background image

4

Advertencias generales de seguridad

para herr

amientas eléctric

as

Esta herramienta cumple con la

Norma Oficial Mexicana (N

OM).

Área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas desordenadas y obscuras son propensas a accidentes.

No maneje la herramienta en ambientes explosivos, como en 

presencia de líquido, gas o polvo inflamables.

Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender

material inflamable.

Mantenga alejados a los niños y curiosos cuando opere la 

herramienta.

Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad eléctrica

La clavija de la herramienta debe coincidir con el tomacorrien

-

te. Nunca modifique una clavija. No use ningún tipo de 

adaptador para clavijas de herr

amientas puestas a tierra.

Clavijas modificadas y enchufes diferentes aumentan el riesgo de

choque eléctrico.

Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra 

como tuberías, radiadores, cocinas eléctric

as y refrigeradores.

Hay un mayor riesgo de choque eléctrico si el cuerpo está puesto a tierra.

No exponga la herramienta a la lluvia o condiciones de humedad.

El agua que ingresa en la herramienta aumenta el riesgo de choque eléctrico

.

No fuerce el cable. Nunc

a use el cable par

a transportar, 

levantar o desconectar la herramienta. Mantenga el c

able 

lejos del calor, aceite, orillas afiladas o piezas en movimiento.

Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.

Cuando maneje una herramienta en exteriores, use una 

extensión especial para uso en exteriores.

El uso de una extensión adecuada para e

xteriores reduce el riesgo de choque 

eléctrico.

Si el uso de la herramienta en un lugar húmedo es inevitable, 

use una alimentación protegida por un interruptor de circuito 

de falla a tierra (G

FCI).

El uso de un GFC

I reduce el riesgo de choque eléctrico.

Seguridad personal

Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común 

cuando maneje una herramienta. No la use si está c

ansado o 

bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

Un momento de distracción mientras maneja la herramienta puede

causar un daño personal

.

Use equipo de seguridad. Use siempre protección para los ojos.

El uso de equipo de seguridad como lentes de seguridad, mascarilla antipolvo, 

zapatos antideslizantes, casco y protección para los oídos en condiciones 

apropiadas, reduce de manera significativa los daños personales.

Evite arranques accidentales. A

segúrese de que el interruptor 

está en posición “apagado” antes de conectar a la fuente de  

alimentación y/o a la batería o transportar la herr

amienta.

Transpor

tar herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o

conectar herramientas eléctricas que tienen el interruptor en posición de 

“encendido” puede caus

ar accidentes.

Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arr

ancar 

la herramienta eléctric

a.

Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la 

  herramienta pueden causar un daño personal

.

No sobrepase su campo de acción. Mantenga ambos pies bien 

asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo 

momento.

Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga su 

pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento.

La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados en

las piezas en movimiento.

En caso de contar con dispositivos de extr

acción y recolección 

de polvo conectados a la herramienta, verifique sus conexiones 

y úselos correctamente.

El uso de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo.

Uso y cuidados de la herramient

a

No fuerce la herramienta. Use la herr

amienta adecuada para el 

trabajo a realizar

.

La herramienta adecuada hace un trabajo mejor y más seguro cuando

se usa al ritmo para el que fue diseñado

.

No use la herramienta si el interruptor no funciona.

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda encenderse o

apagarse es peligrosa y debe repararse antes de ser operada.

Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación y/o de 

la batería antes de efectuar cualquier ajuste, cambiar accesorios 

o almacenarla.

Estas medidas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.

Almacene las herramientas fuer

a del alcance de los niños y no 

permita su manejo por personas no familiarizadas con las 

herramientas o con las instrucciones.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos no entrenadas.

Déle mantenimiento a la herramienta. Compruebe que las 

partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no

haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar su 

operación. Repare cualquier daño antes de usar la herr

amienta.

Muchos accidentes son causados por el escaso mantenimiento de las 

herramientas.  

Mantenga los accesorios de corte afilados y limpios.

Los accesorios de corte en buenas condiciones son menos probables de 

trabarse y más fáciles de controlar.

Use la herramienta, sus componentes y accesorios de acuerdo 

con estas instrucciones y de la manera prevista par

a el tipo de 

herramienta, en condiciones de tr

abajo adecuadas.

El uso de la herramienta para aplicaciones diferentes para las que

está diseñada podría causar una situación de peligro.

Servicio

Repare la herramienta en un Centro de Ser

vicio Autorizado

                         usando sólo piezas de repuesto idénticas.

Para mantener la seguridad de la herramienta.

La máquina no debe de ser utilizada por niños ni por personas 

con capacidades físic

as, sensoriales o mentales reducidas; 

tampoco por personas sin experiencia o conocimientos en su 

uso, a menos que estén supervisadas por una persona 

responsable de su seguridad o reciban instrucciones previas 

sobre el uso de la máquina.

Los niños deben de estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen 

con la máquina. Se debe de mantener una estricta supervisión si niños o 

personas discapacitadas llegan a utilizar cualquier tipo de aparato 

electrodoméstico o estén cerca de él.

         

¡ADVERTE

NCIA! L

ea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación.

 La omisión de 

alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. 

Conserve las advertencias y las instrucciones par

a futuras referencias.

ESP

AÑOL

Summary of Contents for HIDR-1-1/2X150

Page 1: ...1X100 HIDR 1 1 2X150 Applies for 12255 12257 Simultaneous Water Connections 9and 15 Manual Hydropneumatic Pressure Boosting System ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before operating t...

Page 2: ...vice Centers Warranty Policy 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 ENGLISH Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different...

Page 3: ...ompliance with OFFICIAL MEXICAN STANDARDS NOM 001 SEDE ELECTRIC INSTALLATIONS UTILIZATION or with the local codes and ordinances Call a certified electrician The electricity professional connecting th...

Page 4: ...ed situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust ex...

Page 5: ...ent and makes the Warranty void When the equipment is used into pools or ponds the pump shall be connected through RCCB Residual Current Circuit Breaker designed with a current short circuit not highe...

Page 6: ...nt Fixing Supports Tank Pressurestat Purge cap Drain cap Water outlet Pump Tank Inter connection Hose Closed electric motor with external ventilation Water inlet Pressure gauge Jet type pump 6 Parts E...

Page 7: ...ler than the water inlet of the hydro pneumatic equipment If the suction height exceeds 4 meters use a pipe with larger diameter The suction pipe shall be completely hermetic One side shall be submerg...

Page 8: ...time we recommend emptying the pump fully and rinse with clean water Purge The first time you start the hydro pneumatic equipment or after a long period of inactivity or when air enters into the syst...

Page 9: ...e foot valve and the full suction pipe if necessary Check tension and ventilation Remove the fan cover and rotate the motor shaft to free it The motor does not start The motor turns but is not pumping...

Page 10: ...10 ENGLISH Notes...

Page 11: ...TE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE...

Page 12: ...ro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www truper com Transportation costs...

Page 13: ...regidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o en www trupe...

Page 14: ...88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL C...

Page 15: ...10 ESPA OL Notas...

Page 16: ...longitud del tubo de succi n Limpie la v lvula de pie pichancha y todo el tubo de succi n de ser necesario Revise la tensi n y la ventilaci n Remueva la cubierta del abanico y gire el eje del motor pa...

Page 17: ...omendable vaciar la bomba por completo y enjuagarla con agua limpia Purga La primera vez que ponga en marcha el equipo hidroneum tico o despu s de un largo periodo de inactividad o cuando haya entrado...

Page 18: ...agua del equipo hidroneum tico Si la altura de la succi n excede de 4 m use un tubo con un di metro m s grande El tubo de succi n debe de ser completamente herm tico su extremo debe de estar sumergido...

Page 19: ...anque Interruptor de presi n presostato Tap n de purga Man metro Tap n de drenado Salida de agua Manguera de interconexi n bomba tanque Motor el ctrico cerrado con ventilaci n externa Entrada de agua...

Page 20: ...puede da ar el equipo e invalidar la garant a La bomba debe estar conectada por medio de un interruptor de corriente residual RCCB con dise o de corriente de cortocircuito no mayor a 30 mA ATENCI N A...

Page 21: ...sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su...

Page 22: ...rico separado para la bomba Este circuito no debe tener conductores con un calibre inferior al 12 y debe estar protegido con un fusible con demora de tiempo de 20 A Antes de conectar el motor a la l n...

Page 23: ...entros de Servicio Autorizados P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta...

Page 24: ...hidroneum tico Modelos C digos HIDR 1X100 HIDR 1 1 2X150 Este instructivo es para 12255 12257 20183 Tomas de agua simult neas 9 y 15 ESPA OL ENGLISH Lea este instructivo por completo antes de usar la...

Reviews: