Tryton TDW1200K, Operating Instruction

Page: 21 / 44

INSTRUC Ţ II DE FOLOSIRE
BORMAŞINĂ CU ROTOPERCUTOR TDW1 20 0K
Traducere din instrucţiunea originală
ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITI Ţ I ACESTE INSTRUC Ţ IUNI. ATEN Ţ IE! Avertismente generale cu privire la
siguran ţ a folosirii uneltei.
P ă streaz ă instruc ţ iunile pentru o folosire viitoare.
ATENŢIE! Cite ş te toate avertismentele referitoare
Siguranţă personală:
la protec ţ ia muncii marcate cu simboluri ş i
toate indica ţ iile referitoare la utilizarea în
siguran ţă .
ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în
siguran ţă a uneltei.
Siguranţa electrică:
ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la
folosirea în siguran ţă a uneltei.
Utilizarea ş i îngrijirea uneltei electrice :
a) Nu supraînc ă rca ţ i unealta electric ă . Utiliza ţ i o unealt ă
electric ă în func ţ ie de puterea necesar ă muncii efectuate.
Unealta electric ă corect ă va permite o func ţ ionare mai bun ă ş i este
sigur ă în cazul îns ă rcin ă rii, pentru care a fost proiectat ă .
b) Este interzis ă utilizarea uneltei electrice dac ă comutatorulnu
porne ş te ş i nu opre ş te unealta. Fiecare unealt ă electric ă care nu
porne ş te sau nu se opre ş te este periculoas ă ş i trebuie reparat ă .
Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente ş i la
electrocutare, incendiu ş i/sau la v ă t ă m ă ri corporale.
P ă streaz ă toate avertismentele ş i indica ţ iile referitoare la
protec ţ ia muncii, pentru a le folosi în viitor.
În avertismentele de mai jos, termenul “unealt ă electric ă ” înseamn ă
unealt ă care este alimentat ă de la re ţ ea (cu cablu de alimentare) sau
unealt ă electric ă alimentat ă din baterie (f ă r ă cablu).
ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.
Siguranţa la locul de muncă:
a) La locul de munc ă p ă streaz ă cur ăţ enie ş i bun ă iluminare.
Zonele ş i bancurile de lucru aglomerate cheam ă accidentele.
b) Nu utiliza ţ i unealta electric ă în atmosferi explozive, formate
din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electric ă
produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este
folosită
. Distragerea aten ţ iei poate duce la pierderea aten ţ iei asupra
uneltei electrice.
a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza.
Este interzisă modificarea ştecherului.
Este interzis ă
utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu
cablu de legare la p
ă mânt de protec ţ ie. Nemodificarea
ştecherelor şi a prizelor micşorează riscul de electrocutare.
b) Evitaţi să atingeţi suprafaţa de împământenire sau
conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare,
radiatoare de încălzire centrală şi frigidere.
În cazul atingeri
părţilor împământenite, creşte riscul de electrocutare.
c) Nu expune ţ i sculele electrice în condi ţ ii de ploaie sau mediu
umed. În caz de infiltra ţ ie cu ap ă , cre ş te riscul de electrocutare.
d) Nu abuza ţ i de cablurile de conectare. Nu folosi ţ i cablul de
alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea
ş techerului din priz ă . P ă stra ţ i cablul de alimentare departe
de surse de c ă ldur ă , ulei, muchii ascu ţ ite sau p ă r ţ i în mi ş care.
Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,
conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor
destinate funcţionării în aer liber.
Folosirea prelungitorului
destinat func ţ ion ă rii în aer liber, mic ş oreaz ă riscul de electrocutare.
f) În cazul în care unealta electric ă este folosit ă în mediu umed,
este inevitabil ă , utilizarea unui dispozitiv de protec ţ ie
împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui
dispozitiv de curent rezidual (RCD).
Folosirea RCD mic ş oreaz ă
riscul de electrocutare.
a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale
sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu
cunosc echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub
supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a
echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru
siguranţa lor.
b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun
simţ în timpul folosirii uneltei electrice.
Nu folosi ţ i unealta
electric ă , când sunte ţ i obosi ţ i sau sub influen ţ a drogurilor,
alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neaten ţ ie în
timpul lucrului cu unelata electric ă poate cauza v ă t ă m ă ri personale
grave.
c) Folosi ţ i echipament de protec ţ ie. Purta ţ i întotdeauna
ochelari de protec ţ ie. Folosind echipamentul de protec ţ ie cum ar fi
masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, ca ş ti sau protec ţ ie auditiv ă ,
mic ş ora ţ i riscul de v ă t ă mare.
d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa
de alimentare ş i/sau înainte de conectarea bateriei ş i
înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigura ţ iv ă c ă
comutatorul uneltei electrice este în pozi ţ ia oprit ă . Mutarea
uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei
electrice la re
ţ eaua de alimentare în pozi ţ ia pornit ă poate provoca un
accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndep ă rta ţ i toate
uneltele din apropiere. L ă sarea de unelte pe p ă r ţ ile de mi ş care ale
uneltei electrice poate duce la v ă t ă m ă ri corporale.
f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să
menţineţi echilibrul.
Acest lucru va permite un control mai bun
asupra uneltei electrice în situa ţ ii nea ş teptate.
g) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau
bijuterii.
Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în
mişcare. Hainele largi, bijuteria sau p ă rul lung se pot ag ăţ a de p ă r ţ ile în
mi ş care.
h) Dac ă echipamentul este potrivit pentru conectarea
extractorului de praf extern ş i a colectorului de praf,
asigura ţ i-v ă c ă acestea sunt conectate ş i folosite corect.
Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de
pr
ă fuite.
2 1