Trust 15908 User Manual Download

Page: 2 / 49

E
F

G

Summary of Contents for 15908

Page 1: ...лгарски Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Suomi Svenska Türkçe Slimline Design Tablet User s manual Version 1 0 ...

Page 2: ...A B B C C E F G H D 1 2 i ...

Page 3: ...6 7 5 3 4 ...

Page 4: ...8 9 1 2 3 1 2 3 2 1 10 11 ...

Page 5: ...A B 12 2 1 C ...

Page 6: ...ате големината на работната зона 1 Автоматичен избор пълна площ отношение между размерите на екрана резервирана зона по ръбовете 2 Ръчен избор чрез изтегляне на ръбовете Ръчен избор чрез стойности на размерите и отместването Изберете Hot Cells Горещи клетки за да персонализирате опциите за бързо стартиране 1 Включване изключване на редовете с Hot Cell Горещи клетки 2 Изберете гореща клетка като кл...

Page 7: ...атерии и не ги хвърляйте в огън При изхвърляне на батериите спазвайте местните разпоредби Ръководство Вижте ръководството за потребителя за указания как да използвате този продукт Отстраняване на неизправности Актуализирани Често задавани въпроси и наръчници с инструкции можете за намерите на www trust com 15908 да получавате разширено обслужване се регистрирайте на www trust com register Инструкц...

Page 8: ... odsazení Vyberte Hot Cells aktivní buňky a přizpůsobte volby rychlého spuštění 1 Zapněte vypněte řady aktivačních buněk 2 Klepnutím vyberte aktivační buňku 3 Klepnutím definujte akci A B nebo C Vyberte Run Spustit a klepněte na ikonu Vyhledejte program který se spustí Vyberte Internet zvolte danou akci a zadejte adresu Vyberte Hot Key přímou klávesu a naprogramujte kombinaci tlačítek Vyberte Pres...

Page 9: ...é odpovědi na nejčastější otázky ovladače a návody k použití naleznete na www trust com 15908 Chcete li získat přístup k rozsáhlým servisním službám zaregistrujte se na adrese www trust com register Bezpečnostní opatření Toto zařízení sami neotvírejte ani neopravujte Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí Zařízení čistěte suchým hadrem CE Toto zařízení splňuje základní požadavky a další re...

Page 10: ...jsceller for at justere indstillingerne for hurtig opstart 1 Aktiver Deaktiver Hot Cell rækker 2 Vælg Hot Cell ved at klikke på ikonet 3 Klik for at definere handling A B eller C Vælg Run Kør og klik på ikonet Find det program der skal startes Vælg Internet og angiv en bestemt handling og adressetype Vælg Hot Key Genvejstast for at programmere en tastekombination Vælg Pressure Tryk 1 Test pennens ...

Page 11: ...ofte stillede spørgsmål drivere og instruktionsmanualer Registrer dig på www trust com register for at få en omfattende service Sikkerhedsregler Åbn eller reparer aldrig apparatet selv Anvend ikke apparatet i fugtige omgivelser Rengør apparatet med en tør klud CE Dette produkt imødekommer de grundlæggende krav og andre relevante betingelser i gældende europæiske direktiver Konformitetserklæringen ...

Page 12: ...tic selection Automatische Auswahl full area Gesamter Bereich screen ratio Bildschirmfaktor oder reserve edged Ränder beibehalten 2 Manuelle Auswahl durch Ziehen der Ränder Manuelle Auswahl durch Abmessungs und Versatzwerte Wählen Sie Hot Cells Funktionsfelder aus um die Schnellstartoptionen anzupassen 1 Aktivieren deaktivieren Sie die Zeilen der Funktionsfelder 2 Wählen Sie ein Funktionsfeld durc...

Page 13: ...nden Sie für eine optimale Leistung Alkalibatterien der Größe AAA 1 5 V Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die geltenden Bestimmungen Anleitung Anweisungen zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch Problembehandlung Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust ...

Page 14: ...ριορισμός περιθωρίων 2 Μη αυτόματη επιλογή σύροντας τα περιθώρια Μη αυτόματη επιλογή μέσω τιμών διαστάσεων και μετατόπισης Επιλέξτε Hot Cells για να προσαρμόσετε τις επιλογές άμεσης εκκίνησης 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση γραμμών Hot Cell 2 Επιλέξτε ένα Hot Cell με κλικ σε αυτό 3 Κάντε κλικ για να ορίσετε ενέργεια A B ή C Επιλέξτε Run Εκτέλεση και κάντε κλικ στο εικονίδιο Επιλέξτε το πρόγραμμα που...

Page 15: ...όταν απορρίπτετε μπαταρίες Εγχειρίδιο χρήσης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος Αντιμετώπιση προβλημάτων Ανατρέξτε στη διεύθυνση www trust com 15908 για ενημερωμένες απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις προγράμματα οδήγησης και οδηγίες χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σέρβις καταχωρίστε τα στοιχεία σας στη διεύθυνση www trust com register Οδη...

Page 16: ...launch Select Internet select a specific action and type the address Select Hot Key to program a key combination Select Pressure 1 Test pen pressure 2 Customize sensitivity UNotes General usage Keep the tablet at least 15 cm away from a monitor modem or other electronic devices These devices may emit electromagnetic interference Do not use both pen and mouse simultaneously Do not place the mouse o...

Page 17: ...rranty which is valid from the date of purchase See Uwww trust com warrantyU for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept ...

Page 18: ...ca área completa porción de pantalla contornos de reserva 2 Ajuste manual arrastrando los contornos Ajuste manual configurando las dimensiones del área y las distancias de alineamiento Seleccione Hot Cells para definir las acciones de las teclas táctiles 1 Habilitar desabilitar filas de Hot Cells 2 Seleccionar una tecla Hot Cell haciendo clic sobre ella 3 Haga clic para definir las acciones A B o ...

Page 19: ...fuego Observe las normas establecidas para el deshecho de las pilas Manual de instrucciones Consulte las instrucciones de uso del producto en el manual del usuario Resolución de problemas Vaya a www trust com 15908 y consulte las FAQs los controladores y los manuales de instrucción más actualizados Para un mayor servicio regístrese en www trust com register Instrucciones de seguridad No abra nunca...

Page 20: ...en ratio reserve edged écran complet ratio écran réserve limitée 2 Sélection manuelle en déplaçant les bords Sélection manuelle en définissant les dimensions et les valeurs de décalage Sélectionnez Hot Cells Boutons tactiles pour paramétrer les options de démarrage rapide 1 Activez désactivez les lignes de boutons tactiles 2 Sélectionnez un bouton tactile en cliquant dessus 3 Cliquez pour définir ...

Page 21: ...pectez les réglementations nationales pour vous débarrasser des piles usagées Mode d emploi Veuillez consulter le guide de l utilisateur comportant des instructions pour utiliser ce produit Dépannage Allez sur le site www trust com 15908 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées aux pilotes et aux manuels mis à jour Pour obtenir un service étendu enregistrez vous sur le site www t...

Page 22: ...2 Selezione manuale mediante trascinamento dei bordi Selezione manuale con dimensioni e valori di offset Selezionare Hot Cells Celle di selezione rapida per personalizzare le opzioni di avvio rapido 1 Attivare disattivare le righe corrispondenti alle celle di selezione rapida 2 Selezionare la cella di selezione rapida con un clic 3 Fare clic per definire l azione A B o C Selezionare Run Esegui e f...

Page 23: ...uzioni Consultare il manuale utente per le istruzioni su come utilizzare il prodotto Risoluzione dei problemi Controllare la sezione relativa alle domande frequenti i driver e i manuali aggiornati all indirizzo Internet www trust com 15908 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Istruzioni sulla sicurezza Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto Non ...

Page 24: ...sztás a szélek elhúzásával Manuális kiválasztás a méretek és az offset értékek alapján Válassza a Hot Cells Forró cellák opciót a gyors indítási opciók testreszabásához 1 Engedélyezze vagy tiltsa le a Forró cellák sorait 2 Rákattintással válasszon ki egy Forró cellát 3 Kattintson az A a B vagy a C cselekvés definiálásához Válassza a Run Futtatás opciót és kattintson az ikonra Tallózással keresse m...

Page 25: ...v A termék használatáról szóló utasításokat lásd a Felhasználói útmutatóban Hibaelhárítás A naprakész FAQ k FAQ Leggyakrabban feltett kérdések illesztőprogramok és kezelési útmutatók megtekintéséhez látogasson el a www trust com 15908 weboldalra Bővebb szolgáltatásért regisztráljon a www trust com register weboldalon Biztonsági előírások Soha ne nyissa fel és ne javítsa sajátkezűleg a készüléket N...

Page 26: ...et waarden Selecteer Hot Cells Snelcellen om de snelstartopties aan te passen 1 Schakel rijen met Hot Cells in of uit 2 Selecteer een snelcel door erop te klikken 3 Klik om A B of C te definiëren Selecteer Run Uitvoeren en klik op het pictogram Blader naar het programma dat u wilt starten Selecteer Internet selecteer een specifieke actie en typ het adres Selecteer Hot Key Sneltoets om een toetsenc...

Page 27: ...ndleiding met instructies hoe het product te gebruiken Problemen oplossen Surf naar www trust com 15908 voor actuele FAQ s stuurprogramma s en handleidingen Meld u aan op www trust com register voor een uitgebreide service Veiligheidsinstructies Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek CE Dit...

Page 28: ...sse alternativer for hurtigvalg 1 Aktiver deaktiver Hot Cell rader 2 Velg Hot Cell ved å klikke på den 3 Klikk for å definere handling A B eller C velg Run kjør og klikk på ikonet Bla gjennom for å finne programmet som skal startes Velg Internet velg en spesifikk handling og tast inn adressen Velg Hot Key for å programmere en tastekombinasjon Velg Pressure pennetrykk 1 test pennetrykket 2 Tilpass ...

Page 29: ...l www trust com 15908 for å se en oppdatering av ofte stilte spørsmål og svar samt drivere og håndbøker For utførlig service registrer deg på www trust com register Sikkerhetsinstrukser Du må ikke åpne eller reparere apparatet selv Bruk ikke utstyret i fuktige omgivelser Tørk utstyret med en fuktig klut dersom det må rengjøres CE Dette utstyret er produsert i henhold til de lover og regler som er ...

Page 30: ...wędzie 2 Wybór ręczny przeciągnięcie krawędzi Wybór ręczny ustawienie wymiarów powierzchni i wartości wyrównania Wybierz opcję Hot Cells Pola skrótów aby dostosować opcję szybkiego uruchamiania 1 Włącz wyłącz Hot Cell Pola skrótów 2 Wybierz Hot Cell Pole skrótu klikając na nie 3 Kliknij aby zdefiniować działanie A B lub C Wybierz opcję Run Uruchom i kliknij ikonę Przeglądaj aby wybrać program do u...

Page 31: ... się w podręczniku użytkownika Rozwiązywanie problemów Często zadawane pytania najnowsze sterowniki i instrukcje obsługi znajdują się na stronie www trust com 15908 W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj się na stronie www trust com register Instrukcje bezpieczeństwa Nie otwieraj i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Nie używaj urządzenia w warunkach dużej wilgotności Do czyszczenia uż...

Page 32: ...crã reserve edged reservar margens 2 Selecção manual arrastando as margens Selecção manual através de valores de dimensionamento e de alinhamento Seleccione Hot Cells células de atalho para personalizar as opções de iniciação rápida 1 Activar desactivar linhas de Células de Atalho 2 Escolher Célula de Atalho clicando a 3 Clicar para definir acção A B ou C Seleccione Run Executar e clique no ícone ...

Page 33: ...vigor quanto à eliminação das pilhas usadas Manual de instruções Consulte o guia do utilizador com as instruções de funcionamento do produto Resolução de problemas Para obter informações actualizadas sobre FAQs controladores e manuais de instruções vá a www trust com 15908 Para aceder a outros serviços registe se em www trust com register Instruções de segurança Nunca abra nem tente reparar você m...

Page 34: ...2 Selectare manuală prin tragerea marginilor Selectare manuală prin valori ale dimensiunii şi ale originii Selectaţi Hot Cells Celule fierbinţi pentru a particulariza opţiunile de lansare rapidă 1 Activaţi dezactivaţi rândurile de Celule fierbinţi 2 Selectaţi Celula fierbinte făcând clic pe ea 3 Faceţi clic pentru a defini acţiunea A B sau C Selectaţi Run Executare şi faceţi clic pe pictogramă Răs...

Page 35: ...iodată bateriile furnizate şi nu le aruncaţi în foc Respectaţi reglementările locale atunci când eliminaţi bateriile Manual de folosire Pentru instrucţiuni privind folosirea produsului a se vedea Ghidul utilizatorului Depanare Vizitaţi www trust com 15908 pentru FAQ uri actualizate şi manuale de utilizare Pentru servicii de service înregistraţi vă la www trust com register Instrucţiuni de siguranţ...

Page 36: ...масштаб экрана ограничение рамками 2 Выбор вручную путем перетаскивания краев Выбор размера и значений смещения вручную Для персональной настройки параметров быстрого запуска выберите Hot Cells Горячие области 1 Включите отключите ряды горячих областей 2 Выберите горячую область щелчком 3 Щелчком выберите действие A B или C Выберите Run Запуск и щелкните значок Выберите программу для запуска Выбер...

Page 37: ...тилизации батарей Руководство по эксплуатации О том как пользоваться изделием см руководство пользователя с инструкциями Поиск и устранение неисправностей Чтобы просмотреть последние часто задаваемые вопросы получить драйверы и руководства пользователя посетите веб сайт www trust com 15908 Для получения всестороннего сервиса зарегистрируйтесь на сайте www trust com register Инструкции по технике б...

Page 38: ...v Ručný výber podľa rozmerov a hodnôt posunu Vyberte Hot Cells Klávesové skratky a upravte možnosti zrýchleného výberu 1 Aktivujte Deaktivujte rady klávesových skratiek 2 Kliknutím na klávesovú skratku ju vyberte 3 Kliknutím definujte činnosť A B alebo C Vyberte Run Spustiť a kliknite na ikonu Vyhľadajte program ktorý sa má spustiť Vyberte Internet vyberte špecifickú činnosť a vpíšte adresu Vybert...

Page 39: ...vateľa Riešenie problémov Pozri www trust com 15908 ak si chcete pozrieť najnovšie často kladené otázky ovládače a príručky na internete Ak chcete získať rozsiahlejší servis zaregistrujte sa na www trust com register Bezpečnostné opatrenia Toto zariadenia neotvárajte ani neopravujte Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí Zariadenie čistite suchou látkou CE Toto zariadenie spĺňa podstatné poži...

Page 40: ...nta mitta ja siirtymäarvojen mukaan Valitse Hot Cells Hot Cell painikkeet jos haluat muuttaa pikakäynnistysasetuksia 1 Ota käyttöön poista käytöstä Hot Cell rivit 2 Valitse Hot Cell napsauttamalla sitä 3 Määritä toiminto A B tai C napsauttamalla Valitse Run Suorita ja napsauta kuvaketta Selaa käynnistettävä ohjelma Valitse Internet määritä toiminto ja kirjoita osoite Valitse Hot Key Pikanäppäin jo...

Page 41: ...äyttöohjeet käyttöoppaasta Ongelmanratkaisu Uusimmat kysymykset vastauksineen ohjaimet ja käyttöoppaat ovat osoitteessa www trust com 15908 Voit hyödyntää palvelua täysimääräisesti rekisteröitymällä osoitteessa www trust com register Turvallisuusohjeet Älä avaa tai korjaa tätä laitetta itse Älä käytä tätä laitetta kosteassa ympäristössä Puhdista laite kuivalla kankaalla CE Tämä laite täyttää asian...

Page 42: ...att anpassa snabbstartalternativ 1 Aktivera avaktivera Hot Cell rader 2 Välj Hot Cell genom att klicka på den 3 Klicka för att definiera åtgärd A B eller C Välj Run Kör och klicka på ikonen Bläddra till programmet som ska startas Välj Internet välj en specifik åtgärd och ange adressen Välj Hot Key för att programmera en knappkombination Välj Pressure Tryck 1 Testa penntrycket 2 Anpassa känslighete...

Page 43: ...guiden Felsökning Du hittar uppdaterad information om vanliga frågor och svar drivrutiner och bruksanvisningar på www trust com 15908 Om du behöver mer service ska du registrera dig på www trust com register Säkerhetsanvisningar Öppna eller reparera aldrig enheten själv Använd aldrig enheten i en fuktig miljö Rengör endast med torr trasa CE Den här enheten uppfyller de grundläggande kraven och and...

Page 44: ...ters kenarlı 2 Kenarları sürükleyerek manuel seçim Boyut ve ofset değerleri ile manuel seçim Hızlı başlatma seçeneklerini özelleştirmek için Hot Cells İşlev Düğmeleri seçeneğini seçin 1 İşlev Hücresi satırlarını etkinleştir devre dışı bırak 2 Üzerinde tıklayarak İşlev Hücresi seçin 3 İşlem A B ya da C yi tanımlamak için tıklayın Run Çalıştır seçeneğini seçin ve simgeyi tıklayın Başlatmak için prog...

Page 45: ...n yerel yönetmeliklere göre hareket edin Kullanma kılavuzu Ürünün kullanılması ile ilgili talimatları içeren kullanıcı kılavuzuna bakın Sorun giderme Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular FAQs bölümü sürücüler ve kullanım kılavuzları için bkz www trust com 15908 Yaygın servis için www trust com register web sitesine kayıt yaptırın Güvenlik tâlimatları Bu aygıtı kesinlikle kendiniz açmayın ya da onarm...

Page 46: ...围自定义工作区域大小 1 自动选择全区域屏幕比例保留边缘 2 通过拖动边缘手动选择通过尺寸和偏移值手动选择选择 Hot Cells 热单元格自定义快速启动选项 1 启用禁用热单元格行 2 单击选择热单元格 3 单击定义操作 A B 或 C 选择 Run 运行并单击图标浏览至要启动的程序选择 Internet 并选择特定操作然后键入地址选择 Hot Key 热键规划组合键选择 Pressure 压力 1 测试钢笔压力 2 自定义灵敏度 4 6 7 5 8 9 10 1 2 3 11 A B C 12 注意一般用法保持书写板与显示器调制解调器或其他电子设备之间的距离至少为 15 cm 这些设备可能会发射电磁干扰不要同时使用钢笔和鼠标使用钢笔时不要将鼠标放在书写板的工作区域中反之亦然追踪时可使用透明覆盖图版将原始图像或菜单模板保持在原位更换损坏的钢...

Page 47: ...当地法规安装手册该产品的使用说明请参考用户手册故障排除请在 www trust com 15908 网站上查看最新的常见问题驱动程序和安装指南您可以在网站 www trust com register 上登记以获得更广泛的服务安全指南请不要打开或修理该设备不要把该设备放置在潮湿的环境中请用干布擦拭该设备 CE认证该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定在 www trust com 15908 manuals 网站上可查看厂商合格证书 DoC 电子电器设备的回收如果可能该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理请不要把该设备扔到生活垃圾中保修版权该设备从购买之日有两年的保修期详细信息请在网站 www trust com warranty 上查看未经Trust国际公司的允许不得复制安装手册的任何部分 ...

Page 48: ... Design Tablet for Mac Item No 15908 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 2004 108 EC The products is compatible with the following norms standards EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 2001 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative B Schrijvers M Sc Dordr...

Page 49: ...A Dordrecht The Netherlands All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc in the US and other countries Made in China ...

Search results

Summary of Contents for 15908

Reviews:

Related manuals for 15908

Brands by name

Popular brands

Trust 15908, User Manual

Search results

Summary of Contents for 15908

Reviews:

Related manuals for 15908

Brands by name

Popular brands