Truper 17269 Manual Download Page 22

Shoe extension

blocking lever

pivot

type shoe 

Blade

chuck

Trigger

switch

Power

cord protector

Power

cord

Handle

Continuous

use button

Speed

control

Blade for metal 

4” x 25 teeth per inch

Blade for wood 

6” x 10 teeth per inch

Blade for plastic

8” x 7 teeth per inch

6

Parts

Kickback

Kickback is the sudden strong movement that the tool 

encounters and makes it fly away from the work piece. It 

can make the operator loosing control and even cause 

injuries. Usually it is caused when the blade is stuck into 

the cut in the piece or because of deficient operation. To 

prevent kickback take the following cautions:

• Use blades in good shape.  Double-check they a properly 

fitted. Bent or damaged blades with worn or blunt teeth 

get stuck inside the material causing kickback.

• Always hold firmly the tool while operating.  Keep good 

footing and a stable position with both feet on the ground 

the resist the possible kickback.

• To make cuts align the blade with the cut axis and wait 

until the blade reaches its full speed before starting to cut.  

Do not try to cut the work piece when the blade teeth are 

on top of the cut. It could cause kickback.

• To start the job again inside the cut, center the blade 

into the cut and verify the teeth are not buried in the 

material.

• If you notice the blade is bending or the cut is 

interrupted while the tool is running, release the switch 

and leave the tool inside the work piece until the blades 

stops completely. Do not try to remove the blade while 

moving because it could cause kickback..

• To minimize the risk of a stuck blade and cause kickback, 

when cutting a piece of wood remove all the nails. Humid 

wood, warped or wood treated with pressure require special 

attention during the cut. When using large planks use 

supports on both sides of the cut to prevent that the weight 

of the material closes the cut and catches the blade. Resin 

and gum gets hard on the blades making the saw to operate 

slowly. Use a resin and gum remover, hot water or kerosene 

to remove those substances accumulated. DO NOT use 

gasoline.

• Use special care when making 

pocket cuts

 on walls or 

blind spots.  The blade may touch hidden objects and 

cause kickback.

• While operating the too do not place the hand or body 

aligned the axis of the cut.  There is the possibility of severe 

injury if there is kickback .

Safety warnings for

manual saws

 

         • DO NOT FORCE the saw or the blade 

into the work piece. Use only enough pressure to keep 

the blade cut allowing blade and saw do their job.  

Applying too much pressure may twist the blade breaking 

it and make you loose control. This causes damage to the 

work piece and severe injury.

Toxic materials

Dust originated when cutting some materials contains 

chemical substances known to cause cancer, birth defects 

and reproductive damage. Some of these chemical 

substances are:

• Lead in lead-based paint.

• Crystal Silica in bricks and cement and other masonry 

products.

• Arsenic and chromium in wood treated with chemical 

substances.

• Asbestos.

Risk that may be present due to exposition to these 

substances varies according to how frequently this type of 

job is made.  To reduce these types of exposition work in 

well-ventilated areas and use safety equipment like dust 

mask specifically designed to filter microscopic particles.

WARNING

ENGLISH

Summary of Contents for 17269

Page 1: ...Instructivo de Sierra sable SISA N2 Modelo C digo SISA N2 Este instructivo es para 17269 Potencia 900 W ESPA OL ENGLISH Lea este instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCI N...

Page 2: ...les P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 12 13 14 16 16...

Page 3: ...de un sistema de corriente el ctrica con conexi n a tierra Al usar un cable de extensi n aseg rese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumir su herramienta Un cable de u...

Page 4: ...amientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio...

Page 5: ...eguetas dobladas da adas con dientes gastados o sin filo o que est n mal instaladas tienden a atorarse en el material provocando contragolpes Al operar la herramienta sost ngala con firmeza siempre co...

Page 6: ...s seguetas y la p rdida del control Esto podr a causar da os en la pieza de trabajo y heridas serias Materiales t xicos El polvo originado al cortar ciertos materiales contienen substancias qu micas q...

Page 7: ...del final de la zapata tipo pivote cuando se hacen cortes en superficies grandes NO opere la sierra sin la zapata tipo pivote debidamente colocada De lo contrario el mecanismo de vaiv n podr a golpea...

Page 8: ...d correcta La velocidad que utilice depender del tipo de material que cortar Utilice velocidades altas para cortar madera y materiales similares como conglomerados Utilice la velocidad media para cort...

Page 9: ...abajo Presione el gatillo para encender la herramienta Permita que la sierra alcance toda la velocidad que usted requiere dependiendo del tipo de segueta y material antes de iniciar el proceso de cort...

Page 10: ...la zapata tipo pivote apoye la segueta sobre la superficie de trabajo F Comience el corte mientras cambia la inclinaci n de la segueta hasta que quede casi perpendicular a la pieza de trabajo G Utilic...

Page 11: ...cercanos a pisos esquinas y otro tipo de zonas apretadas Para obtener una m xima capacidad en el corte a nivel Instale la segueta con los dientes de la sierra viendo hacia arriba Aseg rese de que la z...

Page 12: ...materiales de fibra de vidrio cart n de yeso emplastecidos o yeso ya que sus part culas son altamente abrasivas para los componentes de cualquier herramienta el ctrica En caso de usar la herramienta...

Page 13: ...13 Notas ESPA OL...

Page 14: ...RO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 2207 0882 671137 INGENIER...

Page 15: ...EHUACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y...

Page 16: ...OR 01 222 2 82 82 82 SUCURSAL TIJUANA AV LA ENCANTADA LOTE NO 5 PARQUE INDUSTRIAL EL FLORIDO II TIJUANA BAJA CALIFORNIA C P 22244 CONMUTADOR 01 664 969 5100 SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1 2...

Page 17: ...Manual Reciprocating saw SISA N2 Model Code SISA N2 Applies for 17269 Power 1 2 Hp ENGLISH ESPA OL CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool...

Page 18: ...5 6 7 12 13 14 16 16 SISA N2 ENGLISH CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real tool To gain...

Page 19: ...cannot be introduced into the outlet reverse the plug If it still doesn t fit call a qualified electrician to install for you a polarized outlet Do not alter the plug in any way Both insulation types...

Page 20: ...ool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the to...

Page 21: ...y fitted Bent or damaged blades with worn or blunt teeth get stuck inside the material causing kickback Always hold firmly the tool while operating Keep good footing and a stable position with both fe...

Page 22: ...oose control This causes damage to the work piece and severe injury Toxic materials Dust originated when cutting some materials contains chemical substances known to cause cancer birth defects and rep...

Page 23: ...of the pivot type shoe when cutting large surfaces DO NOT operate the saw if the pivot type shoe is not properly fixed Otherwise the swinging mechanism could hit the work piece and damage the saw It c...

Page 24: ...right speed The speed used will depend on the material to be cut Use high speed to cut woods and similar materials such as hardwood Use medium speed to cut non ferrous metals plastic and fiberglass Us...

Page 25: ...the type of blade and materials Firmly drive the saw along the sketch previously drawn Additional advise The blades cut in the saw s direction In fine work like panels or fiberglass set the visible f...

Page 26: ...ithout lifting the pivot type shoe support the blade onto the work surface F Start the cut while changing the blade s tilting until it is almost perpendicular to the work piece G Use high gauge blades...

Page 27: ...lows making close cuts in floors corners and other hard to reach places To gain the best capacity in the level cut Set the blade with the saw teeth facing up Double check that the pivot type shoe is i...

Page 28: ...ing this tool for big jobs with fiberglass materials gypsum wallboard plaster or gypsum is not recommen ded The particles of these materials are highly abrasive for any power tool If using the tool wi...

Page 29: ...13 Notes ENGLISH...

Page 30: ...76 A COL CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 2207 0882 67...

Page 31: ...ACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FA...

Page 32: ...les and accessories when applicable may be acquired at Authorized Service Centers listed herein SUCURSAL CENTRO FOR NEO AV PARQUE INDUSTRIAL No 1 A JILOTEPEC ESTADO DE M XICO C P 54240 CONMUTADOR 01 7...

Reviews: