementeleuneltei Numerotarea pieselor aparatului se refer la reprezentarea grafic aflat pepaginil...

Page 28: ...tatorul 7 lasimbolul G urire INDICA IE Nufolosi iuneltef r SDS pluspentrug urirecupercu iesau n Scoatereaunelteidelucruf r SDS plus pentruprelucrareacudalt Uneltelef r SDS plus imandrinaacestorase ATE...

Page 29: ...ina cu percu ie poate fi transportat i depozitat n valiza de transport careoprotejeaz deumiditate intrareaprafului iaobiectelor dedimensiunimici ideaceeatrebuies acoperi iorificiiledeventila ie Elemen...

Page 30: ...m tidepraf naintedecuplare idea ncepeoperareatrebuie s citi iprezentainstruc iune Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modi...

Page 31: ...006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a directivei 89 336 CEE Mon O...

Page 32: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Page 33: ...anas elementi ir nostiprin ti un konserv cija p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti priek metu ir dro k nostiprin t s...

Page 34: ...atbilst parametriem 3 Fiks jo uzmava uzr d tiemuztriecienaurbjma naspl ksn tes 4 Urb anasdzi umaierobe ot js 2 P rliecin ties ka trieciena urbjma nas sl dzis 9 atrodas 5 Urb anasdzi umaierobe ot jasti...

Page 35: ...ar to un lietot atbilsto us ierobe ot jagalab tuv lamaisurb anasdzi umsX aizsargcimdus noblo tierobe ot ju atbr vojotstiprin anaspogu Pavirziet sp uzmavu 3 instrumenta korpusa virzien un izvelciet n...

Page 36: ...dzes jo gaisapiek anaiblo jo osputek us TRANSPORTS Triecienaurbjma nutransport tunglab ttransport anaskofer kur sarg no mitruma putek iem un smalkiem elementiem pa i nepiecie ams nodro in t ventil ci...

Page 37: ...Dobra 3 omna Las 05 152 Czosn w Ar o apliecin m ka produkts ti Trieciena urbjma na marka kods PROFIX tips izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK...

Page 38: ...edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp...

Page 39: ...zpe nostn chd vod v stelektron ad vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektr...

Page 40: ...h dl to 1ks pi k 1ks VrutySDS plus 3ks 8 10 12mm 1 ks Uhl kov kart e 2 ks V dypou vejtepomocnourukoje 12 Pevn dr en n ad vedvou ruk ch omez riziko vzniku pracovn ho razu Pomocn rukoje se upev ujep elo...

Page 41: ...ncem 14 POZOR Zm ny druhu pr ce je mo n prov d t pouze tehdy kdy je Zabezpe te vrtac chyt s ozuben m v ncem 14 pomoc elektron ad vypnut V opa n m p pad m ete elektron ad zabezpe ovac ho roubu 13 po ko...

Page 42: ...n slo ky kter senach zej velektrick ma v istot chr nit p ed vlhkem a zapr en m Podm nky skladov n by elektrotechnick m vybaven maj negativn vliv na ivotn m lyvylu ovatmo nostmechanick hopo kozen avliv...

Page 43: ...95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick kompatibility a odstra uj c sm...

Page 44: ......

Reviews: