11
Beachten Sie die Geräteabbildungen auf Seite 1
1
2
3
4
5
6
Oberer Griff
Steuergriff für
Flüssigkeitsabgabe
Laugentank
(optional)
Abdeckung
Hauptbürste
Bürstenwelle
7
8
9
10
11
12
13
Transport-
/Arbeitsknopf
Sammelbehälter
Filter
Deckelkappe
Düse
Trommel
Pedal
1. Produktinformationen
Die Multiwash-Bodenreinigungsmaschinen sind für den
Einsatz auf glatten, ebenen Böden in Innenräumen
bestimmt. Sie können auf den meisten Bodenbelägen wie
kurzflorigem Teppich, Holz, PVC, Gummi und Stein
verwendet werden. Sie sollten nicht auf rauen, unebenen
Flächen verwendet werden. Das Gerät ist für die
gewerbliche Nutzung, zum Beispiel in Hotels, Schulen,
Krankenhäusern, Fabriken, Ladengeschäften, Büros,
Vermietungsunternehmen und andere Zwecke außer der
normalen Haushaltsreinigung vorgesehen.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
zu den Geräten sowie Sicherheitsanweisungen für den
Benutzer. Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende
Modelle:
Multiwash - MW240…, MW340…, MW340/Pumpe…,
MW440/Pumpe…
Das Gerät muss im Einklang mit den Anweisungen des
Herstellers bedient, instand gehalten und gewartet
werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Fachhändler.
1.1 Wichtiger Sicherheitshinweis
Bei der Verwendung dieses Geräts sollten die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen
eingehalten werden, unter anderem die
folgenden:
•
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen
Verwendungszweck, wie in dieser Anleitung
beschrieben, verwendet werden.
•
Beachten Sie, dass die Sicherheitshinweise in den
Ergänzungen zur Bedienungsanleitung keinen Vorrang
vor den Normen in dem Land, in dem das Gerät benutzt
wird, haben.
•
ACHTUNG -
Verwenden Sie nur Zubehör- und
Ersatzteile, die mit der Maschine geliefert werden oder
vom Hersteller zugelassen sind. Durch die Verwendung
anderer Ersatz- oder Zubehörteile kann die Sicherheit
der Maschine beeinträchtigt werden.
•
HINWEIS -
Diese Maschine ist nur für die Verwendung
in trockenen Innenräumen vorgesehen und darf nicht im
Freien bei feuchtem Wetter verwendet oder gelagert
werden.
•
Alle Teile müssen vor der Benutzung des Gerätes wie in
der Anleitung angegeben positioniert werden.
•
Das Gerät muss vor seinem Anschluss an die
Stromversorgung entsprechend dieser Anleitung
ausgepackt und montiert werden.
•
Verwenden Sie das Gerät NICHT in Räumen mit
gefährlichem Staub.
•
Verwenden Sie das Gerät NICHT in explosionsfähigen
Atmosphären.
•
Starten oder verwenden Sie das Gerät
NICHT
in der
Nähe entzündlicher Flüssigkeiten, Stäube oder
Dämpfe.
•
Verwenden Sie das Gerät
NICHT,
um damit
brennende oder glimmende Materialien wie Zigaretten,
Streichhölzer, Asche oder andere entzündliche
Gegenstände aufzunehmen.
•
Verwenden Sie das Gerät am oberen Ende von
Treppen mit Vorsicht, um Unfälle durch
Gleichgewichtsverlust zu vermeiden.
•
Nutzen Sie das Gerät nur auf festen, ebenen
Oberflächen. Verwenden Sie das Gerät
NICHT
auf
schrägen Flächen und bei einem Gefälle von mehr als
2 %.
•
Benutzen Sie das Gerät
NICHT
auf rauen, unebenen
Flächen wie industriellen Betonböden.
•
Verwenden Sie das Gerät
NICHT
auf groben
Betonoberflächen.
•
Verwenden Sie das Gerät
NICHT
in Außenbereichen
wie z.Bsp. Innenhöfen oder Terrassen oder auf rauen
Oberflächen.
•
Verwenden Sie das Gerät
NICHT
auf nassen Flächen.
•
ACHTUNG –
Befüllen Sie die Maschinen nicht mit
Wasser, das wärmer ist als 50 °C.
•
Verwenden Sie
NIEMALS
Diesel/Benzin oder ätzende
Reinigungsmittel auf den Böden.
•
Wischen und saugen Sie
NIEMALS
ätzende,
entflamm-bare und/oder explosive Flüssigkeiten, auch
nicht in Verdünnung.
•
Stecken Sie
KEINE
Gegenstände in die Öffnungen
des Geräts. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn
Öffnungen versperrt sind. Entfernen Sie Staub, Unrat
und alles, was zu einer Beeinträchtigung des
Luftstroms führen könnte.
•
Decken Sie das Gerät während der Benutzung
NICHT
ab.
•
Ziehen Sie den Stecker der Maschine
IMMER
nach
der Verwendung aus der Steckdose; lassen Sie das
Gerät nie an die Stromversorgung angeschlossen.
•
Lassen Sie das Gerät
NICHT
unbeaufsichtigt laufen.
•
Die Maschine sollte immer mit einem ordnungsgemäß
geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Spannung
und Frequenz verbunden werden.
•
Wenn es gereinigt oder gewartet wird oder wenn Teile
oder Zubehör ausgetauscht werden, sollte das Gerät
immer durch Abziehen des Steckers aus der
Steckdose von der Stromversorgung getrennt werden.
•
Benutzen Sie das Gerät
NICHT
, wenn es beschädigt,
draußen stehen gelassen oder in Wasser eingetaucht
wurde.
•
Betätigen Sie die Schalter und berühren Sie den
Netzstecker
NICHT
mit nassen Händen, da Sie dabei
einen elektrischen Schlag bekommen können.
•
ACHTUNG -
Halten Sie das Stromkabel von sich
bewegenden Teilen (und/oder rotierenden Bürsten)
