HE
HE
תולקת רותיא
•
דומע
5
5
5
5
5
5
4
4
3
5
תוירחא
•
ןושארה ןמיסה םע
,
שכרנ אוה ונממ םוקמל ךלש םוקרטניאה תא ריזחתש םיצילממ ונא
.
הפקת הלבק תגצה םע
,
רוצייב םימגפ לע השיכרה ךיראתמ םייתנש ךשמל תוירחא םינתונ ונא
ונלש טנרטניאה רתאב םה םג םיאצמנ םיאלמ תוינתהו םיאנת
.
ףסונ ץועייל ונלש טנרטניאה רתאב רקב אנא
,
ךנוצר תועיבשל הרתפנ אל היעבהו הדימב
.
רוצייב םגפל�
www.tomy.eu:
ינכט טרפמ
•
.)
הלולכ
( 3.6V 750mAh ,
תנעטנ
Ni-MH
תללוס
–
הרוה תדיחי
:
תוללוס
-
PRI: 100-240V~50/60Hz SEC: 5V 350mA:
חתמה םאתמ גוריד
:
חתמ תקפסא
-
.
םייבטימ
”
חותפ חטש
“
יאנתב
’
מ
300 :
הלעפה חווט
-
.0° - 50° :
הלעפה תרוטרפמט
-
.2410 ~2475Ghz : :
ויורידת
-
יתוחיטב עדימ
•
.
רגובמ םדא ידי לע החגשהל ףילחת הווהמ וניאו ךדלי לע חיגשהל ךל רוזעל דעוימ ימוט תרבח תרצותמ קוניתל םוקרטניאה
!
דבלב תיבה ךותב שומישל לבגומ הז רוטינומ
!
בושח
אדוו
.
הילע וא הסירעב םוקרטניאה לש והשלכ קלח חינהל ןיא םינפ םושב
.
םינטק םידליו תוקונית לש םדי
-
גשיהל ץוחמ םהילבכ תאו למשח ירצומ קיזחהל שי
.
עוצעצ וניא הז רצומ
בולישב הז םוקרטניא םע וקפוסש םימאתמב שמתשהל ןיא םינפ םושב
.
הדיעמ תנכס הווהתת אלש ךכו םהב ךבתסהל ולכוי אל םידליש ךכ החוטב הרוצב םימקוממ םילבכה לכש
.
הגרדמכ וב שמתשהל לכוי דלי וב םוקמב םאתמה תא חינהל אל רהזיה
.
וקפוסש םימאתמב טעמל הז םוקרטניא םע בולישב םאתמ םושב שמתשהל ןיא
.
והשלכ רחא דויצ םע
,
העיגנה ןמזב רהזיה
–
הליגר העפות איה שומישה ךלהמב הניעט ירישכמ תוממחתה
.
דליל העיצפ וא הדיחיל קזנ םורגל הלולע עקשל רבוחמ אוהש ןמזב םאתמה לע לקשמ תחנה
.
יוקינה ינפל למשחה תקפסאמ קתנל שי
,
ילמשח םלהל ןוכיס עונמל ידכ
.
םימי רפסמ ךשמל רצומב שומיש השעיי אל םא הניעטה רישכמ תא קתנ
.
תוסכל ןיא
.
רזפתהל םוחל ןתו
.
הז רצומ לש והשלכ קלח קרפל תוסנל ןיא
.
תיתיבה הפשאב רטפיהל ןיא
.
רזחמל שי הרוהל הדיחיה ךותב תאצמנה תנעטנה הללוסה תא
תוללוס תוחיטב
•
.
תוללוסה תפלחה ינפל םאתמה לבכ תא קתנ
.
תוללוסה תפלחה ינפל םאתמה לבכ תא קתנ
.
רגובמ תחגשהב וא רגובמ ידיב ועצובי תוללוסה זראמ לש ותפלחהו ותרסה
,
ותנעטה
תוירחאה תא לטבמ רחא תוללוס זראמב שומישהש ןובשחב חק אנא
.Tomy Webcare
תרבחמ שוכרל ןתינש יפילח תוללוס זראמב וא ףרוצמה תוללוסה זראמב קר שמתשה
,
יוארכ תוללוסה זראמ תא סינכמ התאש אדוו רצומהו הללוסה לעש
)-(-
ו
)+(
םיבטקה ינומיסל בל םיש
.
ףרוצמה תוללוסה זראמ תנקתה ינפל םיעגמה יחטש לכ תא הקנ
.
רצומה לע
זראמ תא רסה
,
תרמגנ הללוסה רשאכ וא
,
הכורא הפוקתל רצומה ןוסחא ןמזב
.
תוללוסה זראמ לש רוביחה תודוקנ תא וא תוללוסה אתבש םיעגמה תא רצקת לא
.
תוריהז הנשמב
ןיב בברעל ןיא
.
רצומה ןמ תורומג תוללוס רסה
.
שאל תוללוס ךילשת לא םלועלו
,
יתוחיטב ןפואב םירומג תוללוס יזראממ רטפיה
.
תוללוסה זראמ לש םיטוחה תמוצ תא קתנו תוללוסה
רצומה ןמ תוללוסה תא רסה
.
םינוש םיגתומ וא הנוש תרצותמ תוללוס וא תוילקלא תוללוסו תונעטנ תוללוס
,
אמגודל
,
םינוש םיגוסמ תוללוס ןיב וא תושדחל
)
תושמושמ
(
תונשי תוללוס
תחגשהב וא רגובמ ידיב ועצובי תונעטנ תוללוס לש ןתנעטהו ןתרסה
.
ךרע הווש גוסמ וא ץלמומה גוסה ןמ תוללוסב קר שמתשה
.
תוכורא תופוקתל ןוסחא לש הרקמב וא שומישה רחאל
.
תונעטנ יתלב תוללוס ןיעטהל הסנת לא
.
רגובמ
תלוספל תוללוסהו רצומה תא ךילשהל ןיאש םינייצמ קוחמה הפשאה חפ ילמס
.
יארחא ןפואב ותזיראמו רצומה ןמ תורטפיה ידי לע הביבסה לע רומשל רוזע
טירפה ןמ רטפיהל ךאובב רוזחימ ינקתמב וא תוידועי ףוסיא תודוקנב שמתשה אנא
.
תואירבלו הביבסל קיזהל םייושעה םירמוח םיליכמ םהש ןוויכמ תיתיבה
.
תוללוסה ןמ וא
טושפ תונורתפ ךירדמ
•
לש טנרטניאה רתאב רתוי ףיקמ ךירדמ אוצמל ןתינ
,
ןיפוליחל
.
יופצכ דבוע וניא ךלש םוקרטניאהו הדימב
,
ךלש תויעבה תא רותפל תנמ לע קיפסהל רומא ןלהל םושרה עדימה�
www.tomy.eu:
תוצופנ תולאש
•
?
קלדנ וא ןעטנ וניא ילש רוטינומה המל
:
ש
.
עקשה ךותל תוביציב רבחמה עקתה תא רבחו הללוסה יוסיכ תא רסה
.
ןוכנ הרבוח אל םירוהה תדיחי לש הללוסה
:
ת
?
היובכ וא תלעפומ תויהל הרוהה תדיחי לע הנעטהה ןמזב םאה
:
ש
.
הנעטהה ןמזב ךקונית תא עומשל ךל רשפאת תלעפומ הדיחיהש ןמזב הנעטהה ךא
,
היובכ םא ןיבו תלעפומ איה םא ןיב ןעטית ךלש הרוהה תדיחי
.
םיינשהמ דחא
:
ת
?
עודמ
-
ילש םוקרטניאבש תאזמ הנוש האירק יתלביקו רחא רישכמ תועצמאב יקונית לש ורדחבש הרוטרפמטה תא יתדדמ
:
ש
היהי םירחא םירישכמל
.1°C –
וא
1°C +
לש ןטק האיגש חווט םע קוניתה רדח תרוטרפמט תא ךל רמול ןנכותמ ךלש
Tomy
םוקרטניאה ךותבש הרוטרפמט תדידמל רישכמה
:
ת
.
המוד האיגש חווט
?
ל
”
וחב ילש םוקרטניאב שמתשהל לוכי ינא םאה
:
ש
הלועפה תורידת
,
תורחא תונידמב םג בוט דובעי ךלש םוקרטניאהש ןכתייש יפ לע ףא
.
יפוריאה דוחיאב םוקמ לכבו שכרנ אוה הב הנידמב ךלש םוקרטניאב שמתשהל לוכי התא
:
ת
דוחיאל ץוחמ וא ךלש םוקרטניאה תא תשכר הב הנידמל ץוחמ שומיש לכ לע תוירחא לוטית אל תויהל הלוכיו
)
םהמ תעפשומ תויהל וא
(
םירחא םירישכמ לע עיפשהל הייושע ולש
.
יפוריאה תרבח
.
תיקוח יתלב
Tomy
?
םירחא ץרה הגיג
2.4
ירישכמו יטוחלא טנרטניא םע דחי םייקתהל לוכי ילש רוטינומה םאה
:
ש
דויצו יטוח לא טנרטניא םע דחי םייקתהל תדעוימש
)DSSS(
הרישי תופיצר תסירפ םורטקפס תייגולונכטב שמתשמו ץרה הגיג
2.4
לש רדתב לעופ ךלש
SR
ימוט רוטינומה
:
ת
.
תענמנ יתלב איה תמיוסמ הערפה
,
תמיוסמ הברקב םילעופ ץרה הגיג
2.4
לש םירישכמ רפסמ םא
,
תאז םע דחי
.
המוד יטוח לא ילטיגיד
היעב
.
תקלדנ אל ילש הרוהה תדיחי�
.
תקלדנ אל ילש קוניתה תדיחי
.
ףיצר ףוצפצ העימשמ הרוהה תדיחי
הרוהה תדיחימ תעמשנ
,
הקד לכב
.
םיפוצפצ
3
לש הארתה
הרוהה תדיחימ לילצ םוש עמוש אל ינא
.
עטוקמ ןפואב םילילצ עמוש ינא וא
\
ו ילש�
תמר תורונ ךא תלעופ הרוהה תדיחי
.
עמש ןיאו ןלוכ תויובכ לוקה
.
הובג לילצ עמוש ינא
לש הלעפהה בצמל יוויחה תירונ
.
םודאב תבהבהמ הרוהה תדיחי
הנעטהה רחאל הללוסה ייח ךרוא
.
רצקתמ
תולוק תא עומשל חילצמ ינניא
.
יטטס שער ללגב רוריבב קוניתה
ירשפא םרוג
.
יוארכ הנקתוה אל תפרוצמה תנעטנה הללוסה�
חתמ תקפסמ הניאו הנקורתה תנעטנה הללוסהש ןכתיי
.
ךלש םוקרטניאה תלעפהל קיפסמ
.
למשחה תשרל יוארכ תרבוחמ הניא הדיחיה
.
למשחה תשרל יוארכ תרבוחמ הניא הדיחיה
.
קיפסמ ןמז ץחלנ אל הלעפהה רותפכ�
.
רשק ןדבוא תארתה
.
הרוהה תדיחיב השלח הללוס�
.
ידמ ךומנ תנווכמ הרוהה תדיחיב לוקה תמצוע
.
לוק לעפומ רוטינ בצמל תונווכמ תודיחיה
.
לוק לעפומ רוטינ בצמל תונווכמ תודיחיה�
.
וזל וז ידמ תובורק תודיחיה
.
ידמ ההובג לוקה תמצוע
.
השלח הללוס�
ןכתייו יפוס םייח ךרוא הללוסל שי
,
תנעטנ הללוס לכבכ
.
התוא ףילחהל ךירצש
לע םיעיפשמ םירחא םירישכממ וידר ילגש ןכתיי�
.
ךלש םוקרטניאה
ןורתפ
רחאל
.
הריהמ הלחתהל ךירדמב וא הז ןורפסב תוארוהה יפל הללוסה תא סנכה
.
הלעפהה ינפל תוקד רפסמ ןתמהו הנעטהב הרוהה תדיחי תא םיש
,
הנקתהה
.
הלעפהה ינפל תוקד רפסמ ןתמהו הנעטהב הרוהה תדיחי תא םיש�
.)
למשחה עקשל רוביחה תוברל
(
חתמה לבכ ירוביח תא קודב
.)
למשחה עקשל רוביחה תוברל
(
חתמה לבכ ירוביח תא קודב
בצמל יוויחה תירונש דע קוניתה תדיחי לש הלעפהה רותפכ לע תופיצרב ץחל
.
קלדית הלעפהה
.
תלעפומ קוניתה תדיחיש אדו
.
קוניתה תדיחיל התוא ברקו ןוכנ חתמ תלבקמ הרוהה תדיחיש אדו
.
הדיחיה תא ןעטה�
.
הרוהה תדיחי לש לוקה תמצוע תא רבגה
.
לוק לעפומ רוטינ ףיעס האר
.
לוק לעפומ רוטינ ףיעס האר�
.
הינשה ןמ תחא תודיחיה תא קחרה
.
לוקה תמצוע תא ךמנה
.
הרוהה תדיחי תא ןעטה�
.
ףוליח יקלח תנמזהל ונלש טנרטניאה רתאל הנפ�
www.tomy.eu:
ברק
,
יטטס שער עמוש התא םא
.
תיטמוטוא ץורע תריחב תנוכת שי הז רצומל
תדיחי תא קחרה
,
תרתפנ אל היעבה םא
.
קוניתה תדיחיל הרוהה תדיחי תא
,2.4GHz
תורידתב םישמתשמה םירחא םירישכממ ךלש הרוהה�
.
תויטוחלא השיג תודוקנ וא םייטוחלא םינופלט
,
לגורקימ ירונת ןוגכ
6
5
HE
•
השלח הרוהה תדיחי תללוס
.
בהבהמ םודאל ףיצר קורימ הנתשת הלעפהה בצמל יוויחה תירונ
הרוהה תדיחיב הארתהה לילצ
הארתהה תועמשמ
הרוהה תדיחיב יוויח
חווט תארתה
.
בהבהמ םודאל ףיצר קורימ הנתשת רושיקל יוויחה תירונ
)
ףיצר
(
םיפוצפצ
3
••••••••
HE
הרוהה תדיחי
•
לש רוביחה ףוסבש עקתה תא רבח
)
ררחושמ רבכ אוה רשאכ קפוס הסכמהש ןכתיי
:
בל םיש
(
הדיחיה בגמ הללוסה בג יוסיכ תא רסה
אתה ךותב הללוסה זראמ תא חנה
.
קילק עמשתש דע עקשה ךותל תוביציב עקתה תא ףחדו
,
הדיחיה ףוסבש עקתל הללוסה זראמ
.1
רויא האר
.
ומוקמל הרזחב יוסיכה תא גרבהו
רויא האר
.
תואלמ תועש
7
ךשמב ןעטהו למשחה תשרל ךלש הרוהה תדיחי תא רבח זאו יוארכ רבוחמ חתמה לבכש אדו
.
ןלהלש
”
הנקתה
”
ה ךירדמב תוארוהה יפל
,
הנעטהה ןמזב ךלש םוקרטניאב שמתשהל לוכי התא
.2
.
דובעת אל ךלש הרוהה תדיחי
,
תוללוסה זראמ תא תרביח םרט םא
!
בושח
קוניתה תדיחי
•
3
רויאב םגדומכ הדיחיה בגל םאתמה תא רבח
.
ףרוצמה
.
חתמה םאתמב שומיש ךות
,
ךלש תיתיבה למשחה תשר תועצמאב תלעפומ קוניתה תדיחי
ךותב םוקרטניאה יביכרמ דחא ףא תא חינהל ןיא
.
ודי גשיהל ץוחמ םיאצמנ היביכרמ לכש אדוו ךקוניתמ תוחפל רטמ לש קחרמב קוניתה תדיחי תא םקמ
.
ךקוניתמ םירטמ
3
לע הלוע וניאש קחרמב םוקרטניאה תא חינהל םיצילממ ונא
,
םייבטימ םיעוציב חיטבהל תנמ לע
.
םינפ םושב
,
הילע וא קוניתה תטימ
הנקתה
•
הלעפה
•
.
היינשהמ תחא תוחפל
1
רטמ לש קחרמב תויהל תודיחיה לע
.)
ליעל האר
(
הרוהה תדיחיב ןקתוה תוללוסה זראמ יכו למשחה תשרל תורבוחמ הרוהה תדיחיו קוניתה תדיחי יכ אדו
.
קלדית תיזחבש הלעפהה בצמל הקוריה יוויחה תירונש דע
,
הדיחיה בגבש
הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל ידי לע קוניתה תדיחי תא לעפה
.
קלדית הקוריה יוויחה תירונש דע
,)
תוללוסה את הסכמל ךומסב
(
הדיחיה בגב םקוממה
,
הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל ידי לע הרוהה תדיחי תא לעפה
,
ןכמ רחאל
.
תוינש
30
ךותב לעפות אל קוניתה תדיחי םא חווט תארתה עמשית
,
קוניתה תדיחי ינפל תלעפומ הרוהה תדיחי םא
:
בל םיש
הלעפה
•
.
הבכית הקוריה יוויחה תירונש דע
הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל ידי לע הרוהה תדיחי תא הבכ
.
הבכית יוויחה תירונש דע קוניתה תדיחי חש
הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל ץחל
,
ןכמ רחאל
הרוהה תדיחיל קוניתה תדיחי ןיב רשק תריצי
•
תדיחי ןיב רשק רצוויש עגרב
.
רשק תורצויו יטמוטוא ןפואב היינשה תא תחא תושפחמ תודיחיה יתש דועב הרוהה תדיחי לעש
רושיקל יוויחה תירונ בהבהת
,
תודיחיה תלעפה םע
,
רתוי קזח לוקהש לככ
:
תולוקל הביגמ תורונב לוקה תמר תגוצת
.
לחת תילמרונה רוטינה תוליעפו
,
ףיצר ןפואב קורי עבצב
רושיקל יוויחה תירונ קלדית
,
הרוהה תדיחיל קוניתה
.
תורונ רתוי תוקלדנ
הנקתה
•
.
תאז תוארוה תרבוחבש טושפה תונורתפה ךירדמל הנפ אנא
,
ותוא ןקתל וא היעבל םרוגה תא תוהזל לגוסמ ךניא םא
.
האבה הלבטה יפל תעמשנה הארתהל םרוגה תא ההז
םישומישו תונוכת
•
לוקה תמצוע לע הטילש
•
הטילשה ירותפכ תועצמאב
)
םומיסקמ
( 7
המצועל דעו
)
הקתשה
(
ספאמ לוקה תמצוע תא םאתה
.
הרוהה תדיחי לעש לוקה תמצועב
.
תחא הגרדב לוקה תמצוע תא ךימנת וא ריבגת
)-(-
ה וא
)+(-
ה ירותפכ לע הרצק הציחל
תורונב לוקה תמר תגוצת
•
לש לוקה תמצוע תא ךימנהל לוכי התא
.
הגוצתב תורונ רתוי וקלדיי
,
רתוי שעור ךקוניתש לככ
.
ךקונית תולוקל הביגמ ךלש הרוהה תדיחיבש תורונב לוקה תמר תגוצת
.
חראמ וא עגרנ התאש יתמל ןייוצמ
,
ךקונית לע חיגשהל ןיידעו הרוהה תדיחי
לוק לעפומ רוטינ
•
תרשפאמה הנוכת
,
לוק לעפומ רוטינל תורשפא שי ךלש קוניתה םוקרטניאל
.
קוניתה לש ורדחב ןטק שחר לכ עומשל הצרת אלש ןכתיי
,
טעמ רגבתיי ךקונית רשאכ וא םיטקשה םיעגרב
.
רוגרג אלו יכב אמגודל
,
שארמ העבקנש ףס תמצועל לעמ תולוק קר טולקל
.
הרוהה תדיחיבש
רותפכה לעו
Shift
-
ה רותפכ לע הציחלב לוקה לעפומ רוטינה תא רחב
עגריי ךקוניתש דע ךשמיי ליגרה לוקה רוטינו דימ עטקית תאז הנוכת
,
ףסה תמצועל לעמ ולעי ךלש קוניתה תולוקש םעפ לכב
.
עגריי ךלש קוניתהש ירחא תוינש
10
קתתשת הרוהה תדיחי
.
תפסונ םעפ
רותפכה לעו
Shift
-
ה רותפכ לע ץחל הליגר רוטינ תוליעפל רוזחל תנמ לע
.
הרוהה תדיחי לש
LCD-
ה תגוצתב עיפוי
לוקה לעפומ רוטינה למס
.
בוש
תינוויכ
-
וד החיש
•
והשימ םע וא ךקונית לא רבדל ךל תרשפאמה תינוויכ
-
וד החיש תנוכת ךלש םוקרטניאל שי
,
תוחונה ןעמלו עוגר רתוי הפיט יהי ךקוניתש ידכ
.
ךקונית לא רבדלו הנוכתה תא ליעפהל תנמ לע ץוחל ותוא ראשהו ךלש הרוהה תדיחי שארבש
רותפכה לע ץחל
.
וב לפטמה
הליל תרונמ
•
בצמ תגוצת
.
ךלש הרוהה תדיחימ קוחרמ הלעפהל וא ךלש קוניתה תדיחיבש
רותפכה לע הציחל ידי לע הלעפהל תנתינו ךר רוא הציפמה הליל תרונמ תללוכ ךלש קוניתה תדיחי
.
הרוהה תדיחי לש
LCD-
ה תגוצת לע עיפות
הלילה תרונמ
.
הרוהה תדיחיב וא ךלש קוניתה תדיחיבש
רותפכה לע ץחל
,
הלילה תרונמ תא תובכל תנמ לע
שרע
-
ריש
•
רותפכ לע ץחל
.)1(
הארת הרוהה תדיחי לש
LCD-
ה תגוצתו
1 ’
סמ שרע
-
ריש ןגוני
,
הליחתב
.
שרעה ריש תנוכת תא ליעפהל תנמ לע
,
הרוהה תדיחיבש
שרעה ריש רותפכ לע ץחל
.
יוביכו
)Rock-a-bye Baby( 3 ’
סמ
,)Sleep Baby Sleep( 2 ’
סמ ןיבל
)
סמהרב לש שרע
-
ריש
( 1 ’
סמ שרע
-
ריש ןיב רובעל תנמ לע תופסונ םימעפ שרעה ריש
רמייט
•
ידי לע רמייטה תא לחתה
.’
דכו ךקונית לש הנישה ןמז רחא
,
הפורת תונמ וא תולכאה ןיבש םיחוורמה רחא בוקעל תנמ לע הרוהה תדיחי לש
LCD-
ה תגוצת לעש רמייטב שמתשה
.
תוינשב רופסי רמייטה
,
הנושארה הקדה ךשמל
.
הלועפה לע רוזח
,
יוביכל
.
הרוהה תדיחיבש
רמייטה רותפכ לעו
Shift
-
ה רותפכ לע לע הציחל
הרוטרפמט תגוצת
•
.
הרוהה תדיחי לש
LCD-
ה תגוצת לע תגצומ רדחה תרוטרפמט
.
ךקונית לש ורדחב הרוטרפמטה רחא בוקעל לכות
,
תאז הנוכתב שומיש ידי לע
רותיא
•
תא קיתשהל ידכ
.
תוקד
3
ךרואב הארתה לילצ עימשת הרוהה תדיחיו ריהמ ףצרב םימעפ
3
קוניתה תדיחי לש
הלעפהה רותפכ לע ץחל
,
הדבאש הרוה תדיחי רתאל תנמ לע
.
ליגר רוטינ עצבתמו תולעפומ תודיחיה יתש רשאכ קר דובעת רותיאה תנוכתש ןובשחב חק אנא
.
הרוהה תדיחיב םירותפכה דחא לע ץחל
,
הארתהה
הרוגחה ספת
•
.
ןחלוש לע החנהל תילגרכ םג שמשמ הרוגחה ספת
.
ןתומ תעוצרל וא ךתרוגחל דימצהל לכות ותוא
,
הרוגחל ספתכ םג דקפתמ הרוהה תדיחי לש תוללוסה את הסכמ
ךלש םוקרטניאה לע הרימש
•
.
ויה םא
,
םיקזנה לש םנוקיתל דע וב שמתשהל ןיאו םיילמשחה םיקלחל קזנ לש םינמיסל רצומה תא ןוחבל שי ןמזל ןמזמ
.
רישי שמש רואב חינהל ןיא
.
לזונב ביכר ףא לובטל ןיא
1 רויא
2 רויא
3 רויא
4
3
94
95
