Trust 13737, Manual

Page: 5 / 9

POWER PLUS KEYBOARD
GR
Εισαγωγή
Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τους χρήστες του πληκτρολογίου Power Plus της Trust. Για την
εγκατάσταση αυτού του προϊόντος , αρκεί βασική ε µ πειρία στους υπολογιστές . Εάν τυχόν έχετε
α µ φιβολίες , συ µ βουλευτείτε κάποιο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Trust.
Το πληκτρολόγιο Power Plus της Trust σάς επιτρέπει την εισαγωγή δεδο µ ένων µ ε ευκολία και ακρίβεια .
Η σύνδεση µ ε τον υπολογιστή γίνεται µ έσω του καλωδίου PS/2.
Αυτό το προϊόν πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές συνθήκες των ισχυουσών
ευρωπαϊκών οδηγιών . Η ∆ήλωση Συ µµ όρφωσης (DoC) είναι διαθέσι µ η στο www.trust.com/13737/ce.
Ασφάλεια
1. Πριν καθαρίσετε το πληκτρολόγιο , αφαιρέστε τα βύσ µ ατα από τον υπολογιστή . Μην
χρησι µ οποιείτε καθαριστικά σε υγρή µ ορφή ή σε µ ορφή σπρέι . Σκουπίστε το πληκτρολόγιο µ ε ένα
καθαρό και υγρό κο µµ άτι ύφασ µ α .
2. Ποτέ µ ην χρησι µ οποιείτε το πληκτρολόγιο κοντά σε νερό .
3. Μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το πληκτρολόγιο µ όνοι σας . Το προϊόν θα πρέπει να
συντηρείται αποκλειστικά από ειδικευ µ ένο προσωπικό .
Σύνδεση του πληκτρολογίου
Πριν συνδέσετε το πληκτρολόγιο Power Plus της Trust, αφαιρέστε πρώτα το λογισ µ ικό και τα
προγρά µµ ατα οδήγησης του παλιού σας πληκτρολογίου . Στις περισσότερες περιπτώσεις , αυτό
περιλα µ βάνει την εκτέλεση του προγρά µµ ατος « απεγκατάστασης » που συνοδεύει το παλιό
πληκτρολόγιο .
Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε το λογισ µ ικό επιλέγοντας :
Έναρξη – Ρυθ µ ίσεις – Πίνακας ελέγχου – Προγρά µµ ατα .
∆είτε επίσης και στο Device Manager ( ∆ιαχείριση συσκευών ):
Έναρξη – Ρυθ µ ίσεις – Πίνακας ελέγχου – Σύστη µ α . Επιλέξτε την καρτέλα “Device Manager” ( ∆ιαχείριση
συσκευών ). Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο συγκεκρι µ ένο πρόγρα µµ α οδήγησης για το παλιό σας
πληκτρολόγιο , διαγράψτε το .
Σύνδεση :
1. Θέστε τον υπολογιστή εκτός λειτουργίας .
2. Συνδέστε το βύσ µ α PS/2 του πληκτρολογίου στην υποδοχή πληκτρολογίου του υπολογιστή .
3. Θέστε τον υπολογιστή σε λειτουργία .
Σύ µ βολο του Ευρώ
Κάθε πληκτρολόγιο που διαθέτει σύ µ βολο του Ευρώ θα λειτουργήσει σωστά . ∆εν χρειάζεται ειδικό
πρόγρα µµ α οδήγησης πληκτρολογίου για αυτό . Το σύ µ βολο θα ε µ φανιστεί , πατώντας το δεξί πλήκτρο
ALT και το πλήκτρο Ευρώ . Τι θα πρέπει , ό µ ως , να προσέξετε :
Το λειτουργικό σύστη µ α Windows θα πρέπει να υποστηρίζει πλήρως το Ευρώ . Αλλιώς , ο συνδυασ µ ός
των πλήκτρων ALT και Ευρώ δεν θα λειτουργήσει .
∆ικτυακός τόπος της Microsoft σχετικά µ ε το Ευρώ :
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.asp
Ειδικά όσον αφορά το Excel και το Ευρώ :
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.htm
- Η γρα µµ ατοσειρά που χρησι µ οποιείται θα πρέπει επίσης να υποστηρίζει το σύ µ βολο του Ευρώ
( όπως η “Arial”, για παράδειγ µ α )
- Η εφαρ µ ογή που χρησι µ οποιείται θα πρέπει να υποστηρίζει το σύ µ βολο του Ευρώ ( ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήσης ή στον δικτυακό τόπο του κατασκευαστή ).
- Ο εκτυπωτής θα πρέπει να υποστηρίζει το σύ µ βολο του Ευρώ ή τον συνδυασ µ ό
γρα µµ ατοσειρά / Ευρώ ( ελέγξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή στο δικτυακό τόπο του κατασκευαστή ).
Συχνά , το σύ µ βολο του Ευρώ µ πορεί να εισαχθεί σε ένα έγγραφο , µ ε την χρήση ενός ειδικού
χαρακτήρα . Αυτό γίνεται πατώντας ALT-0128 ( πληκτρολογήστε 0128 στο αριθ µ ητικό πληκτρολόγιο ,
ενώ κρατάτε πατη µ ένο το πλήκτρο ALT). Επίσης , µ έσω του µ ενού Έναρξη – Προγρά µµ ατα –
Βοηθητικά προγρά µµ ατα – Ειδικοί χαρακτήρες , µ πορείτε να δείτε ποια γρα µµ ατοσειρά έχει το σύ µ βολο
του Ευρώ και να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το σύ µ βολο . Ση µ ειώστε ότι , η εφαρ µ ογή « Ειδικοί
χαρακτήρες » πρέπει να είναι εγκατεστη µ ένη στα Windows.
Είναι δυνατόν , εν τω µ εταξύ , οι σύνδεσ µ οι στους δικτυακούς τόπους της Microsoft να έχουν αλλάξει . Σε
αυτήν την περίπτωση , ερευνήστε το δικτυακό τόπο της Microsoft χρησι µ οποιώντας τις λέξεις ‘Euro’ και
‘Excel’.
Αντι µ ετώπιση προβλη µ άτων
Πρόβλη µ α Αιτία Πιθανή λύση
Το πληκτρολόγιο
δεν λειτουργεί
Το πληκτρολόγιο δεν
έχει συνδεθεί σωστά .
Συνδέστε το σωστά . Βλ . ενότητα Σύνδεση του
πληκτρολογίου .
Ε µ φανίζονται
λάθος πλήκτρα
στην οθόνη .
Λανθασ µ ένες Τοπικές
ρυθ µ ίσεις .
Τροποποιήστε τις τοπικές ρυθ µ ίσεις . Μπορούν να
τροποποιηθούν στον Πίνακα ελέγχου .
Το πλήκτρο Ευρώ
δεν λειτουργεί
Το σύ µ βολο Ευρώ δεν
έχει εγκατασταθεί στον
υπολογιστή σας .
Βλ . ενότητα Σύ µ βολο του Ευρώ .
Το πρόβλη µ α δεν
υπάρχει στη
λίστα .
Η ενη µ ερω µ ένη
έκδοση των
απαντήσεων στις
συνήθεις απορίες
(FAQ) υπάρχει στο
∆ιαδίκτυο .
Μεταβείτε στο δικτυακό χώρο www.trust.com/13737
για απαντήσεις στις συνήθεις απορίες (FAQ) και
άλλες πληροφορίες σχετικά µ ε το προϊόν .
Εάν δοκι µ άσατε όλες τις παραπάνω λύσεις και το πρόβλη µ α επι µ ένει , επικοινωνήστε µ ε κάποιο Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust ( βλ . πίνακα κάτω δεξιά ). Σε κάθε περίπτωση , θα πρέπει να έχετε
διαθέσι µ ες τις παρακάτω πληροφορίες : τον αριθ µ ό του προϊόντος ( στην συγκεκρι µ ένη περίπτωση
13737) και µ ια καλή περιγραφή του τι ακριβώς δεν δουλεύει και πότε .
Όροι εγγύησης
- Τα προϊόντα µ ας καλύπτονται από εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών , η οποία αρχίζει να ισχύει από την
η µ ερο µ ηνία αγοράς
- Σε περίπτωση ελαττώ µ ατος , επιστρέψτε το προϊόν στο κατάστη µ α από το οποίο το αγοράσατε ,
προσκο µ ίζοντας την απόδειξη αγοράς και όλα τα πρόσθετα εξαρτή µ ατα , εξηγώντας το ελάττω µ α .
- Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης , θα λάβετε από το κατάστη µ α ένα µ οντέλο αντίστοιχων
δυνατοτήτων , όταν αυτό είναι διαθέσι µ ο . Εάν δεν υπάρχει διαθέσι µ ο µ οντέλο , το προϊόν θα
επισκευαστεί .
- Σε περίπτωση απώλειας κάποιων περιεχο µ ένων όπως το εγχειρίδιο , το λογισ µ ικό ή άλλα
εξαρτή µ ατα , επικοινωνήστε µ ε το γραφείο εξυπηρέτησης .
- Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποίησης , µ ηχανικής βλάβης , κακής χρήσης ,
µ ετατροπής του προϊόντος , επισκευής από τρίτους , απροσεξίας και χρήσης του προϊόντος για
σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζονται .
- Εξαιρέσεις από την εγγύηση .
•
Βλάβη που προκλήθηκε από ατύχη µ α ή καταστροφή , όπως φωτιά , πλη µµ ύρα , σεισ µ ός ,
πόλε µ ος , βανδαλισ µ ός ή κλοπή .
•
Μη συ µ βατότητα µ ε υλικό / λογισ µ ικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις του
συστή µ ατος .
•
Πρόσθετα εξαρτή µ ατα , όπως µ παταρίες και ασφάλειες ( όπου υπάρχουν ).
- Σε κα µ ία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε συ µ πτω µ ατική ή
παρεπό µ ενη βλάβη , συ µ περιλα µ βανο µ ένης της απώλειας εισοδή µ ατος ή άλλων ε µ πορικών
απωλειών , που οφείλονται στη χρήση του προϊόντος αυτού .
DK
Introduktion
Denne brugerhånbog er beregnet til brugere af Trust Power Plus Keyboard. Ved installation af dette
produkt er det tilstrækkeligt at hav en grundlæggende erfaring med computere. Hvis du er i tvivl, kan du
kontakte et Trust-kundeservicecenter.
Med Trust Power Plus Keyboard kan du let og nøjagtigt angive data. Tilslutningen til pc'en foregår via
PS/2-kablet.
Dette produkt overholder alle de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i de relevante
europæiske direktiver. DoC (Declaration of Conformity - overensstemmelseserklæringen) er tilgængelig
på www.trust.com/13737/ce.
Sikkerhed
1. Tag stikkene ud af computeren, inden du rengør tastaturet. Brug ikke flydende rengøringsmidler
eller spraymidler. Tør tastaturet af med en fugtig klud.
2. Brug aldrig tastaturet i nærheden af vand.
3. Forsøg ikke at reparere tastaturet selv. Produktet bør kun vedligeholdes af uddannet personale.
Tilslutte tastaturet
Inden du tilslutter Trust Power Plus Keyboard, skal du først fjerne den gamle software og driveren til det
gamle tastatur. I de fleste tilfælde skal du køre afinstallationsprogrammet til det gamle tastatur.
Du kan også fjerne softwaren på følgende måde:
Start - Settings (Indstillinger) - Control Panel (Kontrolpanel) - Software.
Se også i Device Manager (Enhedshåndtering).
Start - Settings (Indstillinger) - Control Panel (Kontrolpanel) - System. Vælg her fanen Device Manager
(Enhedshåndtering). Hvis der findes en specifik driver til det gamle tastatur, skal du slette den.
Tilslutning:
1. Sluk
computeren.
2. Sæt PS/2-stikket til tastaturet i computerens tastursoklen.
3. Tænd computeren.
Euro-symbol
Alle tastaturer med et euro-symbol fungerer. Der kræves ingen specielle drivere til tastaturet. Symbolet
vises ved at trykke på højre ALT-tast + Euro-tasten. Du bør dog være opmærksom på følgende:
Windows skal først være helt euro-kompatibelt. Ellers fungerer kombinationen af ALT + Euro-tasten
ikke.
Microsofts euro-relaterede websted:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.asp
Særligt i forbindelse med Excel og euroen:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.htm
- Skrifttypen skal også understøtte euroen (f.eks. Arial).
- Det anvendte program skal understøtte euroen (se producentens brugerhåndbog eller websted).
- Printeren skal understøtte euroen eller skrifttypen/euro-kombinationen (se producentens
brugerhåndbog eller websted).
Ofte kan euroen indsættes i et dokument som et specialtegn. Du kan gøre dette ved at trykke på ALT-
0128 (tast 0128 på det numeriske tastatur, mens du holder ALT-tasten nede). Desuden kan du se via
Start - Programs (Programmer) - Accessories (Tilbehør) - Special Characters (Specialtegn), hvilken
skrifttype der har euro-symbolet, og derefter kopiere og indsætte symbolet. Bemærk, at funktionen
Special Characters (Specialtegn) skal installeres i Windows.
Det er muligt, at hyperlinks til Microsofts websted er blevet ændret i mellemtiden. I dette tilfælde kan du
søge efter ordene "Euro" og "Excel" på Microsofts websted.
Fejlfinding
Problem Årsag Mulig løsning
Tastaturet
fungerer ikke. Tastaturet er ikke
tilsluttet korrekt. Tilslut det korrekt. Se afsnittet Tilslutte tastaturet.
Der er forkerte
taster på
skærmen. Regionale settings
(Internationale
indstillinger) er
forkerte. Rediger disse indstillinger. Dette kan gøres i Control
Panel (Kontrolpanel).
Euro-tasten
fungerer ikke. Euro er ikke installeret
på computeren. Se afsnittet Euro-symbol.
Problemet er
ikke på listen. Den seneste
opdatering af FAQ
(Ofte stillede
spørgsmål) på
internettet. Gå til www.trust.com/13737 for at se FAQ (Ofte
stillede spørgsmål) og andre produktoplysninger.
Hvis du stadig har problemer, når du har forsøgt alle disse løsninger, kan du kontakte et Trust-
kundeservicecenter (se tabellen nedenfor til højre). Hav følgende oplysninger klar: artikelnummeret (i
dette tilfælde 13737) og en god beskrivelse af præcis, hvad der ikke fungerer, og hvornår.
Garantibetingelser
- Vores produkter er omfattet af en 2-års fabriksgaranti, der begynder fra datoen for købet.
- I tilfælde af fejl skal du returnere produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen,
køsbeviset og alt tilbehør.
- I garantiperioden får du en sammenlignelig model tilbage fra din forhandler, hvis denne er til
disposition. Er denne ikke til disposition, bliver produktet repareret.
- I tilfælde af manglende dele, f.eks. brugerhåndbog, software eller andet, kan du kontakte vores
helpdesk.
- Garantien er ikke gyldig i tilfælde af, at der er foretaget ulovlige ændringer i et produkt, i tilfælde af
mekanisk skade, misbrug, ændringer af produktet, reparation foretaget af tredjemand, skødesløshed
og brug af produktet til formål, som det ikke er beregnet til.
- Garantien omfatter ikke:
•
Beskadigelse forårsaget af uheld eller katastrofer, f.eks. brand, oversvømmelse, jordskælv, krig,
vandalisme eller tyveri.
•
Inkompatibilitet med andre typer hardware/software, som ikke er angivet i
minimumssystemkravene.
•
Tilbehør, f.eks. batterier og sikringer (hvis det er relevant).
- Under igen omstændigheder kan producenten blive holdt ansvarlig for følgeskader eller direkte
skader, herunder tab af indtægt eller andre kommercielle tab, som opstår som følge af brugen dette
produkt.