background image

 

Ajuster la hauteur du timon 
Selectionner la plus confortable hauteur du timon en utilisant 
ajusteur de hauteur vu precedemment (voir commandes), et 
bloquer la position. 
 
Utilisation 
Démarrer la machine 

 Dérouler le câble complétement et brancher la prise 

électrique. Le voyant d’alimentation situé sur le haut du timon 
s’allume en vert. 

 Régler le timon à la bonne hauteur de travail à l’aide de la 

poignée de réglage. Enfoncer les loquets de sécurité avec 
les pouces, et presser les poignées de mise en route  

 ATTENTION – Ne jamais démarrer la machine sans avoir 

placer un disque sur le plateau. 

 Une fois la machine en fonction, vous pouver relâcher les 

loquets de sécurité. La machine restera en fonction tant 
qu’une des deux poignées de mise en route sera maintenu 
enfoncée. 

 Pour arrêter la machine, lâcher les poignées de mise en 

route. 

 Cette machine est conçue pour travailler en mode LINEAIRE. 

 
Polissage 

 Placer un disque adapté à la vitesse de rotation de la 

machine et au type de revêtement à polir. 

 Appliquer le produit sur le sol selon les instructions du 

fabricant. 

 Ne pas laisser la machine tourner en position statique 

plus de 5 à 10 secondes, cela pourrait chauffer et 
endommager le revêtement. 

 
Transporter la machine 
Une méthode de levage incorrecte peut provoquer des 
blessures corporelles. il est conseillé de respecter les 
réglementations relatives à la manutention. Ne pas exposer 
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.  
 
Pour un transport sécurisé, s’assurer que les pièces mobiles, 
réservoirs et accessoires démontables soient parfaitement 
fixés, que le câble et le cordon de chargeur ne trainent pas 
au sol. 
 
Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l’appareil 
dans des escaliers ou sur des marches. 
 
Rangement 

 Toujours débrancher la machine après utilisation. 

 Enrouler le cordon d’alimentation autour du timon et assurer 

que la fiche ne traîne pas sur le sol. 

 Ne jamais ranger la machine avec un tampon fixé, cela pour 

causer des distorsion, et un résultat instable durant les 
prochaines opérations. 

 Ranger la machine dans un local uniquement sec. 

 

Maintenance 

ATTENTION – Avant d’entreprendre des 
opérations d’entretien ou des réglages, éteignez 
l’aspirateur et débranchez-le du courant 

électrique. 
IMPORTANT - 
Toutes les autres opérations de maintenance et 
les réparations doivent uniquement être entreprises par un 
ingénieur Truvox ou un agent d'entretien agréé. IMPORTANT - 
En cas de défaillance de la machine, veuillez vous reporter à la 
section diagnostic 
des pannes au dos de ce manuel d'instruction. Si le problème 
et sa solution ne sont pas répertoriés, veuillez contacter le 
service client Truvox qui répondra rapidement à vos questions. 
La machine requiert un entretien minimum à l'exception 
des vérifications suivantes qui doivent être entreprises par 
l'opérateur avant toute utilisation:  

Câble d'alimentation – vérifiez régulièrement que la gaine, la 
fiche et le raccord du fil ne sont pas endommagés ou dénudés. 
Le câble d'alimentation doit être remplacé uniquement par un 
câble du type spécifié dans ces instructions.  
Aspiration passive 
– Le sac de 
récupération doit être changé régulièrement, 
le tuyau contrôlé, pour éviter tout problème 
de résultat. 
 
After sales service
 
Cet appareil est de haute qualité, testé en matière de sécurité 
par des techniciens agréés. Il est logique qu’après une longue 
période d’utilisation, les pièces électriques et mécaniques 
montrent des signes d’usure ou de faiblesse. Afin de garantir 
une sécurité totale d’utilisation, les fréquences de 
remplacement suivantes ont été définies : 1 fois par an ou 
toutes les 250 heures de travail. En cas de conditions extrêmes 
ou spécifiques d’utilisation et/ou de fréquences d’entretien 
insuffisantes, des intervalles plus courts sont nécessaires. 
N’utiliser que des pièces d’origine. 
L’utilisation de pièces non agréées entraîne l’invalidation des 
conditions de garantie et la responsabilité du fabricant. En cas 
de besoin d’intervention, prenez contact avec votre revendeur 
qui prendra les mesures adaptées. Réparation et maintenance 
doivent être effectuées par un agent agréé par le fabricant. 
Toute réparation incorrecte peut devenir dangereuse pour 
l’utilisateur.  
 
Garantie 
Votre produit est garanti pièces et main d’oeuvre pendant une 
année à partir de la date de l’achat ou du contrat d’achat à 
crédit, contre les défauts de matériaux ou de fabrication 
pendant la production. Pendant la période de garantie, nous 
prendrons en charge gratuitement, à notre discrétion, la 
réparation ou le remplacement de toute pièce défectueuse 
sous réserve des conditions suivantes. 
 
CONDITIONS 

1  Les réclamations présentées dans le cadre de la garantie 

doivent être accompagnées de la facture/ du contrat de 
vente délivré(e) au moment de la vente ou du numéro de 
série de la machine. 

2  Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, 

contactez le fournisseur auprès duquel le produit a été 
acheté car c’est lui qui prendra les mesures appropriées. 
Ne pas retourner le produit tout de suite car il pourrait subir 
des dommages lors du transport. 

3  Ni Truvox ni ses distributeurs ne pourraient être tenus pour 

responsable de toute perte matérielle ou immatérielle. 

4  Cette garantie est régie par la législation en vigueur en 

Angleterre. 

5. Cette garantie ne couvre pas : 

a. L’entretien régulier, les réparations et le remplacement 

de pièces d’usure. 

b. Les dommages causés pas accident, par un mauvais 

usage ou par négligence, ou encore par la fixation de 
pièces autres que celles de Truvox. 

c.  Les défauts de pièces autres que celle de Truvox, ou 

des réparations, des modifications ou réglages réalisés 
par une autre personne autre que par un ingénieur 
conseiller de Truvox ou un agent de service agréé. 

d. Les coûts et risques de transport en rapport direct ou 

non avec la garantie du produit. 

e. Des produits consommables tels que les brosses, 

disques d’entraînement, filtres et collerettes vides. 

 
Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux ni vos droits 
contre le fournisseur provenant des ventes ou du contrat 
d’achat. La politique de développement de produits réserve 
le droit de changer les spécifications sans préavis. 

 

Summary of Contents for ORBIS OBF431500

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Orbis OBF431500 OBF501500 USER MANUAL EN MANUEL D UTILISATION FR 03 8229 0000 Issue 2 04 15 ...

Page 2: ...service agent 7 Do not use without filters in place 8 Do not modify the machine from its original design 9 Only use the machine on firm level surfaces DO NOT use on a gradient or more than 2 slopes 10 DO NOT use on rough uneven surfaces e g industrial or coarse concrete surfaces 11 DO NOT use outdoors e g on patios decks or rough surface 12 DO NOT use diesel petrol or corrosive detergents to wash ...

Page 3: ...9 DO NOT operate switches or touch the mains plug with wet hands as this may cause electric shock 40 The power supply cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total The cross section of an extension cable wiring must be at least 2 5mm CONTROLS ON THE MACHINE Fig 1 The operating controls for all models are located on the handle Fig 1 1 Switch trigger left hand Used to switch mot...

Page 4: ...les service Truvox machines are high quality machines that have been tested for safety by authorised technicians It is always apparent that after longer working periods electrical and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Under extreme or specialis...

Page 5: ...ctly operated Loose connection to motor Check operating procedure in instructions Check motor lead connector is fully inserted into motor socket Machine wobbles or vibrates excessively Pad worn or damaged Pad dirty Pad loose Renew pad Clean the pad Tighten pad lock If the fuse blows several times the machine should be checked by an authorises Service Agent Item Part No OB431500 Part No OB501500 Va...

Page 6: ...s pour cette machine ou approuvés par le fabricant doivent être utilisés Toute réparation doit être effectuée par un agent agréé par le fabricant 7 Ne pas utiliser sans filtres 8 Ne pas modifier l appareil de sa configuration initiale 9 Utilisez la machine sur des surfaces planes et stables uniquement N UTILISEZ PAS la machine sur une pente dont l inclinaison est supérieure à 2 10 N UTILISEZ PAS l...

Page 7: ...ce d alimentation au cours des opérations de nettoyage ou de maintenance ainsi que lors du remplacement de pièces et d accessoires 35 Ne tirer pas et ne transporter pas l appareil par le cordon d alimentation N utilisez pas le cordon comme poignée ne coincez pas le cordon lorsque vous fermez une porte ne frottez pas le cordon sur des angles de murs ou des arrêtes vives 36 ATTENTION Tenir le câble ...

Page 8: ...imentation doit être remplacé uniquement par un câble du type spécifié dans ces instructions Aspiration passive Le sac de récupération doit être changé régulièrement le tuyau contrôlé pour éviter tout problème de résultat After sales service Cet appareil est de haute qualité testé en matière de sécurité par des techniciens agréés Il est logique qu après une longue période d utilisation les pièces ...

Page 9: ...ue n est pas correctement branchée Mauvaise connection du moteur Vérifier le paragraphe 4 Utilisation de ce manuel Vérifier que la prise soit parfaitement enfoncée dans le connecteur du moteur Machine saute ou vibre à l excès Disque usé ou endommagé Disque très encrassé Disque mal fixé ou déchiré Emulsion trop ancienne Changer le disque Nettoyer le disque Resserer le disque Refaire l emulsion Si l...

Page 10: ...10 ...

Reviews: