background image

4

ESP

AÑOL

Área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas desordenadas y obscuras son propensas a accidentes.

No maneje la herramienta en ambientes explosivos, como en 

presencia de líquido, gas o polvo inflamables.

Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender

material inflamable.

Mantenga alejados a los niños y curiosos cuando opere la 

herramienta.

Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad eléctrica

La clavija de la herramienta debe coincidir con el tomacorrien

-

te. Nunca modifique una clavija. No use ningún tipo de 

adaptador para clavijas de herr

amientas puestas a tierra.

Clavijas modificadas y enchufes diferentes aumentan el riesgo de

choque eléctrico.

Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra 

como tuberías, radiadores, cocinas eléctric

as y refrigeradores.

Hay un mayor riesgo de choque eléctrico si el cuerpo está puesto a tierra.

No exponga la herramienta a la lluvia o condiciones de humedad.

El agua que ingresa en la herramienta aumenta el riesgo de choque eléctrico

.

No fuerce el cable. Nunc

a use el cable par

a transportar, 

levantar o desconectar la herramienta. Mantenga el c

able 

lejos del calor, aceite, orillas afiladas o piezas en movimiento.

Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.

Cuando maneje una herramienta en exteriores, use una 

extensión especial para uso en exteriores.

El uso de una extensión adecuada para e

xteriores reduce el riesgo de choque 

eléctrico.

Si el uso de la herramienta en un lugar húmedo es inevitable, 

use una alimentación protegida por un interruptor de circuito 

de falla a tierra (G

FCI).

El uso de un GFC

I reduce el riesgo de choque eléctrico.

Seguridad personal

Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común 

cuando maneje una herramienta. No la use si está c

ansado o 

bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

Un momento de distracción mientras maneja la herramienta puede

causar un daño personal

.

Use equipo de seguridad. Use siempre protección para los ojos.

El uso de equipo de seguridad como lentes de seguridad, mascarilla antipolvo, 

zapatos antideslizantes, casco y protección para los oídos en condiciones 

apropiadas, reduce de manera significativa los daños personales.

Evite arranques accidentales. A

segúrese de que el interruptor 

está en posición “apagado” antes de conectar a la fuente de  

alimentación y/o a la batería o transportar la herr

amienta.

Transpor

tar herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o

conectar herramientas eléctricas que tienen el interruptor en posición de 

“encendido” puede caus

ar accidentes.

Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arr

ancar 

la herramienta eléctric

a.

Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la 

  herramienta pueden causar un daño personal

.

No sobrepase su campo de acción. Mantenga ambos pies bien 

asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo 

momento.

Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga 

su pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas en 

movimiento.

La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados en las piezas en 

movimiento.

En caso de contar con dispositivos de extr

acción y recolección 

de polvo conectados a la herramienta, verifique sus conexiones 

y úselos correctamente.

El uso de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo.

Uso y cuidados de la herramient

a

No fuerce la herramienta. Use la herr

amienta adecuada para el 

trabajo a realizar

.

La herramienta adecuada hace un trabajo mejor y más seguro cuando

se usa al ritmo para el que fue diseñada

.

No use la herramienta si el interruptor no funciona.

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda encenderse o

apagarse es peligrosa y debe repararse antes de ser operada.

Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación y/o de 

la batería antes de efectuar cualquier ajuste, cambiar accesorios 

o almacenarla.

Estas medidas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.

Almacene las herramientas fuer

a del alcance de los niños y no 

permita su manejo por personas no familiarizadas con las 

herramientas o con las instrucciones.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos no entrenadas.

Déle mantenimiento a la herramienta. Compruebe que las 

partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no

haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar su 

operación. Repare cualquier daño antes de usar la herr

amienta.

Muchos accidentes son causados por el escaso mantenimiento de las 

herramientas.  

Mantenga los accesorios de corte afilados y limpios.

Los accesorios de corte en buenas condiciones son menos probables de 

trabarse y más fáciles de controlar.

Use la herramienta, sus componentes y accesorios de acuerdo 

con estas instrucciones y de la manera prevista par

a el tipo de 

herramienta, en condiciones de tr

abajo adecuadas.

El uso de la herramienta para aplicaciones diferentes para las que

está diseñada podría causar una situación de peligro.

Servicio

Repare la herramienta en un Centro de Ser

vicio Autorizado

                         usando sólo piezas de repuesto idénticas.

Para mantener la seguridad de la herramienta.

La máquina no debe de ser utilizada por niños ni por personas 

con capacidades físic

as, sensoriales o mentales reducidas; 

tampoco por personas sin experiencia o conocimientos en su 

uso, a menos que estén supervisadas por una persona 

responsable de su seguridad o reciban instrucciones previas 

sobre el uso de la máquina.

Los niños deben de estar bajo supervisión para asegurarse de que no 

jueguen con la máquina. Se debe de mantener una estricta supervisión 

si niños o personas discapacitadas llegan a utilizar cualquier tipo de 

aparato electrodoméstico o estén cerca de él.

Advertencias generales de seguridad

para herr

amientas eléctric

as

         

¡ADVERTE

NCIA! L

ea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación.

 La omisión de 

alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. 

Conserve las advertencias y las instrucciones par

a futuras referencias.

Esta herramienta cumple

con la Norma Oficial

Mexicana (N

OM).

Summary of Contents for 12780

Page 1: ...g Peripheral Water Pump BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Models Codes BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Applies for 12780 12781 12782 For agriculture CAUTION ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before op...

Page 2: ...3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Contents ENGLISH CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from...

Page 3: ...motor to the power line double check the switch is in the OFF position and the electric current is equal to the one indicated in the motor nameplate If the pump is operated with lower voltage the moto...

Page 4: ...tions Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction...

Page 5: ...WARNING WARNING The pump is a stationary device designed to pump clean neutral liquids with no abrasive solids suspended in temperatures not above 104 F It is useful for orchards to pump non aggressiv...

Page 6: ...eight exceeds 13 ft or the distance between the pump and the water inlet is 33 ft use a pipe with a bigger diameter The suction pipe shall be watertight It shall be submerged in water at least 1 5 ft...

Page 7: ...according to the electric diagram in page 3 or in the pump nameplate The pump is built with a one phase motor protected against overcharge using a thermal device overcurrent cut set in the winding El...

Page 8: ...the foot valve not included regularly and clean it if necessary If the pump is not being used for long periods of time it is advisable to empty the pump rinse with clean water and store it in a dry p...

Page 9: ...pe length Clean the foot valve and the whole suction pipe if necessary Check voltage and ventilation Release it with a screwdriver see page 8 The motor does not start The motor is turning but it is no...

Page 10: ...10 ENGLISH Notes...

Page 11: ...NTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO D...

Page 12: ...d by personnel not authorized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industria...

Page 13: ...rizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 027...

Page 14: ...C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 4...

Page 15: ...10 Notas ESPA OL...

Page 16: ...minuya la longitud del tubo de succi n Limpie la v lvula de pi y todo el tubo de succi n de ser necesario Revise la tensi n y la ventilaci n Lib relo con un desarmador consulte la p gina 8 El motor no...

Page 17: ...uevo Revise peri dicamente la v lvula de pie no incluida y l mpiela si es necesario Si la bomba permanecer inactiva por un largo periodo es recomendable vaciarla por completo enjuagarla con agua limpi...

Page 18: ...necte las fases de acuerdo al diagrama el ctrico de la p gina 3 o de la placa de la bomba La bomba tiene un motor monof sico protegido contra sobrecargas usando un dispositivo t rmico corte de sobreco...

Page 19: ...o la distancia entre la bomba y la toma de agua es de 10 m use un tubo con un di metro m s grande El tubo de succi n debe de ser completamente herm tico debe de estar sumergido en el agua por lo meno...

Page 20: ...nario dise ado para bombear l quidos neutros limpios que no tengan s lidos abrasivos en suspensi n a temperaturas no superiores a 40 C til para riegos de huertas para bombear l quidos no agresivos y p...

Page 21: ...nes inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados e...

Page 22: ...ximo 6 h diarias 18 AWG 16 AWG Conductores Ciclo de trabajo Clase I Aislamiento IPX4 Grado IP 8 m M xima profundidad de succi n Temperatura m xima del agua 40 C Flujo m ximo BOPA 1 2 BOPA 1 BOPA 3 4...

Page 23: ...zados P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11...

Page 24: ...rica autocebante BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Modelos C digos BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Este instructivo es para 12780 12781 12782 Uso agr cola ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo an...

Reviews: