Trust SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

www.trust.com

Summary of Contents for SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

Page 2: ...SECURITY PLUS LINE ALMST 2000 ALMST 2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71113 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions ...

Page 3: ...2 4 1 3 DEL SET DEL SET SET 2 sec Red LED indicator ...

Page 4: ...6 8 5 7 ...

Page 5: ...DEL SET DEL 2 sec 9 10 DEL SET DEL SET DEL SET DEL DEL DEL 2 sec 3 sec Short press ...

Page 6: ......

Page 7: ...a pair signal by pressing the SET button for 2 seconds with a sharp object next to the battery slot of the magnetic sensor The LED indicator will flash 5x to confirm that the pairing has been done successfully 4 Mount the ALMST Place the magnetic sensor on the window or door and make sure that both points on the two parts are in line with each other Mark the top and bottom of both parts After mark...

Page 8: ...ST Consult the manual of the Siren to activate the learn mode Send while the learn mode of the Siren is active a disconnect signal by pressing the DEL button with a sharp object next to the battery slot of the magnetic sensor The LED indicator will flash 5x to confirm that the unpairing has been done successfully Note When the sensor is not used unpair it from the Siren first before removing it 10...

Page 9: ...s der Sirene ein Kopplungssignal indem Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die neben dem Batteriefach des magnetischen Sensors befindliche SET Taste 2 Sekunden lang drücken Die LED Kontrollleuchte wird 5 Mal aufleuchten um zu bestätigen dass die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde 4 Montage des ALMST Positionieren Sie den magnetischen Sensor auf dem Fenster bzw der Tür und vergewissern Sie si...

Page 10: ...itte Bezug auf die Bedienungsanleitung der Sirene Senden Sie bei aktivem Learn Modus der Sirene ein Abschaltsignal indem Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die neben dem Batteriefach des magnetischen Sensors befindliche ENTF Taste drücken Die LED Kontrollleuchte wird zur Bestätigung der erfolgreich durchgeführten Entkopplung 5 Mal aufleuchten Hinweis Wenn der Sensor nicht verwendet wird entkoppe...

Page 11: ...tivé appuyez à l aide d un objet pointu sur le bouton SET situé 2 secondes à côté du compartiment à piles du capteur magnétique Le témoin DEL clignote alors 5 fois pour confirmer que la synchronisation s est déroulée avec succès 4 Monter le capteur ALMST Positionnez le capteur magnétique sur la fenêtre ou la porte et assurez vous que les points des deux éléments sont alignés l un en face de l autr...

Page 12: ...synchronisation du capteur ALMST Consultez le manuel de la sirène pour activer le mode Learn Pour envoyer un signal de déconnexion mode Learn de la sirène activé appuyez à l aide d un objet pointu sur le bouton DEL situé à côté du compartiment à piles du capteur magnétique Le témoin DEL clignote 5 fois pour confirmer que la synchronisation a été désactivée avec succès Attention si le capteur n est...

Page 13: ...aal door met een scherp voorwerp op de SET knop naast de batterijhouder van de magnetische sensor 2 seconden in te drukken De LED indicator knippert 5 keer om te bevestigen dat het koppelen is uitgevoerd 4 De ALMST monteren Plaats de magnetische sensor op het raam of de deur en zorg ervoor dat beide uiteinden van de twee onderdelen met elkaar zijn uitgelijnd Markeer de boven en onderkant van beide...

Page 14: ...e ALMST ontkoppelen Raadpleeg de handleiding van de sirene om de detectiemodus te activeren Stuur terwijl de detectiemodus van de sirene actief is een ontkoppelingssignaal door met een scherp voorwerp op de DEL knop naast de batterijhouder van de magnetische sensor te drukken De LED indicator knippert 5 keer om te bevestigen dat het ontkoppelen is uitgevoerd Opmerking Als de sensor niet wordt gebr...

Page 15: ...to premendo il pulsante SET con 2 secondi un oggetto appuntito accanto al vano batteria del sensore magnetico Il LED lampeggerà 5 volte per confermare che il collegamento è stato correttamente eseguito 4 Montaggio di ALMST Posizionare il sensore magnetico sulla porta o sulla finestra assicurandosi che entrambi i punti delle due parti siano allineati l uno rispetto all altro Contrassegnare la parte...

Page 16: ...la modalità di apprendimento consultare il manuale della sirena Mentre la modalità di apprendimento della sirena è attiva inviare un segnale di scollegamento premendo il pulsante DEL con un oggetto appuntito accanto al vano batteria del sensore magnetico L indicatore a LED lampeggerà 5 volte per confermare che il dispositivo è stato correttamente scollegato Nota Quando il sensore non è utilizzato ...

Page 17: ...arejamiento pulsando con un objeto punzante el botón SET Ajustar 2 segundos situado junto al compartimento de las pilas del sensor magnético El indicador LED parpadeará 5 veces para confirmar que el emparejamiento se ha realizado correctamente 4 Montar el ALMST Coloque el sensor magnético en la ventana o en la puerta y compruebe que ambos puntos de las dos piezas estén alineados entre sí Haga una ...

Page 18: ... Consulte el manual de la sirena para activar el modo de aprendizaje Envíe mientras el modo de aprendizaje de la sirena esté activado una señal de desemparejamiento pulsando con un objeto punzante el botón DEL Eliminar situado junto al compartimento de las pilas del sensor magnético El indicador LED parpadeará 5 veces para confirmar que el desemparejamiento se ha realizado correctamente Nota Cuand...

Page 19: ... enquanto o modo de memorização da sirene está ativo premindo com um objeto pontiagudo o botão SET Definir 2 segundos junto do compartimento das pilhas do sensor magnético O indicador LED pisca 5 vezes para confirmar que o emparelhamento foi feito com êxito 4 Montar o ALMST Coloque o sensor magnético na janela ou porta e certifique se de que os pontos de ambas as peças estão alinhados Marque o top...

Page 20: ...ALMST Consulte o manual da sirene para ativar o modo de memorização Envie um sinal de desligar enquanto o modo de memorização da sirene está ativo premindo com um objeto pontiagudo o botão DEL Apagar junto do compartimento das pilhas do sensor magnético O indicador LED pisca 5 vezes para confirmar que o desemparelhamento foi feito com êxito Nota quando o sensor não for utilizado desemparelhe o da ...

Page 21: ...for sirenen er aktiv et samkoblingssignal ved å trykke på SET knappen 2 sekunder med en skarp gjenstand ved siden av batterisporet til den magnetiske sensoren LED lampen blinker 5 ganger for å bekrefte at sammenkoblingen var vellykket 4 Montering av ALMST Plasser den magnetiske sensoren på vinduet eller døren og sørge for at begge punktene på de to delene er på linje med hverandre Marker toppen og...

Page 22: ...ble fra ALMST Rådfør håndboken til sirenen for å aktivere lære modus Send mens lære modus for sirenen er aktiv et frakoblingssignal ved å trykke på DEL knappen med en skarp gjenstand ved siden av batterisporet til den magnetiske sensoren LED lampen blinker 5 ganger for å bekrefte at frakoblingen var vellykket Merk Når sensoren ikke brukes fjern sammenkoblingen fra sirenen først før du fjerner den ...

Page 23: ...rningssignal genom att trycka på SET knappen 2 sekunder med ett vasst föremål bredvid batterifacket på den magnetiska sensorn Lysdioden blinkar 5x för att bekräfta att ihopparningen har utförts 4 Montera ALMST Placera den magnetiska sensorn på fönstret eller dörren och kontrollera att båda punkterna på de två delarna är i linje med varandra Markera över och underkant på båda delarna Ta bort sensor...

Page 24: ...Rådfråga sirenens manual för att aktivera inlärningsläget Skicka medan sirenens inlärningsläge är aktivt en bortkopplingssignal genom att trycka på DEL knappen med ett vasst föremål bredvid batterifacket på den magnetiska sensorn Lysdioden blinkar 5x för att bekräfta att bortkopplingen ej ihopparad har utförts Obs När sensorn inte används ska den bortkopplas från sirenen först innan den tas bort 1...

Page 25: ... kun sireenin oppimistila on aktiivinen parinmuodostussignaali painamalla magneettianturin vieressä olevan paristoaukon SET painiketta 2 sekunnin terävällä esineellä LED merkkivalo vilkkuu 5 kertaa vahvistamaan että pariliitos on tehty onnistuneesti 4 Asenna ALMST Aseta magneettianturi ikkunaan tai oveen ja varmista että kahden osan molemmat kohdat ovat linjassa keskenään Merkitse molempien osien ...

Page 26: ...ostuksen poistaminen Katso sireenin käyttöoppaasta tiedot oppimistilan aktivoimiseksi Lähetä kun sireenin oppimistila on aktiivinen parinmuodostuksen poistamissignaali painamalla magneettianturin vieressä olevan paristoaukon DEL painiketta terävällä esineellä LED merkkivalo vilkkuu 5 kertaa vahvistamaan että pariliitos on tehty onnistuneesti Huomaa Kun anturia ei käytetä poista sen pariliitos sire...

Page 27: ... signal ved at trykke på knappen SET med 2 sekunder en skarp genstand ved siden af af den magnetiske sensors batterislids LED indikatoren vil blinke 5x for at bekræfte at parringen er blevet udført med succes 4 Montering af ALMST Anbring den magnetiske sensor på vinduet eller døren og sørg for at begge punkter på de to dele er på linje med hinanden Markér top og bund på begge dele Fjern sensoren e...

Page 28: ...ALMST Kig i sirenens manual for at aktivere læretilstand Send mens sirenens læretilstand er aktiv et frakoblingssignal ved at trykke på knappen SDEL med en skarp genstand ved siden af den magnetiske sensors batterislids LED indikatoren vil blinke 5x for at bekræfte at ophævelsen af parringen er blevet udført med succes Bemærk Når sensoren ikke er i brug så ophæv parringen fra sirenen først før du ...

Page 29: ...yreny by aktywować tryb uczenia się Wyślij podczas gdy tryb uczenia się syreny pozostaje aktywny sygnał parowania przyciskając ostrym przedmiotem przycisk SET 2 sekundy obok komory na baterie magnetycznego czujnika Kontrolka LED zaświeci się 5 razy co stanowi potwierdzenie że skutecznie nastąpiło parowanie 4 Zamontuj ALMST Umieść czujnik magnetyczny na oknie lub drzwiach i upewnij się że obydwa pu...

Page 30: ...y Rada Należy uzbroić syrenę z zewnątrz 9 Rozłączanie pary ALMST Zapoznaj się z instrukcją użytkownika syreny by aktywować tryb uczenia się Wyślij podczas gdy tryb uczenia się syreny pozostaje aktywny sygnał rozłączania pary przyciskając ostrym przedmiotem przycisk DEL obok komory na baterie magnetycznego czujnika Kontrolka LED zaświeci się 5 razy co stanowi potwierdzenie że skutecznie nastąpiło r...

Page 31: ...gnál odešlete v aktivním režimu učení sirény stisknutím tlačítka SET nastavit 2 s pomocí špičatého objektu vedle přihrádky na baterie magnetického senzoru Indikátor LED pětkrát blikne a potvrdí tak úspěšné spárování 4 Montáž produktu ALMST Umístěte magnetický senzor na okno nebo dveře a ujistěte se že jsou oba body na obou součástech navzájem v jedné linii Označte horní a spodní část obou součástí...

Page 32: ...roduktu ALMST Informace k aktivaci režimu učení najdete v příručce k siréně Signál k odpojení odešlete v aktivním režimu učení sirény stisknutím tlačítka DEL smazat pomocí špičatého objektu vedle přihrádky na baterie magnetického senzoru Indikátor LED pětkrát blikne a potvrdí tak úspěšné zrušení spárování Poznámka Není li senzor používán před jeho demontáží zrušte spárování se sirénou 10 Vymazání ...

Page 33: ...čením tlačidla SET vedľa priestoru pre batérie magnetického snímača 2 sekundy zahroteným predmetom vyšlite párovací signál kým je aktívny režim učenia Sirény Indikátor LED 5x zabliká a potvrdí tak že spárovanie prebehlo úspešne 4 Montáž ALMST Magnetický snímač umiestnite na okno alebo dvere a uistite sa že značky na oboch častiach sú oproti sebe Označte vrch a spodok oboch častí Po označení polôh ...

Page 34: ...árovania ALMST Informácie o aktivácii režimu učenia nájdete v návode na použitie Sirény Stlačením tlačidla DEL vedľa priestoru pre batérie magnetického snímača zahroteným predmetom vyšlite signál odpojenia kým je aktívny režim učenia Sirény Indikátor LED 5x zabliká a potvrdí tak že zrušenie spárovania prebehlo úspešne Poznámka Keď sa snímač nepoužíva predtým než ho odstránite zrušte jeho spárovani...

Page 35: ...n küldjön párosítási jelet a mágneses érzékelő akkumulátornyílása melletti SET gomb éles tárggyal történő megnyomásával A LED jelzőfény ötszöri villanással erősíti meg a párosítás sikeres megtörténtét 4 Az ALMST készülék rögzítése Helyezze a mágneses érzékelőt az ablakra vagy ajtóra és ügyeljen arra hogy a két alkatrészen lévő két pont egymással egy vonalban legyen Jelölje meg a két alkatrész tete...

Page 36: ...lről 9 Az ALMST párosításának megszüntetése A sziréna kézikönyve alapján kapcsolja be a tanulás módot A sziréna tanulás módjának bekapcsolt állapotában küldjön leválasztási jelet a mágneses érzékelő akkumulátornyílása melletti DEL gomb éles tárggyal történő megnyomásával A LED jelzőfény ötszöri villanással erősíti meg a párosítás megszüntetésének sikeres megtörténtét Megjegyzés Ha az érzékelőt nem...

Page 37: ...n stare activată un semnal de împerechere apăsând butonul SET Setare 2 secunde cu un obiect ascuţit în fanta de lângă baterie a senzorului magnetic Indicatorul LED va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma succesul împerecherii 4 Montarea ALMST Amplasaţi senzorul magnetic pe fereastră sau uşă şi asiguraţi vă că ambele puncte de pe cele două piese sunt aliniate una faţă de cealaltă Marcaţi p...

Page 38: ...Consultaţi manualul Sirenei pentru a activa modul de învăţare Trimiteţi în timpul modului de învăţare în stare activată un semnal de deconectare apăsând butonul DEL Ştergere cu un obiect ascuţit în fanta de lângă baterie a senzorului magnetic Indicatorul LED va lumina intermitent de 5 ori pentru a confirma succesul desperecherii Menţiuni Când senzorul nu este folosit desperecheaţi l de la Sirenă î...

Page 39: ...обучение Изпратете докато режимът за обучаване на сирената е активен сигнал за сдвояване като натиснете бутона SET 2 секунди с остър предмет до слота на батерията на магнитния датчик Светодиодният индикатор ще премигне 5 пъти за да потвърди че сдвояването е успешно 4 Окачване на ALMST Сложете магнитният датчик на прозореца или на вратата и се уверете че двете точки на двете части са подравнени Мар...

Page 40: ... се с ръководство на сирената за да активирате режима на обучение Изпратете докато режимът за обучаване на сирената е активен сигнал за разделяне като натиснете бутона DEL с остър предмет до слота на батерията на магнитния датчик Светодиодният индикатор ще премигне 5 пъти за да потвърди че разделянето е успешно Забележка Когато датчикът не се използва най напред го разделете от сирената преди да г...

Page 41: ...η εκμάθησης της σειρήνας ένα σήμα ζεύξης πατώντας με ένα αιχμηρό αντικείμενο το κουμπί SET 2 δευτερόλεπτα που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή μπαταριών του μαγνητικού αισθητήρα Η ένδειξη LED θα αναβοσβήσει 5 φορές επιβεβαιώνοντας ότι η ζεύξη έγινε επιτυχώς 4 Τοποθέτηση του ALMST Τοποθετήστε τον μαγνητικό αισθητήρα στο παράθυρο ή στην πόρτα και βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια στα δύο κομμάτια του βρίσκοντα...

Page 42: ...με την ενεργοποίηση της κατάστασης εκμάθησης Στείλτε ενώ είναι ενεργή η κατάσταση εκμάθησης της σειρήνας ένα σήμα αποσύνδεσης πατώντας με ένα αιχμηρό αντικείμενο το κουμπί DEL που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή μπαταριών του μαγνητικού αισθητήρα Η ένδειξη LED θα αναβοσβήσει 5 φορές επιβεβαιώνοντας ότι η ζεύξη καταργήθηκε επιτυχώς Σημείωση Όταν ο αισθητήρας δεν χρησιμοποιείται καταργήστε τη ζεύξη του...

Page 43: ...nyetik algılayıcının batarya yuvasının yanındaki SET ayarla 2 saniye düğmesine basarak bir eşleştirme sinyali gönderin LED göstergesi 5 kez yanıp sönerek eşleştirmenin başarılı olduğunu teyit eder 4 ALMST ı monte et Manyetik algılayıcıyı pencereye veya kapıya yerleştirin ve iki parçada bulunan her iki noktanın da birbiriyle aynı hizada olduğundan emin olun Her iki parçanın üst ve altını işaretleyi...

Page 44: ...inleştirin 9 ALMST ı ayır Öğren modunu etkinleştirmek için Siren in kullanıcı kılavuzuna başvurun Siren in öğren modu etkin durumdayken Keskin bir cisimle manyetik algılayıcının batarya yuvasının yanındaki DEL sil düğmesine basarak bir bağlantıyı kes sinyali gönderin LED göstergesi 5 kez yanıp sönerek ayırmanın başarılı olduğunu teyit eder Not Algılayıcı kullanılmıyorken çıkarmadan önce onu Siren ...

Page 45: ...ния индикатор мигает 5 раз Подтверждение отключения индикатор мигает 5 раз 3 Подключение ALMST Активация режима регистрации описана в руководстве пользователя сирены Чтобы отправить в режиме регистрации сирены сигнал подключения нажмите острым предметом кнопку SET рядом 2 секунды с батарейным отсеком магнитного датчика Индикатор мигнет 5 раз подтверждая успешное подключение 4 Расположение ALMST Пр...

Page 46: ...рез 4 секунды после включения сигнализации окна и двери могут оставаться открытыми не более 1 минуты Через 85 секунд происходит активация датчика Совет Активацию сирены рекомендуется выполнять за пределами помещения 9 Отключение ALMST Активация режима регистрации описана в руководстве пользователя сирены Чтобы отправить в режиме регистрации сирены сигнал отключения нажмите острым предметом кнопку ...

Page 47: ...tem ko sirena deluje v načinu učenja signal za vzpostavitev povezave tako da na magnetnem senzorju z ostrim predmetom pritisnete gumb SET Nastavi 2 sekundi ki se nahaja poleg reže za baterije LED indikator bo 5 krat utripnil v potrditev uspešne vzpostavitve povezave 4 Pritrdite magnetni senzor ALMST Pritrdite magnetni senzor na okno ali vrata in se prepričajte da sta točki na obeh delih medsebojno...

Page 48: ...cijo načina za učenje glejte priročnik za sireno Pošljite medtem ko sirena deluje v načinu učenja signal za prekinitev povezave tako da na magnetnem senzorju z ostrim predmetom pritisnete gumb DEL Izbriši ki se nahaja poleg reže za baterije LED indikator bo 5 krat utripnil v potrditev uspešne prekinitve povezave Opomba Če senzorja ne uporabljate najprej prekinite njegovo povezavo s sireno preden g...

Page 49: ...učenja sirene signal za uparivanje pritiskom na gumb SET Postavi 2 sekunde s pomoću oštrog predmeta odmah do utora za bateriju magnetskog senzora LED pokazatelj treperit će 5 puta za potvrdu da je uparivanje uspješno izvršeno 4 Montirajte uređaj ALMST Magnetski senzor postavite na prozor ili na vrata tako da su dvije točke na dva dijela međusobno u ravnini Označite gornji i donji dio oba dijela Na...

Page 50: ...MST Da biste aktivirali način učenja pogledajte upute u priručniku za sirenu Pošaljite dok je aktivan način učenja sirene signal za odspajanje pritiskom na gumb DEL Izbriši s pomoću oštrog predmeta odmah do utora za bateriju magnetskog senzora LED pokazatelj treperit će 5 puta za potvrdu da je poništavanje uparivanja uspješno izvršeno Napomena Kada se senzor ne upotrebljava prije nego što ga uklon...

Page 51: ... Поки сирена перебуває в режимі навчання надішліть сигнал про створення пари Для цього натисніть гострим предметом кнопку SET УСТАНОВИТИ 2 секунд розташовану поряд із гніздом батареї магнітного датчика Світлодіодний індикатор заблимає 5 разів що свідчитиме про підтвердження успішного створення пари 4 Установлення датчика ALMST Установіть магнітний датчик на вікні або дверях і переконайтеся що обид...

Page 52: ...ти режим навчання Поки сирена перебуває в режимі навчання надішліть сигнал про скасування створеної пари Для цього натисніть гострим предметом кнопку DEL ВИДАЛИТИ розташовану поряд із гніздом батареї магнітного датчика Світлодіодний індикатор заблимає 5 разів що свідчитиме про підтвердження успішного скасування створеної пари Примітка Якщо датчик не використовується перш ніж від єднувати його скас...

Page 53: ...ومض الممغنط االستشعار جهاز بطارية فتحة بجوار حاد جسم باستخدام ضبط SET زر على الضغط بنجاح االقتران ALMST جهاز تركيب 4 الجزأين كال بتمييز قم البعض لبعضهما الجانبين في الموجودتين النقطتين كال محاذاة من وتأكد الباب أو النافذة على الممغنط االستشعار جهاز ضع االستشعار جهاز ل ِ أز الموضعين تمييز بعد السواء على والسفلي العلوي ALMST جهاز من الخلفية اللوحة إزالة 5 الخلفية اللوحة اخلع ثم الجزأين لكال العلوي ا...

Page 54: ...ارة ا ً ط نش اإلنذار صفارة في الموالفة وضع يكون عندما ِل س أر الموالفة وضع لتنشيط اإلنذار بصفارة الخاص الدليل إلى ارجع إلغاء لتأكيد مرات 5 LED مؤشر سيومض الممغنط االستشعار لجهاز البطارية فتحة بجوار حاد جسم باستخدام حذف DEL زر على الضغط طريق بنجاح االقتران إزالته قبل ً ال أو اإلنذار صفارة من اقترانه بإلغاء قم االستشعار جهاز استخدام عدم عند ملحوظة ALMST جهاز ذاكرة حذف 10 ثم الزر ر ِّ حر الوميض في LE...

Search results

Summary of Contents for SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

Reviews:

Related manuals for SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

Brands by name

Popular brands

Trust SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000, User Manual

Search results

Summary of Contents for SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

Reviews:

Related manuals for SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000

Brands by name

Popular brands