background image

4

ENGLISH

General power tool

safety warnings

Work area

Keep your work area clean, and well lit.

Cluttered and dark areas may cause accidents.

Never use the tool in explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases or dust.

Sparks generated by power tools may ignite the flammable material.

Keep children and bystanders at a safe distance while operating 

the tool.

Distractions may cause loosing control.

Electrical Safety

The tool plug must match the power outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

grounded power tools.

Modified plugs and different power outlets increase the risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, 

radiators, electric ranges and refrigerators.

The risk of electric shock increases if your body is grounded.

Do not expose the tool to rain or wet conditions.

Water entering into the tool increases the risk of electric shock.

Do not force the cord. Never use the cord to carry, lift or unplug 

the tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a tool outdoors, use an extension cord suitable 

for outdoor use.

Using an adequate outdoor extension cord reduces the risk of electric shock.

If operating the tool in a damp location cannot be avoided, use 

a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply.

Using a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense 

when operating a tool. Do not use a power tool while you are 

tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of distraction while operating the tool may result in personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

Protective equipment such as safety glasses, anti-dust mask, non-skid shoes, 
hard hats and hearing protection used in the right conditions significantly 
reduce personal injury.

Prevent unintentional starting up. Ensure the switch is in the 

“OFF” position before connecting into the power source and / 

or battery as well as when carrying the tool.

Transporting power tools with the finger on the switch or connecting power 
tools with the switch in the “ON” position may cause accidents.

Remove any wrench or vice before turning the power tool on.

Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal 
injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables a better control on the tool during unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep 

hair, clothes and gloves away from the moving parts.

Loose clothes or long hair may get caught in moving parts.

If you have dust extraction and recollection devices connected 

onto the tool, inspect their connections and use them correctly.

Using these devices reduce dust-related risks.

Power Tools Use and Care 

Do not force the tool. Use the adequate tool for your 

application.

The correct tool delivers a better and safer job at the rate for which it was designed.

Do not use the tool if the switch is not working properly.

Any power tool that cannot be turned ON or OFF is dangerous and should be 
repaired before operating.

Disconnect the tool from the power source and / or battery 

before making any adjustments, changing accessories or 

storing.

These measures reduce the risk of accidentally starting the tool.

Store tools out of the reach of children. Do not allow persons 

that are not familiar with the tool or its instructions to

operate the tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Service the tool. Check the mobile parts are not misaligned or 

stuck. There should not be broken parts or other conditions that 

may affect its operation. Repair any damage before using 

the tool.

Most accidents are caused due to poor maintenance to the tools.  

Keep the cutting accessories sharp and clean.

Cutting accessories in good working conditions are less likely to bind and are 
easier to control.

Use the tool, components and accessories in accordance with 

these instructions and the projected way to use it for the type of 

tool when in adequate working conditions.

Using the tool for applications different from those it was designed for, could 
result in a hazardous situation.

Service

Repair the tool in a                          Authorized Service Center 

using only identical spare parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Children or people with reduced physical, sensory or mental 

capabilities shall not operate the tool, neither inexperienced 

people or without knowledge in the use of the tool, unless 

supervised by a person responsible of their safety or if receiving 

previous instructions about the tool operation.

Children shall be kept under supervision to double-check they will not play
with the tool. Tight supervision shall be used with children or disabled
persons to prevent from using or being close to any household tool.

      

WARNING! Read carefully all safety warnings and instructions listed below.

 Failure to comply with any of 

these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. 

Save all warnings and instructions for 

future references.

This tool is in compliance with
the Official Mexican Standard
(NOM - Norma Oficial Mexicana).

Summary of Contents for 17984

Page 1: ...structivo de Sopladora Aspiradora SOPLA 600 Modelo C digo SOPLA 600 Este Instructivo es para 17984 Potencia 600 W ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramient...

Page 2: ...P liza de Garant a 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 SOPLA 600 Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herr...

Page 3: ...as no cabe p ngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado No altere la clavija en forma alguna Ambos tipos de aislamiento eliminan la necesidad de un cable de corr...

Page 4: ...el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados d...

Page 5: ...apuntando a alguna persona o animal antes de arrancar el motor Nunca apunte la sopladora a personas o animales Sostenga la sopladora debidamente y con ambos pies apoyados firmemente en el piso Manten...

Page 6: ...o Boquilla para soplado aspirado Interruptor Tapa de carbones Protector del cable Control de velocidad 6 ESPA OL Partes Montaje Haga coincidir las muescas internas A de la boquilla o la bolsa recolect...

Page 7: ...como sopladora o en la entrada de aire para usar el equipo como aspiradora dependiendo del trabajo a realizar Al configurar el equipo como aspiradora conecte la bolsa recolectora en la salida de aire...

Page 8: ...nutos sin carga de trabajo para que los carbones tengan un mejor ajuste S lo se deben de usar carbones de repuesto originales dise ados espec ficamen te con la dureza y la resistencia el ctrica adecua...

Page 9: ...objeto extra o 9 Soluci n de problemas No hay suministro el ctrico La clavija no est conectada El cable de extensi n est da ado Carbones gastados El interruptor est da ado Motor est defectuoso El inte...

Page 10: ...Notas 10 ESPA OL...

Page 11: ...DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C...

Page 12: ...arado por personal no autorizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antoni...

Page 13: ...Manual Portable Blower Vac SOPLA 600 Model Code SOPLA 600 Applies for 17984 Power 0 80 Hp ENGLISH ESPA OL CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool...

Page 14: ...olicy 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 SOPLA 600 ENGLISH CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real...

Page 15: ...eled For Outdoors Use These extensions are especially designed for operating outdoors and reduce the risk of electric shock WARNING From 0 and up to 10 A From 10 and up to 13 A From 13 and up to 15 A...

Page 16: ...d situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust ext...

Page 17: ...h feet firmly supported on the floor Keep the tool away from flammable materials Do not try to make adjustments to the tool while the motor is running Do not try to remove stuck debris from inside the...

Page 18: ...r Outlet Air Inlet Filter Blow Vacuum Nozzle Switch Carbon Brushes Cap Cord Protector Speed Control 6 Parts Assembly Match the inner notches A in the nozzle or dust collecting pouch with slots B of th...

Page 19: ...ent as vacuum depending on the job to carry out When settinh the equipment as vacuum connect the dust collecting pouch in the air outlet When setting the equipment as blower do not install the dust co...

Page 20: ...ushes allow the tool to run unloaded a couple of minutes to better adjusting the carbon brushes Use only spare carbon brushes designed specifically with the hardness and electric resistance adequate f...

Page 21: ...the foreign matter 9 Troubleshooting There is no power supply The plug is not connected The extension cable is damaged Worn carbon brushes The switch is damaged The motor is defective The switch is d...

Page 22: ...10 Notes ENGLISH...

Page 23: ...0 FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 443 334 6858 FIX FERRETER AS CAPIT N ANZURES 95 ESQ JOS PERDIZ COL CENTRO C P 62740 CUAUTLA MO...

Page 24: ...rized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcapo...

Reviews: